🌟 억눌리다

Verbo  

1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.

1. SER OPRIMIDO, SER CONTENIDO, SER CONTROLADO, SER REFRENADO: Aguantarse por sí mismo para no se produzca o se manifieste cierto sentimiento, fenómeno psicológico, etc.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 감정이 억눌리다.
    Feel suppressed.
  • Google translate 분노가 억눌리다.
    One's anger is suppressed.
  • Google translate 슬픔이 억눌리다.
    Sadness is suppressed.
  • Google translate 증오가 억눌리다.
    Hatred is suppressed.
  • Google translate 호기심이 억눌리다.
    Curiosity is suppressed.
  • Google translate 화가 억눌리다.
    One's anger is suppressed.
  • Google translate 언니는 스스로에게 억눌린 슬픔을 참으며 살아왔다.
    My sister has endured her pent-up grief.
  • Google translate 김 교수는 입시 위주의 교육에 우리 아이들의 호기심이 억눌렸다고 말했다.
    Kim said our children's curiosity was suppressed by the entrance exam-oriented education.
  • Google translate 할머니 그 당시에는 어떻게 사셨어요?
    Granny, how did you live at the time?
    Google translate 그들에게 억눌려 정말 힘들게 살았지.
    I was oppressed by them and had a really hard time.

억눌리다: be suppressed; be controlled; be contained,おさえつけられる【押さえ付けられる・抑え付けられる】。こらえられる【堪えられる】,maîtriser, maintenir, (se) dominer, retenir, refréner, réprimer, contenir, refouler, comprimer, se contraindre, ravaler, museler, endiguer,ser oprimido, ser contenido, ser controlado, ser refrenado,يُكبَت، يُكتَم، يُكبَح، يُكظَم,баригдах, дарагдах,được kìm nén, được kiềm chế,ถูกกด, ถูกกลั้น, ถูกระงับ,terkontrol, menjadi sabar,подавляться,被抑制,被压抑,

2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.

2. SER OPRIMIDO, SER REPRIMIDO: Ser ejercida presión para que uno no pueda actuar libremente.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 국민이 억눌리다.
    The people are oppressed.
  • Google translate 자유가 억눌리다.
    Freedom is suppressed.
  • Google translate 타인이 억눌리다.
    Others are suppressed.
  • Google translate 권력에 억눌리다.
    Constrained by power.
  • Google translate 외세에 억눌리다.
    Be oppressed by foreign influence.
  • Google translate 힘에 억눌리다.
    Be oppressed by force.
  • Google translate 독재 정권에 자유가 억눌린 국민들은 분노했다.
    The people whose freedom was suppressed by the dictatorship were angry.
  • Google translate 여성들은 오랫동안 가부장적 문화에 억눌려 왔다.
    Women have long been oppressed by patriarchal culture.
  • Google translate 나는 어떤 것에게도 표현의 자유가 억눌리면 안 된다고 생각한다.
    I think freedom of expression should not be suppressed by anything.
  • Google translate 마음껏 얘기하고 싶지만 어쩔 수 없어.
    I'd love to talk to you, but i can't help it.
    Google translate 그래. 힘에 억눌리지 않고 사회생활하기란 정말 쉽지 않아.
    Yeah. it's really not easy to live a social life without being overwhelmed by power.

🗣️ Pronunciación, Uso: 억눌리다 (엉눌리다) 억눌리어 (엉눌리어엉눌리여) 억눌려 (엉눌려) 억눌리니 (엉눌리니)
📚 Palabra derivada: 억누르다: 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다., 자유…


🗣️ 억눌리다 @ Acepción

🗣️ 억눌리다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Religión (43) Diferencias culturales (47) Expresando fechas (59) Política (149) Noviazgo y matrimonio (19) Medios de comunicación (47) Arte (76) Educación (151) Haciendo compras (99) Cultura gastronómica (104) Asuntos sociales (67) Cultura popular (82) Vida en Corea (16) Vida escolar (208) En la farmacia (10) Presentación-Presentación de la familia (41) Trabajo y Carrera profesional (130) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Eventos familiares (57) Vida diaria (11) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Intercambiando datos personales (46) Contando episodios de errores (28) Amor y matrimonio (28) Sistema social (81) Usando transporte (124) Información geográfica (138) Prensa (36) Actuación y diversión (8)