조신하고 다소곳한 지수는 천생 여자였다.
The modest and modest index was a born woman.
승규는 어릴 때부터 책을 좋아하던 천생 학자였다.
Seung-gyu was a born scholar who loved books since he was a child.
♔
어쩜 네 아들이 이렇게 너희 남편이랑 닮을 수 있니?
How can your son resemble your husband so much?
♕
생긴 거며 하는 짓이며 천생 닮았다니깐.
It's what it looks like, and it looks like heavenly.
2.
이미 정해진 것처럼 어쩔 수 없이.
2.INEVITABLEMENTE:
Inevitablemente como si ya estuviera decidido.
🗣️Ejemplo:
승규는 차가 고장 나서 천생 대중교통을 이용하기로 했다.
Seung-gyu decided to use natural public transportation because his car broke down.
내가 시골로 갈 수 없어 천생 부모님이 서울로 오실 수밖에 없었다.
I couldn't go to the countryside, forcing my heavenly parents to come to seoul.
♔
김 씨가 왜 저 일을 하는 거야?
Why is mr. kim doing that?
♕
몰라. 안 해도 되는데 하는 거 보니 천생 고생할 팔자인가 봐.
I don't know. you don't have to do it, but i guess you're going to have a hard time.
ㅊㅅ (
채소
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 VERDURA, VEGETAL, HORTALIZA: Producto agrícola que se cultiva en el campo y básicamente se consumen sus hojas, raíces o frutos.
ㅊㅅ (
칠십
)
: 십의 일곱 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeral
🌏 SETENTA: Número que multiplica siete veces al diez.
ㅊㅅ (
청소
)
: 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 LIMPIEZA: Acción de quitar lo sucio y desordenado dejándolo limpio.
ㅊㅅ (
책상
)
: 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESCRITORIO: Mesa que se utiliza para leer libros, escribir o realizar tareas.
ㅊㅅ (
추석
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CHUSEOK, FIESTA DE COSECHA: Una de las fiestas coreanas. La que se celebra en el 15 de agosto en el calendario lunar preparando los platos como songpyeon hecho de arroz o frutas del primer cosecha para prestar el servicio conmemorativo a los antepasados y disfrutando los juegos folclóricos como sireum, juego de tira con cuerda o ganggangsuwole.
ㅊㅅ (
출석
)
: 수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PARTICIPACIÓN, ASISTENCIA, PRESENCIA: Participación en una clase o una reunión.
ㅊㅅ (
침실
)
: 집에서 주로 잠을 자는 방.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DORMITORIO: Habitación de la casa que generalmente se utiliza para dormir.
ㅊㅅ (
칫솔
)
: 이를 닦는 데 쓰는 솔.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CEPILLO DE DIENTES: Cepillo que se utiliza para lavar los dientes.
ㅊㅅ (
취소
)
: 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CANCELACIÓN, ANULACIÓN REVOCACIÓN: Retirada de un anuncio ya realizado o suspensión de un hecho previsto o prometido.
ㅊㅅ (
치수
)
: 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값.
☆☆
Sustantivo
🌏 MEDIDA, TAMAÑO, DIMENSION, NÚMERO: Número de la longitud de una parte del cuerpo, calzado o ropa.
ㅊㅅ (
차선
)
: 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
☆☆
Sustantivo
🌏 CARRETERA, AUTOVÍA: Línea trazada en dimensiones regulares sobre la calle en donde circulan los coches.
ㅊㅅ (
찬성
)
: 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
☆☆
Sustantivo
🌏 CONSENTIMIENTO, ACUERDO, A FAVOR, CONFORMIDAD: Seguimiento de la opinión o el pensamiento de otra persona al reconocer que es bueno.
ㅊㅅ (
참석
)
: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
Sustantivo
🌏 PARTICIPACIÓN, ASISTENCIA: Concurrencia y permanencia en un lugar de reunión o de encuentro.
ㅊㅅ (
천사
)
: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
☆☆
Sustantivo
🌏 ÁNGEL: Mensajero que llega del cielo y trasmite el significado de Dios a la humanidad, al tiempo de ser el intermediario entre los humanos y Dios.
ㅊㅅ (
최선
)
: 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
☆☆
Sustantivo
🌏 LO MEJOR, LO MÁS BUENO, EL MEJOR: Hecho de sobresalir entre todos. O tal persona o cosa.
ㅊㅅ (
최신
)
: 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음.
☆☆
Sustantivo
🌏 NUEVO, MODERNO, PUNTA: Lo más nuevo. Lo más adelantado.
ㅊㅅ (
축소
)
: 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
☆☆
Sustantivo
🌏 REDUCCIÓN, DISMINUCIÓN, RECORTE: Achicadura mediante la aminoración de la cantidad, el volumen o el tamaño.
천생 닮다.
천생 똑같다.
