🌟 폭주 (暴注)

Sustantivo

1. 비가 갑자기 많이 쏟아짐.

1. AGUACERO, LLUVIA FUERTE: Estado en que la lluvia cae repentinamente a cántaros.

🗣️ Ejemplo:

폭주가 내리붓다.
It's a heavy rain.
폭주가 쏟아지다.
A torrent falls.
폭주가 예상되다.
A runaway is expected.
폭주로 인해 강물이 범람하여 다리가 물에 잠겼다.
The flooding caused the river to overflow and flooded the bridge.
시골집에 사흘 동안 폭주가 쏟아져 농작물이 피해를 입었다.
Three days of heavy rains in the country house damaged the crops.
♔ 비가 폭주로 내리부어서 오늘은 소풍을 못 가겠어요.
I can't go on a picnic today because of the heavy rain.
♕ 그러게. 오늘은 집에 그냥 있어야겠네.
Yeah. i'll just stay home today.

폭주: downpour; raining hard,,averse,aguacero, lluvia fuerte,إسقاط مطر ثقيل,бороо цутгах,trận mưa lớn,ฝนที่ตกกระหน่ำ, ฝนที่ตกหนัก,hujan lebat,ливень,倾盆大雨，暴雨,

2. 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰림.

2. LLUVIA, DILUVIO: Estado en que se amontonan tantas tareas, pedidos, etc., que resultan difíciles de manejar.

🗣️ Ejemplo:

기사 폭주.
Knights rush.
불만 폭주.
Complaints rush.
업무량 폭주.
Workload overload.
전화 폭주.
The phone's ringing.
주문 폭주.
A deluge of orders.
폭주 사태.
A runaway.
폭주 상태.
The state of the storm.
신제품이 출시하자마자 주문 폭주로 매진되었다.
As soon as the new product was launched, it was sold out due to heavy orders.
만우절 날 장난 전화 폭주로 회사 업무에 방해가 되었다.
April fool's day pranked phone calls interrupted the company's work.
♔ 김 대리, 이 일 좀 처리하게.
Mr. kim, take care of this.
♕ 부장님, 지금도 업무량 폭주 상태인데요. 그 일은 나중에 처리해도 될까요?
Sir, we're still swamped with work. can i take care of it later?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 폭주 (폭쭈)
📚 Palabra derivada: • 폭주하다(暴注하다): 비가 갑자기 많이 쏟아지다., 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도…

🗣️ 폭주 (暴注) @ Ejemplo

방문자 폭주. [방문자 (訪問者)]

🌷 ㅍㅈ: Initial sound 폭주

ㅍㅈ ( 피자 ) : 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PIZZA: Plato originario de Italia, consistente en una masa de harina redonda y plana cubierta con salsa de tomate, carne, queso, etc. y cocida en el horno.
ㅍㅈ ( 편지 ) : 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CARTA, MISIVA: Papel escrito que una persona envía a otra para comunicarse con ella.
ㅍㅈ ( 포장 ) : 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ENVOLTURA, ENVOLTORIO DE REGALO, PAQUETE, MATERIAL DE EMBALAJE: Acción de envolver o embalar un objeto. O material utilizado para tal propósito.
ㅍㅈ ( 폐지 ) : 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰. ☆☆ Sustantivo
🌏 DEROGACIÓN, ABOLICIÓN, ANULACIÓN: Acción de suspender o eliminar algún sistema, ley, trabajo, etc. que se venía implementando o realizando.
ㅍㅈ ( 표준 ) : 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTÁNDAR, PAUTA: Fundamento o criterio utilizado para averiguar la característica, el grado, etc., de algo.
ㅍㅈ ( 표지 ) : 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽. ☆☆ Sustantivo
🌏 CUBIERTA, TAPA: Papel o cuero con que se envuelve la parte delantera y trasera de un libro.
ㅍㅈ ( 품질 ) : 물건의 성질과 바탕. ☆☆ Sustantivo
🌏 CALIDAD: Rasgos fundamentales de un producto.
ㅍㅈ ( 표정 ) : 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습. ☆☆ Sustantivo
🌏 EXPRESIÓN FACIAL: Estado del rostro de alguien que expresa sus sentimientos o pensamientos. O tal rostro expresivo.

💕Start 폭주 🌾End

Start 폭

폭 End

Start 주

주 End

📚 Categoría

• Expresando emociones/sentimientos (41) • Pidiendo disculpas (7) • Vida escolar (208) • En el hospital (204) • Ciencia y Tecnología (91) • Comparando culturas (78) • Vida residencial (159) • Actuación y diversión (8) • Tarea doméstica (48) • Haciendo saludos (17) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando fechas (59) • Relaciones humanas (52) • Describiendo vestimenta (110) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Política (149) • Vida laboral (197) • Expresando caracteres (365) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura popular (52) • Pasatiempo (103) • Asuntos sociales (67) • Economía•Administración de empresas (273) • Lengua (160) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (59) • Arte (76) • Expresando días de la semana (13)