🌟 금일봉 (金一封)
Nomina
1. 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
1. AMPLOP, ANGPAW: uang yang diberikan sebagai hadiah atau sumbangan yang jumlahnya dirahasiakan dengan dimasukkan ke dalam amplop
-
금일봉의 액수.
The sum of the day's pay. -
금일봉을 받다.
Receive a gold medal. -
금일봉을 전달하다.
Deliver a gold standard. -
금일봉을 주다.
Give a gold standard. -
금일봉을 하사하다.
Gum ilbong. -
사장님은 우리 부서에 가장 많은 액수의 금일봉을 주셨다.
The boss gave our department the largest sum of gold. -
선수단을 방문한 국무총리는 단장에게 금일봉을 하사했다.
The prime minister who visited the squad gave the leader a gold medal. -
민준이는 자신이 졸업한 학교를 방문해 감사를 표하며 금일봉을 전달했다.
Min-jun visited the school where he graduated and thanked them and delivered geum il-bong. -
♔
얼마 전에 고아원에 금일봉을 전달하셨다면서요?
I heard you recently delivered geum il-bong to the orphanage.
♕ 네, 원래는 신분이나 금액 모두 알리지 않으려고 했는데 어쩌다 보니 다 알게 됐네요.
Yes, i wasn't going to let you know all the identities and amounts, but somehow i found out.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 금일봉 (
그밀봉)
🌷 ㄱㅇㅂ: Initial sound 금일봉
-
ㄱㅇㅂ (
교육비
)
: 교육에 드는 비용.
☆☆
Nomina
🌏 BIAYA PENDIDIKAN: uang yang digunakan untuk mengikuti pendidikan -
ㄱㅇㅂ (
교육부
)
: 한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서.
☆
Nomina
🌏 DEPARTEMEN PENDIDIKAN: departemen di pemerintahan yang bertanggung jawab pada urusan pendidikan suatu negara -
ㄱㅇㅂ (
공염불
)
: 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
Nomina
🌏 rapalan suci Buddha yangsia-sia yang hanya diucapkan saja tanpa rasa percaya -
ㄱㅇㅂ (
경어법
)
: 남을 높여서 말하는 법.
Nomina
🌏 CARA UCAPAN HALUS: cara berbicara menghormati lawan bicara -
ㄱㅇㅂ (
광열비
)
: 전등을 켜고 난방을 하는 데에 드는 비용.
Nomina
🌏 BIAYA PENERANGAN DAN PEMANASAN: biaya yang terkait dengan penerangan dan pemanasan -
ㄱㅇㅂ (
게임방
)
: 컴퓨터 게임을 할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 방.
Nomina
🌏 WARUNG PERMAINAN: ruangan yang dilengkapi dengan fasilitas tertentu agar dapat bermain game komputer -
ㄱㅇㅂ (
가을밤
)
: 가을철의 밤.
Nomina
🌏 MALAM MUSIM GUGUR: malam hari di musim gugur -
ㄱㅇㅂ (
가을볕
)
: 가을철에 내리쬐는 햇볕.
Nomina
🌏 MATAHARI MUSIM GUGUR: sinar matahari yang bersinar pada musim gugur -
ㄱㅇㅂ (
가을비
)
: 가을에 내리는 비.
Nomina
🌏 HUJAN MUSIM GUGUR: hujan yang turun pada musim gugur -
ㄱㅇㅂ (
겨울비
)
: 겨울철에 내리는 비.
Nomina
🌏 HUJAN MUSIM DINGIN: hujan yang turun di musim dingin -
ㄱㅇㅂ (
검은빛
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 빛.
Nomina
🌏 CAHAYA GELAP, SINAR GELAP: cahaya gelap dan pekat seperti langit malam yang tidak disinari -
ㄱㅇㅂ (
가입비
)
: 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
Nomina
🌏 BIAYA MASUK, BIAYA PENDAFTARAN, UANG MASUK, UANG PENDAFTARAN: uang yang dikeluarkan untuk bergabung dengan suatu organisasi atau perkumpulan dsb -
ㄱㅇㅂ (
교육법
)
: 교육에 관한 기본 법률.
Nomina
🌏 UNDANG-UNDANG PENDIDIKAN, HUKUM PENDIDIKAN, PERATURAN PENDIDIKAN: hukum, ketentuan, kebijakan dasar yang terkait dengan pendidikan -
ㄱㅇㅂ (
구원병
)
: 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사.
Nomina
🌏 BALA BANTUAN, TIM PENYELAMAT, KELOMPOK PENYELAMAT: tentara atau prajurit yang memberikan pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahaya -
ㄱㅇㅂ (
궂은비
)
: 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비.
Nomina
🌏 HUJAN DERAS: hujan yang turun sangat lama dan hari pun terus menerus mendung gelap -
ㄱㅇㅂ (
금은방
)
: 금이나 은을 가공하거나 금이나 은으로 만든 물건을 사고파는 가게.
Nomina
🌏 TOKO EMAS DAN PERAK: toko yang mengolah produk yang terbuat dari emas atau perak dan melakukan jual beli emas atau perak -
ㄱㅇㅂ (
금일봉
)
: 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
Nomina
🌏 AMPLOP, ANGPAW: uang yang diberikan sebagai hadiah atau sumbangan yang jumlahnya dirahasiakan dengan dimasukkan ke dalam amplop
• menjelaskan makanan (78) • kehidupan rumah tangga (159) • ekonomi dan manajemen (273) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • berterima kasih (8) • politik (149) • perjalanan (98) • Cinta dan pernikahan (28) • menyatakan waktu (82) • penggunaan lembaga publik (8) • kesehatan (155) • seni (23) • perkenalan (diri) (52) • kehidupan di Korea (16) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • arsitektur (43) • budaya makan (104) • hubungan antarmanusia (255) • cuaca dan musim (101) • penggunaan apotik (10) • pertunjukan dan menonton (8) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • seni (76) • media massa (47) • informasi geografis (138) • menceritakan kesalahan (28) • menyatakan karakter (365) • memberi salam (17) • menjelaskan makanan (119) • agama (43)