🔍 Search: TENER

• 검거하다 (檢擧 하다) Verbo
  • 1 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다.
    1 DETENER: Acción de arrestar y encerrar a alguien que infringe la ley o comete algún crimen por parte de una agencia especial de investigación.
• 말리다 ☆☆ Verbo
  • 1 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.
    1 DETENER: Impedir que alguien continúe una acción.
• 만류하다 (挽留 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말리다.
    1 DETENER: Persuadir a alguien de no hacer algo.
• 지탱시키다 (支撐 시키다) Verbo
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하게 하다.
    1 SOSTENER: Hacer que se mantenga, se aguante o se resista algo.
• 지탱하다 (支撐 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
    1 SOSTENER: Mantener, aguantar o resistir algo.
• 지탱되다 (支撐 되다) Verbo
  • 1 어떤 것이 버텨지거나 견뎌지거나 유지되다.
    1 SOSTENER: Mantener, aguantar o resistir algo.
• 견제하다 (牽制 하다) Verbo
  • 1 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 하다.
    1 CONTENER: Doblegar las fuerzas y el libre movimiento de la contraparte.
• 검거되다 (檢擧 되다) Verbo
  • 1 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1 DETENERSE: Arresto y encierro a cargo de una agencia especial de investigación de alguien que ha infringido la ley o ha cometido un crimen.
• 들르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
    1 DETENERSE: Pasar por algún lugar y quedarse un rato antes de llegar al destino.
• 목마르다 Verbo
  • 1 어떤 것을 간절히 원하다.
    1 TENER SED: Anhelar o ansiar algo vehemente.
• 견제되다 (牽制 되다) Verbo
  • 1 상대방에 의해 자유롭게 행동하지 못하거나 힘이 강해지지 못하게 되다.
    1 CONTENERSE: Excluirse las fuerzas y el libre movimiento de la contraparte.
• 기권하다 (棄權 하다) Verbo
  • 1 투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버리다.
    1 ABSTENERSE: Abandonar voluntariamente el derecho a participar en una votación, elección, competición, etc.
• 섹스하다 (sex 하다) Verbo
  • 1 남자와 여자가 성행위를 하다.
    1 TENER SEXO: Llevar a cabo el acto sexual el hombre y la mujer.
• 허겁지겁하다 Verbo
  • 1 마음이 급해 몹시 허둥거리다.
    1 TENER PRISA: Estar en una gran prisa, sin saber qué hacer.
• 꼴 좋다
  • 1 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
    1 TENER FACHA: Expresión que se usa para referirse sarcásticamente a algo que uno no desea ver o que no le cabe.
• 내키다 ☆ Verbo
  • 1 하고 싶은 마음이 생기다.
    1 TENER GANAS: Mostrar deseo o voluntad de hacer o de que ocurra algo.
• 데이트하다 (date 하다) Verbo
  • 1 남자와 여자가 서로 사귀려고 만나다.
    1 TENER CITAS: Mantener encuentros con gente del sexo opuesto a fin de conseguir pareja.
• 이름(이) 있다
  • 1 세상에 이름이 널리 알려져 있다.
    1 TENER NOMBRE: Su nombre es muy conocido en el mundo.
• 정붙이다 (情 붙이다) Verbo
  • 1 사랑하거나 친하다고 느끼는 마음을 가지다.
    1 TENER AFECTO: Tener un sentimiento de amor o intimidad.
• 과거가 있다
  • 1 지난날에 좋지 않거나 잘못한 경험이 있다.
    1 TENER PASADO: Tener una experiencia mala o errónea en el pasado.

• 어깨가 처지다[낮아지다/늘어지다]
  • 1. 실망하여 기운이 없다.
    1. CAERSE [BAJARSE/ESTIRARSE] EL HOMBRO: No tener energía por decepcionarse.
• 튜브 (tube) Sustantivo
  • 1. 약이나 치약, 물감 등을 넣고 짜내어 쓰는 용기.
    1. TUBO: Recipiente destinado a contener sustancias blandas, como crema medicinal, crema dental, pintura, etc.
  • 2. 자동차나 자전거 등의 고무 타이어에 바람을 채우는 고무로 된 관.
    2. TUBO: Tubo de goma que sirve para inflar los neumáticos de coches, bicicletas, etc.
  • 3. 수영할 때 사용하는 것으로, 타이어처럼 생겼는데 가운데 구멍이 뚫려 있고 공기를 넣게 되어 있는 물건.
    3. ANILLO INFLABLE, TUBO DE NATACIÓN, HINCHABLE: Objeto que se usa para flotar en el agua, que tiene la forma de una llanta con hueco en el medio, y en el que se inserta aire para inflarlo.
• 졸다 Verbo
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.
    1. REDUCIRSE: Disminuir la cantidad de agua de un jjigae (estofado), un guk (caldo) o infusión de hierbas medicinales orientales.
  • 2. (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.
    2. ACHICARSE: (VULGAR) No poder expresarse bien o tener temor ante algo o alguien fuerte o que genera miedo.
• 휘늘어지다 Verbo
  • 1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1. TIRARSE HACIA ABAJO: Tirarse y tenderse hacia abajo por falta de dureza.
  • 2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2. ESTAR DEBILUCHO: Costarle a uno mantenerse erguido debido al cansancio o falta de energía.
  • 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3. RALENTIZARSE: Desacelerarse o bajar el tono y/o la velocidad de una canción o melodía.
• 바라다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
    1. DESEAR, QUERER, ESPERAR, ANSIAR: Esperar que algún deseo o ilusión se realice.
  • 2. 무엇을 가지고 싶다고 생각하다.
    2. DESEAR, ASPIRAR, ANHELAR, AMBICIONAR, ANSIAR, CODICIAR: Desear tener algo.
  • 3. 어떤 것을 향해 보다.
    3. MIRAR, VER, OBSERVAR, CONTEMPLAR: Dirigir la vista hacia algo.
• 언감생심 (焉敢生心) Sustantivo
  • 1. 감히 그러한 마음을 품을 수 있겠냐는 뜻으로, 전혀 그런 마음이 없다는 말.
    1. INIMAGINABLE: Dícese de no tener intención de hacer algo ya que uno ni siquiera podría atreverse a pensarlo.
• 썩은 동아줄 같다
  • 1. 곧 힘없이 뚝 끊길 것 같다.
    1. PARECERSE A UNA SOGA PODRIDA: Estar a punto de cortarse por no tener fuerza.
• 총애하다 (寵愛 하다) Verbo
  • 1. 유난히 귀여워하고 사랑하다.
    1. MIMAR, TENER AFECTO, TENER CARIÑO: Amar y tener especial cariño.
• 파동 (波動) Sustantivo
  • 1. 물결의 움직임.
    1. ONDULACIÓN, MOVIMIENTO: Movimiento de olas.
  • 2. 어떤 현상이 사회에 널리 퍼져 커다란 영향을 미침.
    2. DISTURBIO, AGITACIÓN, ESCÁNDALO: Dicho de un fenómeno, acción de tener una influencia impactante y amplia en la sociedad.
  • 3. 마음속의 변화나 갈등.
    3. AGITACIÓN: Cambios o conflictos en el corazón.
  • 4. 공간의 한 점에서 일어난 물리적인 상태의 변화가 주변으로 퍼지는 현상.
    4. ONDULACIÓN: Fenómeno por el que un cambio físico ocurrido en un determinado punto del espacio se propaga hacia los alrededores.
• 우기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
    1. INSISTIR: Persistir o mantenerse firme en una cosa o en su postura.
• 예선 (豫選) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 대회에서 본선에 나갈 자격을 얻기 위해 미리 하는 시합.
    1. ELIMINATORIA, PARTIDO PRELIMINAR: Partido que se hace de antemano para obtener el derecho a subir a los partidos finales de un campeonato.
• 듯 Sustantivo dependiente
  • 3. 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.
    3. COMO, COMO SI: Palabra que indica nivel de similitud o igualdad.
  • 1. 짐작이나 추측을 나타내는 말.
    1. Palabra que indica conjetura o presunción.
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 아니한 것 같기도 함을 나타내는 말.
    2. Palabra que indica tener incertidumbre ante un asunto.
• 욕심나다 (欲心 나다) Verbo
  • 1. 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다.
    1. CODICIAR: Surgir un deseo excesivo de querer tener algo.
• 온장고 (溫藏庫) Sustantivo
  • 1. 음식물 등을 따뜻하게 보관하는 상자 모양의 기계.
    1. ARMARIO DE CALEFACCIÓN: Aparato en forma de caja que se utiliza para mantener caliente los alimentos.
• 보전하다 (保全 하다) Verbo
  • 1. 변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지하다.
    1. CONSERVAR, MANTENER, SALVAGUARDAR: Cuidar y mantener bien para que no haya cambios.
• 이렁저렁하다 Verbo
  • 1. 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로 하다.
    1. HACER DE ALGÚN MODO, HACER DE ALGUNA MANERA, HACER DE ALGUNA FORMA: Seguir como se desarrolla el asunto, sin tener una manera establecida.
• 영리 (營利) ☆ Sustantivo
  • 1. 재산상의 이익을 얻음.
    1. GANANCIA, BENEFICIO, LUCRO: Obtener ganancias en bienes.
• 탐욕적 (貪慾的) Sustantivo
  • 1. 지나치게 많이 가지고 싶어 하는 욕심이 있는 것.
    1. CODICIOSO, AVARO: Lo que tiene mucha ambición por querer tener demasiado.
• 탐욕적 (貪慾的) Determinante
  • 1. 지나치게 많이 가지고 싶어 하는 욕심이 있는.
    1. CODICIOSO, AVARO: Que tiene mucha ambición por querer tener demasiado.
• 생활하다 (生活 하다) Verbo
  • 1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아가다.
    1. VIVIR: Residir en un lugar determinado una persona o animal.
  • 2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나가다.
    2. VIVIR: Vivir con lo que se va ganando.
  • 3. 어떠한 역할을 하거나 일을 하며 살아가다.
    3. VIVIR: Pasar y mantener la vida ejecutando alguna profesión o desempeñando algún rol determinado.