🌟 트다

☆ Verbo

1. 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.

1. PASPARSE: Dicho de la piel, agrietarse por efecto del frío o sequedad severa.

🗣️ Ejemplo:

살갗이 트다.
Skin is chapped.
손이 트다.
My hands get chapped.
손발이 트다.
My hands and feet are chapped.
얼굴이 트다.
Face chills.
입술이 트다.
Lips get chapped.
논바닥이 트다.
The paddy fields open.
까칠하게 트다.
Turn rough.
오랜 가뭄으로 땅이 바싹 마르고 텄다.
The ground is parched and chapped by a long drought.
건조한 겨울 날씨로 입술이 터서 피가 났다.
The dry winter weather caused my lips to burst and bleed.
♔ 어머니 선물 뭐 사 드리지?
What should i buy for my mother?
♕ 겨울에 피부가 트기 쉬우니까 화장품 사 드려.
Buy her cosmetics because her skin can get chapped easily in the winter.

트다: be chapped,あれる【荒れる】。かさかさする,se fendre, se fissurer, se lézarder, se crevasser,pasparse,يتشقّق الجلد,хагарах, цуурах, хатах,nứt, mở ra, hé ra,แตก, แห้งแตก,terbelah, terbuka,трескаться,龟裂，皴裂，裂开,

2. 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.

2. GERMINAR, BROTAR: Dicho de una planta, echar hojas o renuevos.

🗣️ Ejemplo:

망울을 트다.
Open a net.
싹이 트다.
Sprout.
움이 트다.
A bud.
잎이 트다.
Leaves grow.
가지에서 트다.
Crack from branch.
봄이 되자 나뭇가지에서 푸른 싹이 텄다.
The branches of the tree sprouted green in spring.
나무에서 꽃이 피려는지 서서히 움이 튼다.
The trees slowly grow out of flower.
♔ 앗, 밭에서 싹이 트기 시작했어요.
Oh, the field is beginning to bud.
♕ 정말이네요! 이제 곧 이 싹이 자라서 열매를 맺겠군요.
That's true! this bud will soon grow and bear fruit.

3. 날이 밝아 오면서 동쪽 하늘이 밝아지다.

3. AMANECER, ALBOREAR: Empezar a aparecer la luz del día en el este del cielo.

🗣️ Ejemplo:

동이 트다.
Day breaks.
동녘이 트다.
East dawns.
먼동이 트다.
Dust breaks.
하늘이 트다.
The sky clears.
훤히 트다.
It's very clear.
하늘에서 동이 트면서 새벽이 밝아 왔다.
The dawn has dawned as dawn breaks in the sky.
어느새 날이 새어서 동녘이 점점 트기 시작했다.
The day dawned and the east began to break.
♔ 동이 터 오네요.
It's dawn.
♕ 네, 벌써 아침이에요.
Yeah, it's already morning.

4. 더 기대할 것이 없는 상태가 되다.

4. ESTROPEARSE, SER IMPOSIBLE: Alcanzar un estado del que ya no se puede esperar más.

🗣️ Ejemplo:

가기가 트다.
The branches open.
오기가 트다.
Ogi breaks.
돈 벌기가 트다.
It's easy to make money.
마무리하기가 트다.
Easy to finish.
완전히 트다.
Fully open.
다 트다.
It's all chapped.
사업이 망해서 돈 벌기가 다 터 버렸다.
The business went bankrupt and the money-making broke out.
차가 끊기는 바람에 오늘 집에 가기는 다 텄다.
I'm all set to go home today because of the traffic jam.
♔ 오늘 안에 일을 다 끝내기는 튼 것 같네.
Looks like you're done with your work by the end of the day.
♕ 네, 오늘은 이만하고 내일 하도록 해요.
Yeah, that's enough for today and tomorrow.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 트다 (트다) • 터 () • 트니 ()

🗣️ 트다 @ Ejemplo

내왕을 트다. [내왕 (來往)]
싹이 움트다. [싹]
싹이 트다. [싹]
아귀를 트다. [아귀]
아귀가 트다. [아귀]
아랫입술이 트다. [아랫입술]
먼동이 트다. [먼동]
말문을 트다. [말문 (말門)]
물길을 트다. [물길]
물길을 트다. [물길]
보를 트다. [보 (洑)]
물꼬를 트다. [물꼬]
물꼬를 트다. [물꼬]
입이 부르트다. [입]
입이 트다. [입]
거래를 트다. [거래 (去來)]
윗입술이 트다. [윗입술]
눈이 트다. [눈]
보도를 트다. [보도 (步道)]
움이 트다. [움]
길을 트다. [길]
구좌를 트다. [구좌 (口座)]
동이 번하게 트다. [번하다]
안면을 트다. [안면 (顔面)]

🌷 ㅌㄷ: Initial sound 트다

ㅌㄷ ( 타다 ) : 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ARDER, INCENDIAR: Expandir el fuego o causar llamas por mucho calor o por las ascuas.
ㅌㄷ ( 타다 ) : 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다. ☆☆☆ Verbo
🌏 MONTAR, SUBIR, ANDAR: Subir a algún juego o al cuerpo de un animal que se usa como transporte.
ㅌㄷ ( 태도 ) : 몸을 움직이거나 어떤 일을 대하는 마음이 드러난 자세. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ACTITUD: Postura que expone el sentimiento al tratar un hecho o mover el cuerpo.
ㅌㄷ ( 틀다 ) : 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다. ☆☆☆ Verbo
🌏 TORCER: Dar vuelta al cuerpo o una parte de él sobre sí mismo de modo que tome forma helicoidal.
ㅌㄷ ( 타다 ) : 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다. ☆☆☆ Verbo
🌏 MEZCLAR, COLOCAR: Agregar pequeña cantidad de polvo o líquido en otro líquido con mucha cantidad.
ㅌㄷ ( 타다 ) : 때나 먼지가 쉽게 달라붙다. ☆☆ Verbo
🌏 PEGAR, ENSUCIAR: Quedar pegado fácilmente polvo o mugre.
ㅌㄷ ( 타다 ) : 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다. ☆☆ Verbo
🌏 RECIBIR, ACEPTAR: Recibir un objeto o dinero que se da como premio o porque le corresponde.
ㅌㄷ ( 털다 ) : 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다. ☆☆ Verbo
🌏 SACUDIR: Mover o golpear un objeto para quitar de él algo que está colgado o pegado.
ㅌㄷ ( 터득 ) : 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아냄. ☆ Sustantivo
🌏 REFLEXIÓN: Aprendizaje por cuenta propia de los valores después de un profundo pensamiento.
ㅌㄷ ( 트다 ) : 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다. ☆ Verbo
🌏 ABRIR: Eliminar obstáculos y abrir paso.
ㅌㄷ ( 토대 ) : 건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분. ☆ Sustantivo
🌏 FUNDAMENTO, BASE, CIMIENTO: La parte más baja del edificio que sirve como base que lo mantiene.
ㅌㄷ ( 트다 ) : 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다. ☆ Verbo
🌏 PASPARSE: Dicho de la piel, agrietarse por efecto del frío o sequedad severa.
ㅌㄷ ( 튀다 ) : 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다. ☆ Verbo
🌏 REBOTAR: Botar hacia arriba objetos elásticos tales como un resorte, una pelota, etc.

💕Start 트다 🌾End

Start 트

트 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Política (149) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Información geográfica (138) • Psicología (191) • Salud (155) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo pedidos de comida (132) • Religión (43) • Comparando culturas (78) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Pasatiempo (103) • Agradeciendo (8) • Vida residencial (159) • Cultura popular (52) • Fijando citas (4) • Intercambiando datos personales (46) • Noviazgo y matrimonio (19) • Pidiendo disculpas (7) • Asuntos medioambientales (226) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando horas (82) • Viaje (98) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (59) • Prensa (36) • Filosofía, ética (86) • Eventos familiares (57) • Clima y estación (101) • Vida laboral (197) • Expresando emociones/sentimientos (41)