🌟 금일봉 (金一封)
Nom
1. 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
1. Don ou prix en espèce mis dans une enveloppe afin de ne pas en révéler le montant.
-
금일봉의 액수.
The sum of the day's pay. -
금일봉을 받다.
Receive a gold medal. -
금일봉을 전달하다.
Deliver a gold standard. -
금일봉을 주다.
Give a gold standard. -
금일봉을 하사하다.
Gum ilbong. -
사장님은 우리 부서에 가장 많은 액수의 금일봉을 주셨다.
The boss gave our department the largest sum of gold. -
선수단을 방문한 국무총리는 단장에게 금일봉을 하사했다.
The prime minister who visited the squad gave the leader a gold medal. -
민준이는 자신이 졸업한 학교를 방문해 감사를 표하며 금일봉을 전달했다.
Min-jun visited the school where he graduated and thanked them and delivered geum il-bong. -
♔
얼마 전에 고아원에 금일봉을 전달하셨다면서요?
I heard you recently delivered geum il-bong to the orphanage.
♕ 네, 원래는 신분이나 금액 모두 알리지 않으려고 했는데 어쩌다 보니 다 알게 됐네요.
Yes, i wasn't going to let you know all the identities and amounts, but somehow i found out.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 금일봉 (
그밀봉)
🌷 ㄱㅇㅂ: Initial sound 금일봉
-
ㄱㅇㅂ (
교육비
)
: 교육에 드는 비용.
☆☆
Nom
🌏 FRAIS D'ÉTUDES, FRAIS D'ENSEIGNEMENT, FRAIS D'ÉDUCATION, FRAIS DE SCOLARITÉ: Frais consacrés à l'éducation. -
ㄱㅇㅂ (
교육부
)
: 한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서.
☆
Nom
🌏 MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION: Ministère en charge des affaires concernant l'éducation nationale. -
ㄱㅇㅂ (
공염불
)
: 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
Nom
🌏 VAINES PRIÈRES BOUDDHISTES: Soutra récité vainement sans foi et par la seule bouche. -
ㄱㅇㅂ (
경어법
)
: 남을 높여서 말하는 법.
Nom
🌏 REGISTRE HONORIFIQUE, FORMULES HONORIFIQUES, FORMULES DE POLITESSE: Manière de parler avec respect d'une personne. -
ㄱㅇㅂ (
광열비
)
: 전등을 켜고 난방을 하는 데에 드는 비용.
Nom
🌏 FRAIS D’ÉCLAIRAGE ET DE CHAUFFAGE: Frais occasionnés par l'utilisation de l'électricité et du chauffage. -
ㄱㅇㅂ (
게임방
)
: 컴퓨터 게임을 할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 방.
Nom
🌏 SALLE DE JEUX EN RÉSEAU: Salle dans laquelle se trouvent des installations permettant de jouer aux jeux vidéo. -
ㄱㅇㅂ (
가을밤
)
: 가을철의 밤.
Nom
🌏 NUIT AUTOMNALE, NUIT D’AUTOMNE: Nuit en automne. -
ㄱㅇㅂ (
가을볕
)
: 가을철에 내리쬐는 햇볕.
Nom
🌏 RAYONS DE SOLEIL DE L’AUTOMNE: Rayons de soleil qui brillent en automne. -
ㄱㅇㅂ (
가을비
)
: 가을에 내리는 비.
Nom
🌏 PLUIE AUTOMNALE: Pluie qui tombe en automne. -
ㄱㅇㅂ (
겨울비
)
: 겨울철에 내리는 비.
Nom
🌏 PLUIE D’HIVER: Pluie qui tombe en hiver. -
ㄱㅇㅂ (
검은빛
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 빛.
Nom
🌏 NOIR: Éclat très foncé, obscur comme un ciel nocturne sans aucun rayon lumineux. -
ㄱㅇㅂ (
가입비
)
: 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
Nom
🌏 DROIT D’ENTRÉE, DROIT D’INSCRIPTION: Somme versée au moment de l’affiliation à une organisation, ou à la passation d’un contrat en vue d'obtenir un produit ou un service. -
ㄱㅇㅂ (
교육법
)
: 교육에 관한 기본 법률.
Nom
🌏 LOI SUR L'ENSEIGNEMENT: Loi-cadre de l'enseignement. -
ㄱㅇㅂ (
구원병
)
: 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사.
Nom
🌏 TROUPE DE RENFORT, RENFORTS, TROUPE DE SAUVETAGE, ÉQUIPE DE SAUVETAGE: Troupe ou soldats envoyés pour le sauvetage de personnes, de groupes, etc. qui sont en difficultés ou en danger. -
ㄱㅇㅂ (
궂은비
)
: 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비.
Nom
🌏 PLUIE LONGUE ET DÉSAGRÉABLE: Pluie longue qui assombrit le ciel. -
ㄱㅇㅂ (
금은방
)
: 금이나 은을 가공하거나 금이나 은으로 만든 물건을 사고파는 가게.
Nom
🌏 BIJOUTERIE, ORFÈVRERIE: Boutique où l'on façonne, vend et achète des objets en or ou en argent. -
ㄱㅇㅂ (
금일봉
)
: 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
Nom
🌏 Don ou prix en espèce mis dans une enveloppe afin de ne pas en révéler le montant.
• Week-ends et congés (47) • Informations géographiques (138) • Spectacle (8) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (8) • Raconter une maladresse (28) • Politique (149) • Invitation et visite (28) • Acheter des objets (99) • Trouver son chemin (20) • Météo et saisons (101) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie en Corée (16) • Loisirs (48) • Commander un plat (132) • Métiers et orientation (130) • Sciences et technologies (91) • Décrire un caractère (365) • Amour et mariage (19) • Passe-temps (103) • Éducation (151) • Tâches ménagères (48) • Amour et marriage (28) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Comparer des cultures (78) • Gestion économique (273) • Architecture (43)