🌟 터덜거리다

คำกริยา

1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.

1. เดินก้าวเท้าหนัก ๆ, เดินย่ำ, เดินอย่างอิดโรย, เดินอย่างเมื่อยล้า: เดินอย่างต่อเนื่องอย่างไม่มีแรงด้วยฝีเท้าหนักเพราะไม่มีแรงหรืออ่อนเพลีย

🗣️ ตัวอย่าง:

터덜거리며 걷다.
Trudge.
터덜거리며 지나가다.
To trudge past.
승규는 지친 발걸음으로 터덜거리며 내 옆을 지나갔다.
Seung-gyu trudged past me with tired steps.
아버지는 퇴근길 지친 몸을 이끌고 터덜거리며 집으로 걸어가셨다.
On his way home from work, his father trudged home, leading his weary body.
시험에 떨어진 민준은 어깨가 축 처진 채 터덜거리는 걸음으로 집으로 돌아갔다.
Min-jun, who failed the test, returned home with his shoulders drooping and tottering steps.
♔ 무슨 일이길래 터덜거리며 걷는 거야?
What's the matter with you trudging along?
♕ 어제 시험에서 또 떨어졌어.
I failed the exam again yesterday.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.

2. ดังคลุกคลัก ๆ, ดังคลุก ๆ คลัก ๆ: เกิดเสียงที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมเรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

버스가 터덜거리다.
The bus trudges.
수레가 터덜거리다.
The cart tumbles.
터덜거리며 지나가다.
To trudge past.
수레는 터덜거리며 자갈길을 지나갔다.
The cart trudged past the gravel road.
시골길을 달리는 버스는 터덜거리며 산으로 올라갔다.
The bus running on the country roads trudged up the mountain.
그 할아버지는 터덜거리는 소리가 나는 수레를 끌고 우리 집 앞을 지나갔다.
The grandfather dragged a pulley that sounded like a tramp past our house.
♔ 소달구지가 터덜거리며 밭을 지나가네요.
The oxen trudge past the field.
♕ 농촌에서만 볼 수 있는 풍경이에요.
It's a view only seen in rural areas.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 터덜거리다 (터덜거리다)

🌷 ㅌㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 터덜거리다

ㅌㄷㄱㄹㄷ ( 투덜거리다 ) : 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다. ☆ คำกริยา
🌏 บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, บ่นงึมงำ, พูดงึมงำ: บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยาก
ㅌㄷㄱㄹㄷ ( 터덜거리다 ) : 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다. คำกริยา
🌏 เดินก้าวเท้าหนัก ๆ, เดินย่ำ, เดินอย่างอิดโรย, เดินอย่างเมื่อยล้า: เดินอย่างต่อเนื่องอย่างไม่มีแรงด้วยฝีเท้าหนักเพราะไม่มีแรงหรืออ่อนเพลีย
ㅌㄷㄱㄹㄷ ( 토닥거리다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. คำกริยา
🌏 ตบ...เบาแปะ ๆ, ตี...เบาแปะ ๆ, แตะ...เบาแปะ ๆ, เคาะ...เบาแปะ ๆ: ส่งเสียงที่ตีสิ่งของอย่างเบา ๆ ต่อ ๆ กัน

💕Start 터덜거리다 🌾End

Start 터

터 End

Start 덜

덜 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ภาษา (160) • การซื้อของ (99) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภูมิอากาศ (53) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การศึกษา (151) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเมือง (149) • งานบ้าน (48) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้การคมนาคม (124) • สุขภาพ (155) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)