🌟 쪼르르

Adverbio

1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.

1. CHORREANDO: Sonido que se produce al caer rápidamente chorros de agua delgados. O tal forma de chorrear.

🗣️ Ejemplo:

쪼르르 내려오다.
Come down with a dash.
쪼르르 따르다.
Follow with a sharp stroke.
쪼르르 쏟다.
Spill it out.
쪼르르 흐르다.
Flowing softly.
쪼르르 흘러나오다.
Flowing out in dribs and drabs.
술병을 기울여 술잔에 술을 쪼르르 따랐다.
Tilt the bottle and poured it into the glass.
주전자 안의 물이 컵 안으로 쪼르르 흘러내렸다.
Water in the kettle trickled down into the cup.
♔ 이 홈에서 쪼르르 흘러내리는 물은 어디에서 나온 거죠?
Where did the dripping water from this groove come from?
♕ 저 위의 얼음이 녹아서 흘러내리는 물이에요.
It's the water that's melting up there.

여린말

쪼르르: quickly; in a trickle,ちょろちょろ。じゃあっと,,chorreando,بسرعة، سريعا,шор шор, хоржигнон,một cách lóc róc, một cách lông lốc,จ๊อก ๆ, ซู่ ๆ,,,咕噜,

4. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.

4. RESBALÁNDOSE RÁPIDAMENTE: Forma en que una persona o un objeto pequeño se resbala a rápida velocidad desde un lugar inclinado.

🗣️ Ejemplo:

쪼르르 구르다.
Rolling.
쪼르르 굴러가다.
Rolling.
쪼르르 내려오다.
Come down with a dash.
쪼르르 미끄러지다.
Slipping.
쪼르르 썰매를 타다.
Ride a sleigh.
공이 높은 언덕에서 아래로 쪼르르 굴러간다.
The ball curls down the high hill.
아이들이 미끄럼틀 위에서 쪼르르 미끄럼을 타며 놀았다.
The children played scurrying on the slide.
♔ 아이들은 어디에서 놀고 있어요?
Where are the children playing?
♕ 저기 언덕 위에서 쪼르르 썰매 타고 있어요.
They're sledding over there on the hill.

여린말

2. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.

2. FORMA EN QUE SE PERSIGUE O CAMINA CON PASOS CORTOS Y RÁPIDOS: Forma en que se persigue o camina con pasos cortos y rápidos.

🗣️ Ejemplo:

쪼르르 가다.
Go for it.
쪼르르 나가다.
Scurry out.
쪼르르 나오다.
Come out in a twitch.
쪼르르 뒤따르다.
Slightly follow.
쪼르르 따라다니다.
Tail about.
쪼르르 오다.
Come at a sharp turn.
쪼르르 쫓아다니다.
Chase after.
오리 새끼들이 어미 오리의 꽁무니를 쪼르르 쫓는다.
The ducklings peck after the mother duckling.
귀여운 손녀딸이 할아버지와 할머니를 보고 쪼르르 뛰어나온다.
A cute granddaughter leaps out at the sight of her grandfather and grandmother.
어린 동생은 엄마에게 쪼르르 달려가서 유치원에서 그린 그림을 펼쳐 보였다.
The little brother rushed to his mother and unfolded the picture he had drawn in kindergarten.
♔ 엄마, 이 강아지가 왜 자꾸 내 뒤를 쪼르르 따라오는 거예요?
Mom, why does this puppy keep following me?
♕ 응, 강아지가 너하고 같이 놀고 싶어서 그러는 거야.
Yeah, he wants to play with you.

여린말

3. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.

3. EN FILA: Forma en que cosas pequeñas están puestas en una fila ordenada.

🗣️ Ejemplo:

쪼르르 눕다.
Lie down in a squat.
쪼르르 늘어놓다.
Split.
쪼르르 벌여지다.
Spread out.
쪼르르 세우다.
Make a sharp stand.
쪼르르 앉다.
Squat down in a squatting position.
찬장에 새하얀 그릇들이 쪼르르 놓여 있다.
White bowls are squatted in the cupboard.
반짇고리에 실타래와 여러 바늘들이 쪼르르 꽂혀 있다.
The bandwagon has thread and several needles in it.
♔ 이 장식장 안에 쪼르르 세워져 있는 것들은 무엇이니?
What are the things that are jutted up in this cabinet?
♕ 응, 내가 취미로 수집해 놓은 조각상들이야.
Yeah, the sculptures i collected as a hobby.

여린말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 쪼르르 (쪼르르)
📚 Palabra derivada: • 쪼르르하다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 흘러내리는 소리가 나다. ‘조르르하다’보다 센 느…

🗣️ 쪼르르 @ Ejemplo

쥐새끼가 쪼르르 달려가 쥐구멍으로 쏙 들어갔다. [쥐구멍]
공이 쪼르르 굴러가다가 담장 틈새에 끼였다. [틈새]
양반의 부름에 하인이 대답하며 쪼르르 튀어나왔다. [하인 (下人)]
승규는 어머니에게 혼이 나면 할머니 댁에 쪼르르 달려가서 울면서 떼를 쓴다. [달려가다]

🌷 ㅉㄹㄹ: Initial sound 쪼르르

ㅉㄹㄹ ( 쪼르륵 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 CHORREANDO POR UN RATITO: Sonido que se produce cuando un chorro delgado de agua cae rápidamente y por un tiempo breve. O tal forma de caer un chorro de agua.
ㅉㄹㄹ ( 찌르르 ) : 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌. Adverbio
🌏 SINTIÉNDOSE ENTUMECIDO, SINTIENDO CALAMBRE: Sensación de tener un poco de calambre en una parte del cuerpo o en algún lugar donde se chocan los huesos.
ㅉㄹㄹ ( 쭈르르 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 CORRIENDO RÁPIDO: Sonido que se produce al caer rápidamente corrientes gruesas de agua. O esa forma.
ㅉㄹㄹ ( 쪼르르 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 CHORREANDO: Sonido que se produce al caer rápidamente chorros de agua delgados. O tal forma de chorrear.
ㅉㄹㄹ ( 찌르릉 ) : 초인종이나 전화벨 등이 울리는 소리. Adverbio
🌏 ¡RING-RING!: Ruido que hace un timbre o un teléfono al sonar.

💕Start 쪼르르 🌾End

Start 쪼

쪼 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End

📚 Categoría

• Deporte (88) • Cultura gastronómica (104) • Lengua (160) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Invitación y visita (28) • Prensa (36) • Asuntos sociales (67) • Contando episodios de errores (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En el hospital (204) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Salud (155) • Ciencia y Tecnología (91) • Información geográfica (138) • Fijando citas (4) • Pasatiempo (103) • Vida laboral (197) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Asuntos medioambientales (226) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Historia (92) • Cultura popular (82) • Amor y matrimonio (28) • Viaje (98) • Filosofía, ética (86) • Cultura popular (52) • Arquitectura (43) • Educación (151)