🌟 딴생각
Sustantivo
1. 미리 정한 것에 어긋나는 생각.
1. INCONGRUENCIA: Pensamiento u opinión que no viene al caso con lo previamente definido.
-
딴생각을 가지다.
Have a different idea. -
딴생각을 품다.
Embrace a different idea. -
딴생각을 하다.
Think about something else. -
그는 무게를 속여 팔려는 딴생각이 들키지 않도록 손님들에게 더 능청스럽게 굴었다.
He was more deft to his guests so that he would not be caught off guard with any other idea of selling his weight by deceiving them. -
그 동업자는 항상 딴생각을 품고 있는 사람처럼 믿음직스럽지 못한 행동을 보여 민준이는 배신을 당하지는 않을까 걱정했다.
The partner showed unreliable behavior as someone who always had other ideas, and min-joon was worried that he might be betrayed. -
♔
그 남자가 이웃 사람들에게 사기를 치다가 걸렸대.
The guy got caught cheating on his neighbors.
♕
어쩐지 평소에도 딴생각을 품고 있는 것 같더라니.
Somehow he seems to have a different idea.
2. 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것에 대하여 하는 생각.
2. IRRELEVANCIA: Conducta del que vive apartado pensando en otras cosas en las que no debería distraer la atención
-
딴생각이 들다.
Something else comes to mind. -
딴생각을 말다.
Don't think of anything else. -
딴생각에 빠지다.
Fell into other thoughts. -
딴생각에 잠기다.
Be lost in thought. -
지수는 영화를 보는 내내 딴생각에 잠겨서 영화가 끝난 줄도 몰랐다.
Jisoo was lost in thought throughout the movie and didn't even know the movie was over. -
수업 시간에 창문을 바라보고 있는 학생에게 선생님은 딴생각 말고 수업에 집중하라고 충고했다.
The teacher advised the student looking at the window in class to concentrate on the class without thinking about anything else. -
♔
너 지금 딴생각을 하고 있지? 내가 방금 뭐라고 했어?
You're thinking about something else, aren't you? what did i just say?
♕
잘 못 들었어. 미안하지만 다시 얘기해 줄래?
I didn't hear you. i'm sorry, but could you repeat that?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 딴생각 (
딴생각) • 딴생각이 (딴생가기) • 딴생각도 (딴생각또) • 딴생각만 (딴생강만)
📚 Palabra derivada: • 딴생각하다: 미리 정한 것에 어긋나는 생각을 하다., 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아…
🗣️ 딴생각 @ Ejemplo
- 잠깐 딴생각 중이었어. [되새기다]
🌷 ㄸㅅㄱ: Initial sound 딴생각
-
ㄸㅅㄱ (
딴생각
)
: 미리 정한 것에 어긋나는 생각.
Sustantivo
🌏 INCONGRUENCIA: Pensamiento u opinión que no viene al caso con lo previamente definido. -
ㄸㅅㄱ (
때수건
)
: 몸의 때가 쉽게 밀리도록 까칠한 천으로 만든 작은 수건.
Sustantivo
🌏 TOALLITA DE BAÑO: Pequeña pieza de paño áspero que sirve para quitar la suciedad del cuerpo.
• Clima y estación (101) • Tarea doméstica (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Eventos familiares (57) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando días de la semana (13) • Viaje (98) • Historia (92) • Salud (155) • Ciencia y Tecnología (91) • Lengua (160) • Vida escolar (208) • Expresando caracteres (365) • Arte (23) • Describiendo la apariencia física (97) • Política (149) • Pidiendo disculpas (7) • Buscando direcciones (20) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Fijando citas (4) • Religión (43) • Asuntos sociales (67) • Haciendo saludos (17) • Intercambiando datos personales (46) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando fechas (59)
