🌟 -자고

Terminación

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante habla con énfasis una idea o un argumento al oyente.

🗣️ Ejemplo:

제발 잠 좀 자자고. 시끄러워서 잠을 못 자겠네.
Let's get some sleep, please. it's so noisy that i can'.
회의 때 충분히 이야기했으니 이제 그만하자고.
We've talked enough at the meeting, so let's stop now.
에어컨 좀 틀자고. 너무 더워서 땀이 비 오듯이 흘러.
Let's turn on the air conditioner. it's so hot that i'm sweating like rain.
♔ 너는 일이 커질지도 모르는데 계속 가만히 있을 거야?
Are you going to stay still in case things get bigger?
♕ 일단 상황을 지켜보자. 지켜보자고.
Let's keep an eye on the situation for now. let's watch.

-자고: -jago,ようと,,,ـجاغو,,hãy… mà,บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...ไง, ...เถอะนะ, ...ทีเถอะ,hendaknya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.

2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien confirma lo que ha escuchado volviendo a preguntarlo.

🗣️ Ejemplo:

♔ 이거 맛있는데 지수한테도 좀 주자.
This is delicious. let's give it to jisoo, too.
♕ 우리가 사 온 음식을 지수한테도 나눠 주자고?
You want us to hand out the food we bought to jisoo?
♔ 승규야, 내일 민준이 만나기로 했는데 너도 같이 나와.
Seunggyu, i was supposed to meet minjun tomorrow, but you come with me.
♕ 나도 같이 보자고? 왜?
You want me to watch it with you? why?
♔ 민준아, 우리 저녁에 뷔페에 가자.
Minjun, let's go to the buffet for dinner.
♕ 언제 가자고? 저녁에?
When do we go? in the evening?
♔ 유민아, 당분간 연락하지 말자.
Yu-min, let's not get in touch for a while.
♕ 연락하지 말자고? 혹시 나한테 화난 거 있니?
You don't want me to call you? are you mad at me?
♔ 날씨도 안 좋은데 오늘은 여행 가지 말자.
Let's not go on a trip today even though the weather is bad.
♕ 다 준비해 놓고 가지 말자고?
Let's not leave everything ready?

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㄱ: Initial sound -자고

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 AHORA: En este preciso momento en que se está hablando. O de inmediato.
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 AQUEL, AQUELLA: Palabra que se usa para señalar algo que está lejos del hablante y el oyente.
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AHORA: En este preciso momento en que se está hablando.
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ALLÍ: Palabra que se usa para referirse a un lugar que está lejos del hablante o el oyente.
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AHORRO, RESERVA: Acción de dejar dinero reservado o depositar dinero en alguna entidad financiera como el banco; o ese dinero reservado o depositado.
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RETRASO, TARDANZA: Llegada más tarde de la hora prevista al trabajo o a la escuela.
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BILLETERA, CARTERA: Objeto hecho de cuero o tela para guardar por dentro dinero, tarjetas de crédito o tarjetas personales.
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CHINA: País que está ubicado al este de Asia. Cuenta con la mayor población mundial y un territorio muy extenso, y es un Estado socialista. Su idioma principal es el chino y la capital es Beijing, conocido también como Pekín en español.
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MEDIO: Entre medio de dos objetos.
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 AQUEL, AQUELLA: Palabra que se usa para señalar algo que está lejos del hablante y el oyente.
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ALLÍ: Palabra que se usa para referirse a un lugar que está lejos del hablante o el oyente.
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESPECIALIDAD, ESPECIALIZACIÓN: Estudio o investigación profesional de cierta rama. O esa rama.
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ELECTRICIDAD: Energía que produce luz o calor; o que sirve para mover las máquinas.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 POCO: Pequeña cantidad o grado.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 POCO, PEQUEÑO: De pequeña cantidad o grado.
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GUANTES: Cosa para cubrir la mano, hecha de tela, tejido de punto, piel, etc., que se usa para proteger la mano o para protegerse del frío.

💕Start 자고 🌾End

Start 자

자 End

Start 고

고 End

📚 Categoría

• Política (149) • Mirando películas (105) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando caracteres (365) • Clima (53) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ocio (48) • Vida en Corea (16) • Diferencias culturales (47) • Prensa (36) • Agradeciendo (8) • Relaciones humanas (52) • Deporte (88) • Comparando culturas (78) • Haciendo saludos (17) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Información geográfica (138) • Haciendo compras (99) • Pidiendo disculpas (7) • Noviazgo y matrimonio (19) • En el hospital (204) • Cultura popular (52) • Pasatiempo (103) • Viaje (98) • Intercambiando datos personales (46) • Eventos familiares (57) • Eventos familiares (festividad) (2)