🌟 액땜 (厄 땜)

Sustantivo

1. 가벼운 고난을 미리 겪음으로써 앞으로 닥쳐올 큰 고난을 무사히 넘김.

1. AHUYENTO DE LA DESGRACIA, AHUYENTO DE LA MALA SUERTE: Evitar grandes desgracias que pueden surgir en el futuro sufriendo de antemano ligeras desgracias.

🗣️ Ejemplo:

액땜이 들다.
It's a problem.
액땜을 치르다.
Pay for the evil.
액땜으로 생각하다.
Think for evil.
액땜으로 여기다.
Regard as a cause of evil.
액땜으로 치다.
Hit for evil.
나는 지갑을 잃어버려 짜증이 났지만 어차피 못 찾을 거 액땜 한번 크게 한 셈 치기로 했다.
I was annoyed by the loss of my wallet, but i decided to make a big deal out of the bad that i wouldn't be able to find anyway.
지난번에 회사 면접에서 떨어지고 나서 더 좋은 곳에 취직이 됐으니 액땜이 된 것 같다.
I think it's a bad thing that i got a better job after i failed my last company interview.
♔ 경기가 얼마 안 남았는데 갑자기 몸살이 나서 어떡해?
The game is just around the corner, and i'm suddenly sick, what do i do?
♕ 큰일 앞두고 액땜을 하는 거라고 생각해야지, 뭐.
You're supposed to think you're dealing with a bad thing ahead of you, man.

본말

액땜: avoiding greater misfortune with lesser sacrifice,やくばらい【厄払い】。やくおとし【厄落とし】,moindre mal, prévention d'un malheur,ahuyento de la desgracia, ahuyento de la mala suerte,رقية ، تعويذة ، طرد الأرواج الشريرة,хөнгөн гай зовлон, барцад нь арилах,(sự) vượt khó, vượt ải (nhờ trải nghiệm),การฟาดเคราะห์, การถือว่าเป็นเรื่องดี, การถือว่าโชคเข้าข้าง, การทำให้เรื่องร้ายกลายเป็นดี,membuang sial,,消灾，免灾，辟邪,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 액땜 (액땜)
📚 Palabra derivada: • 액땜하다: 앞으로 닥쳐올 액을 다른 가벼운 곤란으로 미리 겪음으로써 무사히 넘기다.

🌷 ㅇㄸ: Initial sound 액땜

ㅇㄸ ( 이때 ) : 바로 지금. 또는 바로 앞에서 이야기한 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EN ESTE MOMENTO, EN ESTA OCASIÓN, AHORA: Ahora mismo o el momento que se ha dicho inmediatamente antes.
ㅇㄸ ( 어떤 ) : 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말. ☆☆☆ Determinante
🌏 QUÉ: Palabra que se usa para preguntar sobre la característica, contenido, carácter, cualidad, forma, etc. de alguien o de algo.
ㅇㄸ ( 이따 ) : 조금 뒤에. ☆☆ Adverbio
🌏 LUEGO, POSTERIORMENTE, SEGUIDAMENTE, PRONTAMENTE: Después de un rato.
ㅇㄸ ( 언뜻 ) : 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ Adverbio
🌏 CASUALMENTE, APARENTEMENTE: Forma de aparecer por un rato al pasar.
ㅇㄸ ( 우뚝 ) : 두드러지게 높이 솟은 모양. ☆ Adverbio
🌏 PROMINENTEMENTE, SALIENTEMENTE: Forma en que está notablemente alto.
ㅇㄸ ( 알뜰 ) : 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음. ☆ Sustantivo
🌏 PRUDENCIA, MODERACIÓN: Acción de llevar a cabo algún trabajo o la vida doméstica de manera eficaz, planificada e impecable.
ㅇㄸ ( 왕따 ) : 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람. ☆ Sustantivo
🌏 EXCLUSIÓN, MARGINACIÓN, ABUSO, PRETERICIÓN: Acción de mantenerse distanciado o molestar a alguien que desagrada o provoca odio. O persona víctima de tal acción.

💕Start 액땜 🌾End

Start 액

액 End

Start 땜

땜 End

📚 Categoría

• Describiendo ubicaciones (70) • Ley (42) • Describiendo vestimenta (110) • Vida escolar (208) • Deporte (88) • Contando episodios de errores (28) • Ocio (48) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (76) • Economía•Administración de empresas (273) • Clima (53) • Expresando caracteres (365) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Usando transporte (124) • Viaje (98) • Política (149) • Haciendo saludos (17) • Relaciones humanas (255) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (52) • Apariencia (121) • Haciendo compras (99) • Vida laboral (197) • Expresando fechas (59) • Relaciones humanas (52) • Actuación y diversión (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arte (23) • Vida residencial (159)