🌟 금일봉 (金一封)
Sustantivo
1. 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
1. GRATIFICACIÓN, REGALO EN METÁLICO: Dinero ofrecido como premio o donación, y que se entrega en un sobre sin decir el monto .
-
금일봉의 액수.
The sum of the day's pay. -
금일봉을 받다.
Receive a gold medal. -
금일봉을 전달하다.
Deliver a gold standard. -
금일봉을 주다.
Give a gold standard. -
금일봉을 하사하다.
Gum ilbong. -
사장님은 우리 부서에 가장 많은 액수의 금일봉을 주셨다.
The boss gave our department the largest sum of gold. -
선수단을 방문한 국무총리는 단장에게 금일봉을 하사했다.
The prime minister who visited the squad gave the leader a gold medal. -
민준이는 자신이 졸업한 학교를 방문해 감사를 표하며 금일봉을 전달했다.
Min-jun visited the school where he graduated and thanked them and delivered geum il-bong. -
♔
얼마 전에 고아원에 금일봉을 전달하셨다면서요?
I heard you recently delivered geum il-bong to the orphanage.
♕
네, 원래는 신분이나 금액 모두 알리지 않으려고 했는데 어쩌다 보니 다 알게 됐네요.
Yes, i wasn't going to let you know all the identities and amounts, but somehow i found out.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 금일봉 (
그밀봉)
🌷 ㄱㅇㅂ: Initial sound 금일봉
-
ㄱㅇㅂ (
교육비
)
: 교육에 드는 비용.
☆☆
Sustantivo
🌏 GASTOS DE EDUCACIÓN: Coste necesario para la educación. -
ㄱㅇㅂ (
교육부
)
: 한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서.
☆
Sustantivo
🌏 MINISTERIO DE EDUCACIÓN, DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, SECRETARÍA DE EDUCACIÓN: Departamento gubernamental que se encarga de la tarea relacionada a la educación de un país. -
ㄱㅇㅂ (
공염불
)
: 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
Sustantivo
🌏 RECITACIÓN DEL CANON BUDISTAS SIN FE, HIPOCRESÍA: Repetición verbal insulsa y sin fe del canon budista. -
ㄱㅇㅂ (
경어법
)
: 남을 높여서 말하는 법.
Sustantivo
🌏 FORMA HONORÍFICA: Modo de hablar con que se manifiesta respeto hacia alguien. -
ㄱㅇㅂ (
광열비
)
: 전등을 켜고 난방을 하는 데에 드는 비용.
Sustantivo
🌏 GASTOS DE LUZ Y CALEFACCIÓN: Coste necesario para el uso de la luz y calefacción. -
ㄱㅇㅂ (
게임방
)
: 컴퓨터 게임을 할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 방.
Sustantivo
🌏 SALA DE JUEGO: Sala equipada con instalaciones necesarias para jugar juegos de ordenador. -
ㄱㅇㅂ (
가을밤
)
: 가을철의 밤.
Sustantivo
🌏 NOCHE OTOÑAL: Noche de otoño. -
ㄱㅇㅂ (
가을볕
)
: 가을철에 내리쬐는 햇볕.
Sustantivo
🌏 SOL OTOÑAL, SOL DE OTOÑO: Luz del sol que cae en un día de otoño. -
ㄱㅇㅂ (
가을비
)
: 가을에 내리는 비.
Sustantivo
🌏 LLUVIA OTOÑAL: Lluvia que cae en otoño. -
ㄱㅇㅂ (
겨울비
)
: 겨울철에 내리는 비.
Sustantivo
🌏 LLUVIAS DE INVIERNO, CABAÑUELAS: Lluvias que caen en invierno. -
ㄱㅇㅂ (
검은빛
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 빛.
Sustantivo
🌏 COLOR NEGRO, TINTE NEGRO: Color muy oscuro similar al del cielo nocturno sin luz. -
ㄱㅇㅂ (
가입비
)
: 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
Sustantivo
🌏 COSTO DE INSCRIPCIÓN, PRECIO DE AFILIACIÓN, IMPORTE DE ABONO: Cuantía de dinero que se ha de pagar por inscribirse en un grupo o firmar un contrato para adquirir algún producto o servicio. -
ㄱㅇㅂ (
교육법
)
: 교육에 관한 기본 법률.
Sustantivo
🌏 LEY DE EDUCACIÓN: Norma básica sobre la educación. -
ㄱㅇㅂ (
구원병
)
: 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사.
Sustantivo
🌏 REFUERZO: Ejército o soldado enviado para prestar socorro a una persona o a un grupo que está en peligro o dificultades. -
ㄱㅇㅂ (
궂은비
)
: 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비.
Sustantivo
🌏 LLUVIA INCESANTE: Lluvia de larga duración con un cielo oscuro. -
ㄱㅇㅂ (
금은방
)
: 금이나 은을 가공하거나 금이나 은으로 만든 물건을 사고파는 가게.
Sustantivo
🌏 JOYERÍA: Tienda donde se procesan oro o plata, o se venden y compran artículos elaborados en oro o plata. -
ㄱㅇㅂ (
금일봉
)
: 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
Sustantivo
🌏 GRATIFICACIÓN, REGALO EN METÁLICO: Dinero ofrecido como premio o donación, y que se entrega en un sobre sin decir el monto .
• En la farmacia (10) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Arte (76) • Tarea doméstica (48) • En el hospital (204) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (8) • Lengua (160) • Arquitectura (43) • Diferencias culturales (47) • Mirando películas (105) • Viaje (98) • Haciendo compras (99) • Ocio (48) • Amor y matrimonio (28) • Política (149) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ciencia y Tecnología (91) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (59) • Sistema social (81) • Cultura popular (82) • Usando transporte (124) • Haciendo saludos (17) • Clima y estación (101) • Religión (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)
