🌟 초판 (初 판)
Sustantivo
1. 어떤 일이나 운동 경기 등에서 처음의 시기나 상황.
1. ETAPA INICIAL, PERÍODO INICIAL: Etapa inicial de algún partido deportivo, o período inicial de algún suceso.
-
경기의 초판.
The first edition of the game. -
초판부터 압도적이다.
Overwhelming from the first edition. -
초판부터 어렵다.
Difficult from the first edition. -
초판에 깨지다.
Breaks in the first edition. -
초판에 밀리다.
Be left behind in the first edition. -
초판에 우세하다.
Prevail in the first edition. -
초판에 이기다.
Win the first round. -
우리나라 선수들은 경기의 초판부터 압도적으로 점수를 올리고 있었다.
The nation's players were overwhelmingly scoring from the first round of the game. -
일이 초판에는 안 풀리는가 싶더니 결국에는 성공적으로 끝낼 수 있었다.
Things didn't seem to work out in the first edition, but in the end they were able to finish successfully. -
♔
오늘은 경기가 초판부터 어렵게 풀리는데요?
Today's game is going to be difficult from the first round.
♕
각 팀의 선수들이 꼭 이겨야겠다는 생각을 하고 나와서 더욱 그런 것 같습니다. 양보가 없는 거죠.
I think it's all the more so because each team has to win. there's no concession.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 초판 (
초판)
🗣️ 초판 (初 판) @ Ejemplo
- 초판 원본. [원본 (原本)]
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 초판
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PIZARRA: Tabla de color negro o verde oscuro que se escribe sobre ella usando tizas. -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
Sustantivo
🌏 VERGÜENZA: Sentimiento ocasionado por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante. -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
Sustantivo
🌏 PUBLICACIÓN, EDICIÓN: Presentación ante el mundo de textos, dibujos o partituras elaborados en libros. -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
Sustantivo
🌏 ARRESTO, DETENCIÓN: Apresamiento de la persona sospechosa de haber cometido un crimen o quien ha cometido un crimen. -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
Sustantivo
🌏 EXPOSICIÓN, MUESTRA, EXHIBICIÓN: Presentación de obras u objetos en una exhibición.
• Describiendo ubicaciones (70) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (8) • Viaje (98) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Pidiendo disculpas (7) • Agradeciendo (8) • Educación (151) • Ley (42) • Fin de semana y vacaciones (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Diferencias culturales (47) • Contando episodios de errores (28) • Relaciones humanas (255) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Prensa (36) • Cultura popular (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Eventos familiares (57) • Expresando horas (82) • Haciendo saludos (17) • Fijando citas (4) • Intercambiando datos personales (46) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Asuntos medioambientales (226) • Arte (76) • Apariencia (121)
