🌟 공염불 (空念佛)
Sustantivo
1. 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
1. RECITACIÓN DEL CANON BUDISTAS SIN FE, HIPOCRESÍA: Repetición verbal insulsa y sin fe del canon budista.
-
공염불이 이어지다.
Gong-sul-bullen. -
공염불을 경계하다.
Beware of empty fire. -
공염불을 외다.
Memorize the coagulant. -
단지 입으로만 부처님을 부르는 것은 공염불에 지나지 않는다.
Calling buddha just by mouth is nothing more than an empty talk. -
속세의 생각이 머리에서 떠나지 않으니 나는 공염불이나 욀 따름이다.
The thoughts of the world will not go away from my head; i am nothing but empty-handed.
2. (비유적으로) 실제 행동이 따르지 않는 헛된 주장이나 말.
2. (FIGURADO) Opinar o pregonar en vano y sin el acompañamiento de una acción verdadera.
-
공염불이 뻔하다.
That's obvious. -
공염불로 돌아가다.
Return to the symbiotic fire. -
공염불에 불과하다.
It's nothing more than an empty fire. -
공염불에 지나지 않다.
It's nothing more than an empty fire. -
정치인들의 공약은 국민들에게 공염불로 들릴 뿐이다.
The politicians' pledges only sound like empty promises to the people. -
회사 측이 내놓은 개선 방안은 제대로 지켜지지 못한 채 공염불로 끝났다.
The company's improvement plan was not properly followed and ended in empty fire. -
나날이 치솟는 물가로 정부의 물가 안정 대책은 사실상 공염불에 그치게 됐다.
Rising prices have effectively caused the government's measures to stabilize prices to be virtually empty.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 공염불 (
공념불)
📚 Palabra derivada: • 공염불하다: 신심(信心)이 없이 입으로만 헛된 염불을 외다., (비유적으로) 실천이나 내…
🌷 ㄱㅇㅂ: Initial sound 공염불
-
ㄱㅇㅂ (
교육비
)
: 교육에 드는 비용.
☆☆
Sustantivo
🌏 GASTOS DE EDUCACIÓN: Coste necesario para la educación. -
ㄱㅇㅂ (
교육부
)
: 한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서.
☆
Sustantivo
🌏 MINISTERIO DE EDUCACIÓN, DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, SECRETARÍA DE EDUCACIÓN: Departamento gubernamental que se encarga de la tarea relacionada a la educación de un país. -
ㄱㅇㅂ (
공염불
)
: 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
Sustantivo
🌏 RECITACIÓN DEL CANON BUDISTAS SIN FE, HIPOCRESÍA: Repetición verbal insulsa y sin fe del canon budista. -
ㄱㅇㅂ (
경어법
)
: 남을 높여서 말하는 법.
Sustantivo
🌏 FORMA HONORÍFICA: Modo de hablar con que se manifiesta respeto hacia alguien. -
ㄱㅇㅂ (
광열비
)
: 전등을 켜고 난방을 하는 데에 드는 비용.
Sustantivo
🌏 GASTOS DE LUZ Y CALEFACCIÓN: Coste necesario para el uso de la luz y calefacción. -
ㄱㅇㅂ (
게임방
)
: 컴퓨터 게임을 할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 방.
Sustantivo
🌏 SALA DE JUEGO: Sala equipada con instalaciones necesarias para jugar juegos de ordenador. -
ㄱㅇㅂ (
가을밤
)
: 가을철의 밤.
Sustantivo
🌏 NOCHE OTOÑAL: Noche de otoño. -
ㄱㅇㅂ (
가을볕
)
: 가을철에 내리쬐는 햇볕.
Sustantivo
🌏 SOL OTOÑAL, SOL DE OTOÑO: Luz del sol que cae en un día de otoño. -
ㄱㅇㅂ (
가을비
)
: 가을에 내리는 비.
Sustantivo
🌏 LLUVIA OTOÑAL: Lluvia que cae en otoño. -
ㄱㅇㅂ (
겨울비
)
: 겨울철에 내리는 비.
Sustantivo
🌏 LLUVIAS DE INVIERNO, CABAÑUELAS: Lluvias que caen en invierno. -
ㄱㅇㅂ (
검은빛
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 빛.
Sustantivo
🌏 COLOR NEGRO, TINTE NEGRO: Color muy oscuro similar al del cielo nocturno sin luz. -
ㄱㅇㅂ (
가입비
)
: 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
Sustantivo
🌏 COSTO DE INSCRIPCIÓN, PRECIO DE AFILIACIÓN, IMPORTE DE ABONO: Cuantía de dinero que se ha de pagar por inscribirse en un grupo o firmar un contrato para adquirir algún producto o servicio. -
ㄱㅇㅂ (
교육법
)
: 교육에 관한 기본 법률.
Sustantivo
🌏 LEY DE EDUCACIÓN: Norma básica sobre la educación. -
ㄱㅇㅂ (
구원병
)
: 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사.
Sustantivo
🌏 REFUERZO: Ejército o soldado enviado para prestar socorro a una persona o a un grupo que está en peligro o dificultades. -
ㄱㅇㅂ (
궂은비
)
: 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비.
Sustantivo
🌏 LLUVIA INCESANTE: Lluvia de larga duración con un cielo oscuro. -
ㄱㅇㅂ (
금은방
)
: 금이나 은을 가공하거나 금이나 은으로 만든 물건을 사고파는 가게.
Sustantivo
🌏 JOYERÍA: Tienda donde se procesan oro o plata, o se venden y compran artículos elaborados en oro o plata. -
ㄱㅇㅂ (
금일봉
)
: 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
Sustantivo
🌏 GRATIFICACIÓN, REGALO EN METÁLICO: Dinero ofrecido como premio o donación, y que se entrega en un sobre sin decir el monto .
• Haciendo compras (99) • Cultura popular (82) • Asuntos medioambientales (226) • Política (149) • Relaciones humanas (52) • Apariencia (121) • Expresando días de la semana (13) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida en Corea (16) • Asuntos sociales (67) • Ocio (48) • Usando transporte (124) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Presentando comida (78) • Vida laboral (197) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ciencia y Tecnología (91) • Tarea doméstica (48) • Vida residencial (159) • Medios de comunicación (47) • Clima (53) • Describiendo ubicaciones (70) • Pidiendo disculpas (7) • Agradeciendo (8) • Buscando direcciones (20) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando fechas (59) • Filosofía, ética (86) • Haciendo saludos (17)
