🌟 졸래졸래
Adverbio
1. 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
1. DESCUIDADAMENTE, FRÍVOLAMENTE: Forma en que uno se comporta de manera descuidada y frívola.
-
졸래졸래 까불다.
Giddy up. -
졸래졸래 놀다.
Play around. -
졸래졸래 따라오다.
Follow along. -
졸래졸래 돌아다니다.
Tramp around. -
강아지는 졸래졸래 어미 개 뒤를 따라갔다.
The puppy followed the mother dog. -
아이는 엄마 앞에서 졸래졸래 까불며 뛰어 다녔다.
The child was running around in front of his mother. -
♔
승규는 또 어디를 저렇게 졸래졸래 가니?
Where else is seung-gyu going in such a hurry?
♕
신이 난 걸 보니 어디 놀러 가나 봐요.
She's excited, so she's going somewhere.
큰말
줄레줄레: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양., 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다…
2. 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
2. SIGUIENDO EN DESORDEN: Forma en que varios siguen a uno en desorden.
-
졸래졸래 가다.
Slip along. -
졸래졸래 뒤쫓다.
Tracked after. -
졸래졸래 따라가다.
Follow along in a single-handedly. -
졸래졸래 따르다.
Follow at a snail's pace. -
졸래졸래 쫓다.
Chasing away. -
유치원생들이 졸래졸래 줄을 서서 소풍을 갔다.
The kindergarteners lined up for a picnic. -
병아리들이 어미 닭을 향해 졸래졸래 따라갔다.
Chicks followed their mother's chickens in droves. -
♔
강아지들이 어미 개를 졸래졸래 쫓아다니네.
Dogs are chasing their mother dog.
♕
어머, 정말 귀엽다.
Oh, that's so cute.
큰말
줄레줄레: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양., 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 졸래졸래 (
졸래졸래)
📚 Palabra derivada: • 졸래졸래하다: 까불거리며 경망스럽게 행동하다.
🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 졸래졸래
-
ㅈㄹㅈㄹ (
졸랑졸랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 TINTINANDO: Sonido que produce el agua al sacudirse continuamente formando pequeñas olas. O tal forma de sacudirse el agua. -
ㅈㄹㅈㄹ (
주렁주렁
)
: 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
Adverbio
🌏 EN ABUNDANCIA, EN RACIMOS: Forma en que cuelga de algo una cantidad abundante de frutos, etc. -
ㅈㄹㅈㄹ (
줄레줄레
)
: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
Adverbio
🌏 A LA LIGERA, FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que uno se comporta a la ligera, sin prudencia ni moderación. -
ㅈㄹㅈㄹ (
주룩주룩
)
: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 LLOVIENDO MUCHO POR UN RATITO, CORRIENDO MUCHA CANTIDAD DE AGUA POR UN TIEMPO BREVE: Sonido que se produce cuando mucha cantidad de lluvia o agua cae o corre rápida y reiteradamente, y para al poco tiempo. O tal forma de caer o correr la lluvia o el agua. -
ㅈㄹㅈㄹ (
졸래졸래
)
: 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
Adverbio
🌏 DESCUIDADAMENTE, FRÍVOLAMENTE: Forma en que uno se comporta de manera descuidada y frívola. -
ㅈㄹㅈㄹ (
조롱조롱
)
: 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
Adverbio
🌏 EN RACIMOS: Forma en que están colgados muchos frutos pequeños. -
ㅈㄹㅈㄹ (
절룩절룩
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
Adverbio
🌏 COJEANDO, RENQUEANDO: Forma en que sigue caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado. -
ㅈㄹㅈㄹ (
잘랑잘랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbio
🌏 TINTINANDO, TINTINEANDO: Sonido que se produce al seguir moviéndose o chocándose una pequeña campanilla u objetos de metal fino. -
ㅈㄹㅈㄹ (
절레절레
)
: 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
Adverbio
🌏 SACUDIENDO LA CABEZA: Forma de moverse repetidamente la cabeza de manera horizontal. -
ㅈㄹㅈㄹ (
조록조록
)
: 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
Adverbio
🌏 RUIDOSAMENTE: Sonido o forma en que se produce cuando llueve o corre una pequeña corriente de agua de manera rápida y consecutiva.
• Viaje (98) • Contando episodios de errores (28) • Agradeciendo (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Ciencia y Tecnología (91) • Fin de semana y vacaciones (47) • Educación (151) • Deporte (88) • Vida residencial (159) • Información geográfica (138) • Expresando días de la semana (13) • Presentando comida (78) • Arte (76) • Noviazgo y matrimonio (19) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo compras (99) • Vida diaria (11) • Tarea doméstica (48) • Política (149) • Psicología (191) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Cultura popular (82) • Arte (23) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En el hospital (204) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (8) • Expresando fechas (59) • Vida en Corea (16) • Prensa (36)
