🌟 품다

☆☆ Verbo

1. 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.

1. ABRAZAR: Sostener algo entre los brazos o contra el pecho.

🗣️ Ejemplo:

보따리를 품다.
Embracing a bundle.
사진을 품다.
Embracing a photograph.
새끼를 품다.
Embracing a baby.
아기를 품다.
Embracing a baby.
아이를 품다.
Embracing a child.
알을 품다.
Embracing eggs.
가슴에 품다.
Embracing in one's bosom.
사랑으로 품다.
Embracing with love.
어미 새가 둥지 안에서 알을 따스하게 품었다.
The mother bird warmed its eggs in the nest.
아버지께서 나를 따뜻하게 품어 주실 때 나는 부모의 사랑을 느꼈다.
I felt the love of my parents when my father gave me a warm embrace.
♔ 아기를 품고 어디에 가세요?
Where are you going with the baby?
♕ 네, 친정집에 잠시 다니러 가요.
Yes, i'm going to my parents' house for a while.

품다: embrace; brood; incubate,だく【抱く】。かかえる【抱える】,prendre (dans ses bras), embrasser,abrazar,يحضن,тэврэх, наах,ôm ấp,กอด, กก, อุ้ม, โอบอุ้ม,memeluk, merangkul, memasukkan, menyimpan,обнимать,抱，怀抱,

2. 남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.

2. LLEVAR EN SU PECHO: Llevar algo escondido en el pecho de uno.

🗣️ Ejemplo:

부적을 품다.
Embracing amulets.
사표를 품다.
Embracing resignation.
은장도를 품다.
Embracing silver jangdo.
지갑을 품다.
Embracing a wallet.
가슴에 품다.
Embracing in one's bosom.
몸에 품다.
Embracing.
승규는 보통 지갑을 양복 안 주머니에 품은 채 다닌다.
Seung-gyu usually carries his wallet in his pocket in his suit.
김 대리는 몇 달 전부터 사표를 가슴에 품고 출근하고 있다.
Kim has been going to work with his resignation in his heart for months.
♔ 그 사진은 뭐예요?
What's that picture?
♕ 아, 제 가족 사진인데 참 소중한 것이어서 늘 가슴에 품고 다녀요.
Oh, it's a picture of my family and it's so precious that i always have it in my heart.

3. 기운 등을 지니다.

3. TENER: Tener energía, sentimiento, etc.

🗣️ Ejemplo:

고집을 품다.
Be stubborn.
기상을 품다.
Have a weather.
날카로움을 품다.
Harbor sharpness.
냉기를 품다.
Embracing coldness.
따뜻함을 품다.
Embracing warmth.
서슬을 품다.
Embracing the sorrows.
온기를 품다.
Have warmth.
그 군인은 다부진 인상에 굳센 기상을 품은 사람이었다.
The soldier was a man with a stout impression and a stout spirit.
이 연극은 잘못된 세상을 풍자하고 비판하는 날카로움을 품고 있다.
This play bears the sharpness of satirizing and criticizing the wrong world.
♔ 오늘따라 지수가 냉기를 품고 있네.
Jisoo's got a chill today.
♕ 응, 무슨 안 좋은 일이라도 있는지 기분이 영 별로인 것 같아.
Yeah, i don't feel good about anything bad.

4. 생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.

4. TENER: Tener un pensamiento, sentimiento, etc., en el corazón de uno.

🗣️ Ejemplo:

독기를 품다.
Be spiteful.
불만을 품다.
Have a grievance.
악의를 품다.
Have malice.
앙심을 품다.
Be vindictive.
애정을 품다.
Have affection.
원한을 품다.
Bear a grudge.
의문을 품다.
Doubtful.
환상을 품다.
Have fantasies.
회의를 품다.
Have a meeting.
흑심을 품다.
Harbor a black heart.
희망을 품다.
Have hope.
일부 학생들은 갑자기 바뀐 시험 제도에 불만을 품었다.
Some students were dissatisfied with the suddenly changed test system.
나는 그를 다시 볼 수 있으리라는 희망을 품고 그의 집 앞으로 갔다.
I went to his house in the hope of seeing him again.
♔ 범인을 심문해 보았습니까?
Have you interrogated the criminal?
♕ 네, 범인이 피해자에게 앙심을 품고 저지른 것으로 밝혀졌습니다.
Yes, it turns out he did it out of spite.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 품다 (품ː따) • 품어 (푸머) • 품으니 (푸므니)

🗣️ 품다 @ Acepción

그러안다 : (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
회의하다 (懷疑하다) : 마음속에 의심을 품다.
갖다 : 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
가지다 : 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
먹다 : 어떤 마음이나 감정을 품다.
칼(을) 품다 : 복수를 하려는 마음을 품다.
열띠다 (熱띠다) : 뜨거운 기운이나 분위기를 품다.

🗣️ 품다 @ Ejemplo

음욕을 품다. [음욕 (淫慾)]
분개를 품다. [분개 (憤慨/憤愾)]
적대심을 품다. [적대심 (敵對心)]
정욕을 품다. [정욕 (情慾)]
은장도를 품다. [은장도 (銀粧刀)]
맹독을 품다. [맹독 (猛毒)]
기대를 품다. [기대 (期待/企待)]
선입견을 품다. [선입견 (先入見)]
딴생각을 품다. [딴생각]
간교를 품다. [간교 (奸巧)]
뜻을 품다. [뜻]
새알을 품다. [새알]
앙심을 품다. [앙심 (怏心)]
경외심을 품다. [경외심 (敬畏心)]
반감을 품다. [반감 (反感)]
기대감을 품다. [기대감 (期待感)]
적개심을 품다. [적개심 (敵愾心)]
저의를 품다. [저의 (底意)]
의아심을 품다. [의아심 (疑訝心)]
시기심을 품다. [시기심 (猜忌心)]
소망을 품다. [소망 (所望)]
흑심을 품다. [흑심 (黑心)]
격의를 품다. [격의 (隔意)]
단도를 품다. [단도 (短刀)]
정기를 품다. [정기 (精氣)]
희망을 품다. [희망 (希望)]
시퍼렇게 원한을 품다. [시퍼렇다]
심증을 품다. [심증 (心證)]
증오감을 품다. [증오감 (憎惡感)]
질투심을 품다. [질투심 (嫉妬心)]
번뇌를 품다. [번뇌 (煩惱)]
증오심을 품다. [증오심 (憎惡心)]
노기를 품다. [노기 (怒氣)]
중히 품다. [중히 (重히)]
살의를 품다. [살의 (殺意)]
은근히 마음에 품다. [은근히 (慇懃히)]
포근히 품다. [포근히]
아름에 품다. [아름]
경계심을 품다. [경계심 (警戒心)]
한을 품다. [한 (恨)]
생생히 품다. [생생히]
살기를 품다. [살기 (殺氣)]
밀지를 품다. [밀지 (密旨)]
꿍꿍이를 품다. [꿍꿍이]
타의를 품다. [타의 (他意)]
적의를 품다. [적의 (敵意)]
가득 품다. [가득]
가득가득 품다. [가득가득]
심지를 품다. [심지 (心志)]
초조감을 품다. [초조감 (焦燥感)]
암탉이 알을 품다. [암탉]
청운을 품다. [청운 (靑雲)]
소중히 품다. [소중히 (所重히)]
유감을 품다. [유감 (遺憾)]
독기를 품다. [독기 (毒氣)]
딴마음을 품다. [딴마음]
딴마음을 품다. [딴마음]
의혹을 품다. [의혹 (疑惑)]
의구심을 품다. [의구심 (疑懼心)]
회의를 품다. [회의 (懷疑)]
불만을 품다. [불만 (不滿)]
공명심을 품다. [공명심 (公明心)]
야망을 품다. [야망 (野望)]
경륜을 품다. [경륜 (經綸)]
야심을 품다. [야심 (野心)]
야심을 품다. [야심 (野心)]
연정을 품다. [연정 (戀情)]
독을 품다. [독 (毒)]
욕정을 품다. [욕정 (欲情/慾情)]
갈망을 품다. [갈망 (渴望)]
원망을 품다. [원망 (怨望)]
원한을 품다. [원한 (怨恨)]
악의를 품다. [악의 (惡意)]

🌷 ㅍㄷ: Initial sound 품다

ㅍㄷ ( 포도 ) : 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 UVA, VID: Fruta de color púrpura, consistente en un racimo de pequeños frutos de sabor dulce y un poco agrio.
ㅍㄷ ( 풀다 ) : 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DESATAR, DESENREDAR: Recuperar a su estado original lo que está atado, sujeto a algo, o enredado.
ㅍㄷ ( 펴다 ) : 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다. ☆☆☆ Verbo
🌏 TENDER: Abrir y tender un objeto que está doblado o enrollado.
ㅍㄷ ( 팔다 ) : 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 VENDER: Entregar algún objeto o derecho o prestar algún servicio a cambio de dinero.
ㅍㄷ ( 피다 ) : 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 FLORECER: Abrirse los pétalos de una flor, etc.
ㅍㄷ ( 평등 ) : 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음. ☆☆ Sustantivo
🌏 IGUALDAD: Estado en que los derechos, las obligaciones, las facultades, etc. de la gente son iguales, sin discriminación.
ㅍㄷ ( 파다 ) : 구멍이나 구덩이를 만들다. ☆☆ Verbo
🌏 CAVAR, EXCAVAR: Hacer un hoyo o un hueco.
ㅍㄷ ( 파도 ) : 바다에 이는 물결. ☆☆ Sustantivo
🌏 OLA: Onda que se forma en la superficie del agua del mar.
ㅍㄷ ( 품다 ) : 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다. ☆☆ Verbo
🌏 ABRAZAR: Sostener algo entre los brazos o contra el pecho.
ㅍㄷ ( 판단 ) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함. ☆☆ Sustantivo
🌏 JUICIO, DECISIÓN: Acción de determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta.
ㅍㄷ ( 푸다 ) : 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 SACAR, RECOGER: Recoger el líquido, polvo, granos, etc., contenidos en un recipiente y quitarlo fuera del mismo.
ㅍㄷ ( 폭등 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름. ☆ Sustantivo
🌏 DISPARO, AUMENTO DRÁSTICO: Rápido y gran aumento en el precio de los bienes, acciones, etc.
ㅍㄷ ( 패다 ) : 마구 때리다. ☆ Verbo
🌏 GOLPEAR: Golpear a alguien aquí y allá violentamente.

💕Start 품다 🌾End

Start 품

품 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Haciendo saludos (17) • Haciendo compras (99) • Vida escolar (208) • Asuntos medioambientales (226) • Política (149) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Filosofía, ética (86) • Asuntos sociales (67) • Historia (92) • Vida diaria (11) • Relaciones humanas (255) • Eventos familiares (57) • Expresando horas (82) • Describiendo ubicaciones (70) • En el hospital (204) • Amor y matrimonio (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arte (76) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Información geográfica (138) • Presentando comida (78) • Invitación y visita (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Apariencia (121) • Arquitectura (43) • Pidiendo disculpas (7)