🌟 풀쩍풀쩍
Adverbio
1. 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
1. DE REPENTE: Modo en que se sigue abriendo o cerrando la puerta repentinamente.
-
풀쩍풀쩍 열다.
Open it up. -
풀쩍풀쩍 열어젖히다.
Open wide open. -
빈 사물함이 없는지 사물함 문들을 풀쩍풀쩍 열어 보았다.
I glanced open the locker doors to see if there were any empty lockers. -
오빠의 친구들은 노크도 없이 여자 방문을 풀쩍풀쩍 열어젖혀서 불쾌했다.
Older brother's friends were displeased to have slipped open the woman's door without knocking. -
♔
엄마, 방문을 풀쩍풀쩍 열어 보면 어떻게 해요.
Mom, you can't just open the door.
♕
왜, 엄마 몰래 공부 말고 다른 일이라도 한 거니?
Why, did you do anything other than study behind your mother's back?
작은말
폴짝폴짝: 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양., 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게…
2. 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차고 둔하게 뛰어오르는 모양.
2. FUERTE Y PESADAMENTE: Modo en que algo moderadamente grande y pesado sigue saltando de manera fuerte y torpe.
-
풀쩍풀쩍 뛰다.
Jump up and down. -
풀쩍풀쩍 뛰어넘다.
Jump up and down. -
풀쩍풀쩍 오르다.
Climbing up. -
풀쩍풀쩍 점프하다.
Jump up and down. -
민준이는 긴 다리로 장애물을 풀쩍풀쩍 뛰어넘었다.
Min-jun leaped over the obstacle with his long legs. -
형은 묘기를 보여 준다며 자전거를 타고 풀쩍풀쩍 점프를 하였다.
My brother jumped up and down on his bike to show his tricks. -
우리 집 강아지는 소파 위에도 침대 위에도 풀쩍풀쩍 뛰어올랐다.
My dog leaped up on the sofa and on the bed. -
♔
얘야, 그렇게 풀쩍풀쩍 뛰다가 다친다.
Sweetheart, you'll get hurt while running like that.
♕
네, 조심할게요. 할머니.
Yeah, i'll be careful. grandma.
작은말
폴짝폴짝: 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양., 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 풀쩍풀쩍 (
풀쩍풀쩍)
📚 Palabra derivada: • 풀쩍풀쩍하다: 문 따위를 자꾸 급작스레 열거나 닫다., 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차…
🌷 ㅍㅉㅍㅉ: Initial sound 풀쩍풀쩍
-
ㅍㅉㅍㅉ (
풀쩍풀쩍
)
: 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
Adverbio
🌏 DE REPENTE: Modo en que se sigue abriendo o cerrando la puerta repentinamente. -
ㅍㅉㅍㅉ (
팔짝팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
Adverbio
🌏 SALTANDO REPENTINAMENTE: Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica, repentina y reiterada. -
ㅍㅉㅍㅉ (
펄쩍펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
Adverbio
🌏 SALTANDO REPENTINA Y CONTINUAMENTE: Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica, repentina y continua. -
ㅍㅉㅍㅉ (
폴짝폴짝
)
: 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
Adverbio
🌏 REPENTINAMENTE: Modo en que se sigue abriendo o cerrando una pequeña puerta, etc. repentinamente.
• Noviazgo y matrimonio (19) • Vida residencial (159) • Intercambiando datos personales (46) • Lengua (160) • Haciendo compras (99) • Amor y matrimonio (28) • Medios de comunicación (47) • Cultura popular (82) • Expresando horas (82) • Mirando películas (105) • Arte (23) • Educación (151) • Asuntos sociales (67) • Contando episodios de errores (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ocio (48) • En instituciones públicas (59) • Salud (155) • Tarea doméstica (48) • Usando transporte (124) • Expresando caracteres (365) • Fijando citas (4) • En la farmacia (10) • Historia (92) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Viaje (98) • Vida diaria (11) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura popular (52)
