🌟 터덜거리다

Verbo

1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.

1. CAMINAR SIN FUERZA, ANDAR SIN ENERGÍA: Caminar seguidamente sin fuerza con pasos pesados por cansancio o falta de fuerza.

🗣️ Ejemplo:

터덜거리며 걷다.
Trudge.
터덜거리며 지나가다.
To trudge past.
승규는 지친 발걸음으로 터덜거리며 내 옆을 지나갔다.
Seung-gyu trudged past me with tired steps.
아버지는 퇴근길 지친 몸을 이끌고 터덜거리며 집으로 걸어가셨다.
On his way home from work, his father trudged home, leading his weary body.
시험에 떨어진 민준은 어깨가 축 처진 채 터덜거리는 걸음으로 집으로 돌아갔다.
Min-jun, who failed the test, returned home with his shoulders drooping and tottering steps.
♔ 무슨 일이길래 터덜거리며 걷는 거야?
What's the matter with you trudging along?
♕ 어제 시험에서 또 떨어졌어.
I failed the exam again yesterday.

Sinónimo
Sinónimo

터덜거리다: keep trudging; keep walking wearily,とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】,traîner (le pas),caminar sin fuerza, andar sin energía,يمشي مجهدا,сажлах, арай гэж алхах, гэлдрэх,lê bước,เดินก้าวเท้าหนัก ๆ, เดินย่ำ, เดินอย่างอิดโรย, เดินอย่างเมื่อยล้า,berjalan pelan,,脚步沉重地走,

2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.

2. Hacer ruidos al pasar seguidamente y causado alboroto sobre una calle precipitada un coche o un carro vacío.

🗣️ Ejemplo:

버스가 터덜거리다.
The bus trudges.
수레가 터덜거리다.
The cart tumbles.
터덜거리며 지나가다.
To trudge past.
수레는 터덜거리며 자갈길을 지나갔다.
The cart trudged past the gravel road.
시골길을 달리는 버스는 터덜거리며 산으로 올라갔다.
The bus running on the country roads trudged up the mountain.
그 할아버지는 터덜거리는 소리가 나는 수레를 끌고 우리 집 앞을 지나갔다.
The grandfather dragged a pulley that sounded like a tramp past our house.
♔ 소달구지가 터덜거리며 밭을 지나가네요.
The oxen trudge past the field.
♕ 농촌에서만 볼 수 있는 풍경이에요.
It's a view only seen in rural areas.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 터덜거리다 (터덜거리다)

🌷 ㅌㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 터덜거리다

ㅌㄷㄱㄹㄷ ( 투덜거리다 ) : 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다. ☆ Verbo
🌏 REZONGAR, REFUNFUÑAR: Seguir quejándose de algo en voz tan baja que las demás personas no alcanzan a oír.
ㅌㄷㄱㄹㄷ ( 터덜거리다 ) : 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다. Verbo
🌏 CAMINAR SIN FUERZA, ANDAR SIN ENERGÍA: Caminar seguidamente sin fuerza con pasos pesados por cansancio o falta de fuerza.
ㅌㄷㄱㄹㄷ ( 토닥거리다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. Verbo
🌏 LÍMITE, BORDE: Producir ruido al golpear ligera y continuamente un objeto.

💕Start 터덜거리다 🌾End

Start 터

터 End

Start 덜

덜 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Invitación y visita (28) • Noviazgo y matrimonio (19) • Contando episodios de errores (28) • Cultura popular (52) • Vida laboral (197) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Actuación y diversión (8) • En el hospital (204) • En la farmacia (10) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Prensa (36) • En instituciones públicas (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Historia (92) • Ley (42) • Expresando días de la semana (13) • Economía•Administración de empresas (273) • Presentando comida (78) • Educación (151) • Fijando citas (4) • Haciendo compras (99) • Mirando películas (105) • Arte (23) • Sistema social (81) • Arte (76) • Agradeciendo (8) • Ocio (48) • Diferencias culturales (47)