🌟 많아지다
☆☆ Verbo
🗣️ Pronunciación, Uso: • 많아지다 (
마ː나지다
) • 많아지어 (마ː나지어
마ː나지여
) 많아져 (마ː나저
) • 많아지니 (마ː나지니
)
📚 Categoría: Cantidad
🗣️ 많아지다 @ Acepción
- 오르다 : 몸 등에 살이 많아지다.
- 늘다 : 수나 양 등이 원래보다 많아지다.
- 늘어나다 : 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
- 살찌다 : 몸에 살이 많아지다.
- 새끼(를) 치다 : 기본이 되는 것의 뒤를 이어 계속 커지거나 많아지다.
- 피어오르다 : 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
- 붇다 : 양이나 개수가 많아지다.
- 들다 : 나이가 많아지다.
- 불어나다 : 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
- 다양화되다 (多樣化되다) : 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아지다.
- 다양화하다 (多樣化하다) : 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아지다. 또는 그렇게 만들다.
- 탄력을 받다 : 점차 증가하거나 많아지다.
- 다원화되다 (多元化되다) : 사물이나 세계를 형성하는 근원이 많아지다.
- 증식되다 (增殖되다) : 늘어서 많아지다.
- 증가하다 (增加하다) : 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
- 증가되다 (增加되다) : 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
- 증식하다 (增殖하다) : 늘어서 많아지다. 또는 늘려서 많게 하다.
🗣️ 많아지다 @ Ejemplo
- 통화량이 많아지다. [통화량 (通貨量)]
- 부쩍 많아지다. [부쩍]
- 부쩍부쩍 손님이 많아지다. [부쩍부쩍]
- 비흡연자가 많아지다. [비흡연자 (非吸煙者)]
- 여행자가 많아지다. [여행자 (旅行者)]
- 갈수록 많아지다. [갈수록]
- 자꾸 많아지다. [자꾸]
- 요즈음 많아지다. [요즈음]
- 우후죽순으로 많아지다. [우후죽순 (雨後竹筍)]
🌷 ㅁㅇㅈㄷ: Initial sound 많아지다
-
ㅁㅇㅈㄷ (
많아지다
)
: 수나 양 등이 적지 아니하고 일정한 기준을 넘게 되다.
☆☆
Verbo
🌏 AUMENTAR: Acrecentar el número o la cantidad de algo, sobrepasando la media o el promedio. -
ㅁㅇㅈㄷ (
멀어지다
)
: 거리가 많이 떨어지게 되다.
☆☆
Verbo
🌏 DISTANCIARSE, ALEJARSE: Ponerse lejos de una cosa. -
ㅁㅇㅈㄷ (
미어지다
)
: 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.
☆
Verbo
🌏 ROMPERSE, RASGARSE, DESCOSERSE, AGUJEREARSE: Agujerearse por haberse desgastado el cuero, papel, etc. -
ㅁㅇㅈㄷ (
밀어주다
)
: 적극적으로 도와 주다.
☆
Verbo
🌏 RESPALDAR, AYUDAR, APOYAR, PATROCINAR: Ayudar activamente. -
ㅁㅇㅈㄷ (
물(이) 좋다
)
: 술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.
🌏 SER BUENO EL AGUA FRESCA: Tener buena apariencia las personas que están en un bar o un establecimiento nocturno. -
ㅁㅇㅈㄷ (
믿어지다
)
: 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다.
Verbo
🌏 SER CREÍBLE: Ser estimado o considerado que cierto hecho o palabra se realizará tal como se dice. -
ㅁㅇㅈㄷ (
마음잡다
)
: 마음의 자세를 바로 잡고 새롭게 하다.
Verbo
🌏 REANIMARSE, REINICIARSE, RECOMENZAR: Determinarse a hacer de nuevo algo que se había abandonado o dejado. -
ㅁㅇㅈㄷ (
맑아지다
)
: 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
Verbo
🌏 PURIFICARSE: Eliminarse la suciedad o la contaminación de una cosa, devolviéndola a su estado original. -
ㅁㅇㅈㄷ (
말이 좋다
)
: 말로 표현할 때는 좋으나 실제로는 그렇지 않다.
🌏 SER BUENA PALABRA: Es bueno al expresarse con palabras pero en realidad no es así. -
ㅁㅇㅈㄷ (
맺어지다
)
: 사람 사이에 관계가 만들어지다.
Verbo
🌏 TRATARSE: Establecerse relaciones con alguien. -
ㅁㅇㅈㄷ (
몰아주다
)
: 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다.
Verbo
🌏 PAGAR TODO, LIQUIDAR: Darle a alguien de una vez todos los beneficios como salarios o intereses que estaban acumulados o retrasados. -
ㅁㅇㅈㄷ (
말이 적다
)
: 말을 많이 하지 않다.
🌏 TENER POCA PALABRA: No hablar mucho.
• Actuación y diversión (8) • Fijando citas (4) • Haciendo compras (99) • Arte (23) • Arte (76) • Cultura popular (82) • Invitación y visita (28) • Prensa (36) • Describiendo vestimenta (110) • Deporte (88) • Religión (43) • Comparando culturas (78) • Cultura popular (52) • Medios de comunicación (47) • Clima (53) • Expresando fechas (59) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (59) • Filosofía, ética (86) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Clima y estación (101) • Viaje (98) • Usando transporte (124) • Haciendo saludos (17) • Vida en Corea (16) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Pidiendo disculpas (7) • Agradeciendo (8) • Describiendo la apariencia física (97)