🌟 콜콜거리다
Verbo
1. 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
1. RESOLLAR: Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente.
-
콜콜거리는 모습.
The crying scene. -
콜콜거리는 소리.
The sound of coughing. -
콜콜거리며 자다.
Sleep in a snivel. -
아내는 돌아오는 차 안에서 내내 콜콜거리며 잠을 잤다.
My wife slept in the car all the way back. -
아이가 잠에 빠져 콜콜거리는 모습을 보니 사랑스러웠다.
It was lovely to see the child snooping in sleep. -
♔
엄마, 이번 시험도 망쳤어요.
Mom, i messed up this exam, too.
♕
시험 전날 그렇게 콜콜거리며 자는데 잘 볼 수가 있겠니?
You sleep like that the day before the exam, and you can see it well?
Sinónimo
콜콜대다: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 콜콜거리다 (
콜콜거리다)
📚 Palabra derivada: • 콜콜: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
🌷 ㅋㅋㄱㄹㄷ: Initial sound 콜콜거리다
-
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
캑캑거리다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
Verbo
🌏 ESCUPIR FUERTE: Hacer el ruido de '캑캑' al sentir varias veces sensación de asfixia en la garganta. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 ATRAGANTAR: Emitir sonido como si estuviera escupiendo fuertemente algo que está enganchado en la garganta. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쾅거리다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
Verbo
🌏 EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쾅쾅거리다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RETUMBAR, HACER ESTRUENDO: Producir sonido estruendoso al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared. O causar repetidamente dicho sonido. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킁킁거리다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 SORBER: Causar sonido de respiración fuerte con la nariz pero con intervalos. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킬킬거리다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RIÉNDOSE ENTRE DIENTES: Emitir el sonido de risas que se produce al reírse por dentro aguantando con fuerza para evitar que se escape. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콩콩거리다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 GOLPEARSE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컹컹거리다
)
: 개가 계속 크게 짖다.
Verbo
🌏 Ladrar constante y fuertemente un perro. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿡쿡거리다
)
: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
Verbo
🌏 CLAVAR, APUÑALAR, PINCHAR: Pinchar, meter o clavar mucho o profundamente de forma repetida. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킥킥거리다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 REÍRSE ENTRE DIENTES: Causar sonido de risas que se escapa casual y repetidamente sin poder aguantarlas. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콜콜거리다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RESOLLAR: Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쿵거리다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 CHOCANDO REITERADAMENTE, GOLPEANDO REITERADAMENTE: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
Verbo
🌏 ASFIXIAR: Sentir asfixia y no poder respirar bien.
• Política (149) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En la farmacia (10) • Medios de comunicación (47) • Lengua (160) • Psicología (191) • Prensa (36) • Vida escolar (208) • Vida diaria (11) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando días de la semana (13) • Contando episodios de errores (28) • Actuación y diversión (8) • Tarea doméstica (48) • En el hospital (204) • Educación (151) • Pasatiempo (103) • Buscando direcciones (20) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Religión (43) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Salud (155) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Ley (42) • Cultura popular (52)
