🌟 필담 (筆談)
Sustantivo
1. 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답함.
1. COMUNICACIÓN POR ESCRITO: Acción de intercambiar preguntas y respuestas por escrito cuando uno no puede hablar o comunicarse con otro.
-
추억의 필담.
Memories of pil-dam. -
짤막한 필담.
A short story. -
필담이 오가다.
Feelings come and go. -
필담을 나누다.
Have a pen conversation. -
필담을 주고받다.
Exchange pen-and-mouth stories. -
필담으로 대화하다.
Conversation in writing. -
필담으로 뜻을 전하다.
To convey the message in writing. -
선천적으로 말을 할 수 없는 그녀는 몸짓이나 필담으로 의사소통을 한다.
Unable to speak by nature, she communicates by gesture or penmanship. -
유학 시절에 부모님과 나누었던 필담들을 꺼내어 보면 지금도 그리움에 눈물이 난다.
When i take out the writing stories i shared with my parents while studying abroad, i still cry because i miss them. -
휴대 전화와 인터넷이 발달하기 전에는 편지로 사랑의 필담을 나누는 연인들이 많았다.
Before the development of mobile phones and the internet, there were many lovers who shared love-written stories in letters.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 필담 (
필땀)
📚 Palabra derivada: • 필담하다(筆談하다): 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 …
🌷 ㅍㄷ: Initial sound 필담
-
ㅍㄷ (
포도
)
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 UVA, VID: Fruta de color púrpura, consistente en un racimo de pequeños frutos de sabor dulce y un poco agrio. -
ㅍㄷ (
풀다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 DESATAR, DESENREDAR: Recuperar a su estado original lo que está atado, sujeto a algo, o enredado. -
ㅍㄷ (
펴다
)
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
☆☆☆
Verbo
🌏 TENDER: Abrir y tender un objeto que está doblado o enrollado. -
ㅍㄷ (
팔다
)
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 VENDER: Entregar algún objeto o derecho o prestar algún servicio a cambio de dinero. -
ㅍㄷ (
피다
)
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
☆☆☆
Verbo
🌏 FLORECER: Abrirse los pétalos de una flor, etc. -
ㅍㄷ (
평등
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
☆☆
Sustantivo
🌏 IGUALDAD: Estado en que los derechos, las obligaciones, las facultades, etc. de la gente son iguales, sin discriminación. -
ㅍㄷ (
파다
)
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
☆☆
Verbo
🌏 CAVAR, EXCAVAR: Hacer un hoyo o un hueco. -
ㅍㄷ (
파도
)
: 바다에 이는 물결.
☆☆
Sustantivo
🌏 OLA: Onda que se forma en la superficie del agua del mar. -
ㅍㄷ (
품다
)
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
☆☆
Verbo
🌏 ABRAZAR: Sostener algo entre los brazos o contra el pecho. -
ㅍㄷ (
판단
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
☆☆
Sustantivo
🌏 JUICIO, DECISIÓN: Acción de determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta. -
ㅍㄷ (
푸다
)
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 SACAR, RECOGER: Recoger el líquido, polvo, granos, etc., contenidos en un recipiente y quitarlo fuera del mismo. -
ㅍㄷ (
폭등
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
☆
Sustantivo
🌏 DISPARO, AUMENTO DRÁSTICO: Rápido y gran aumento en el precio de los bienes, acciones, etc. -
ㅍㄷ (
패다
)
: 마구 때리다.
☆
Verbo
🌏 GOLPEAR: Golpear a alguien aquí y allá violentamente.
• Prensa (36) • Asuntos sociales (67) • Vida escolar (208) • Invitación y visita (28) • Salud (155) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Viaje (98) • Presentando comida (78) • Información geográfica (138) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Buscando direcciones (20) • Apariencia (121) • Actuación y diversión (8) • Expresando caracteres (365) • Política (149) • Educación (151) • Eventos familiares (festividad) (2) • Amor y matrimonio (28) • Arquitectura (43) • Fijando citas (4) • Ley (42) • En la farmacia (10) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (52) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Clima (53) • Haciendo pedidos de comida (132) • Filosofía, ética (86)
