🌟 금일봉 (金一封)
Danh từ
1. 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
1. TIỀN PHONG BÌ: Tiền từ tiền thưởng hoặc tiền quyên góp được cho vào phong bì mà không cho biết số tiền.
-
금일봉의 액수.
The sum of the day's pay. -
금일봉을 받다.
Receive a gold medal. -
금일봉을 전달하다.
Deliver a gold standard. -
금일봉을 주다.
Give a gold standard. -
금일봉을 하사하다.
Gum ilbong. -
사장님은 우리 부서에 가장 많은 액수의 금일봉을 주셨다.
The boss gave our department the largest sum of gold. -
선수단을 방문한 국무총리는 단장에게 금일봉을 하사했다.
The prime minister who visited the squad gave the leader a gold medal. -
민준이는 자신이 졸업한 학교를 방문해 감사를 표하며 금일봉을 전달했다.
Min-jun visited the school where he graduated and thanked them and delivered geum il-bong. -
♔
얼마 전에 고아원에 금일봉을 전달하셨다면서요?
I heard you recently delivered geum il-bong to the orphanage.
♕ 네, 원래는 신분이나 금액 모두 알리지 않으려고 했는데 어쩌다 보니 다 알게 됐네요.
Yes, i wasn't going to let you know all the identities and amounts, but somehow i found out.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 금일봉 (
그밀봉)
🌷 ㄱㅇㅂ: Initial sound 금일봉
-
ㄱㅇㅂ (
교육비
)
: 교육에 드는 비용.
☆☆
Danh từ
🌏 PHÍ GIÁO DỤC: Chi phí dùng vào giáo dục. -
ㄱㅇㅂ (
교육부
)
: 한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서.
☆
Danh từ
🌏 BỘ GIÁO DỤC: Ban ngành của chính phủ đảm nhận công việc có liên quan tới giáo dục của một quốc gia. -
ㄱㅇㅂ (
공염불
)
: 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
Danh từ
🌏 SỰ NIỆM PHẬT KHÔNG THẬT TÂM: Kinh phật được đọc bằng miệng một cách vô nghĩa mà không có lòng tin. -
ㄱㅇㅂ (
경어법
)
: 남을 높여서 말하는 법.
Danh từ
🌏 PHÉP KÍNH NGỮ: Phép đề cao người khác. -
ㄱㅇㅂ (
광열비
)
: 전등을 켜고 난방을 하는 데에 드는 비용.
Danh từ
🌏 CHI PHÍ SƯỞI VÀ CHIẾU SÁNG, TIỀN ĐIỆN CHIẾU SÁNG VÀ TIỀN SƯỞI PHÒNG: Chi phí dùng vào việc sưởi ấm phòng và bật đèn điện. -
ㄱㅇㅂ (
게임방
)
: 컴퓨터 게임을 할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 방.
Danh từ
🌏 PHÒNG CHƠI GAME, NƠI CHƠI GAME, TIỆM GAME: Phòng có trang bị thiết bị để có thể chơi game vi tính. -
ㄱㅇㅂ (
가을밤
)
: 가을철의 밤.
Danh từ
🌏 ĐÊM THU: Đêm của mùa thu. -
ㄱㅇㅂ (
가을볕
)
: 가을철에 내리쬐는 햇볕.
Danh từ
🌏 NẮNG THU: Ánh mặt trời chiếu xuống vào mùa thu. -
ㄱㅇㅂ (
가을비
)
: 가을에 내리는 비.
Danh từ
🌏 MƯA THU: Mưa rơi vào mùa thu. -
ㄱㅇㅂ (
겨울비
)
: 겨울철에 내리는 비.
Danh từ
🌏 MƯA ĐÔNG: Mưa rơi vào mùa đông. -
ㄱㅇㅂ (
검은빛
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 빛.
Danh từ
🌏 MÀU ĐEN, SẮC ĐEN: Màu sắc tối rất đậm như bầu trời đêm khi không có ánh sáng. -
ㄱㅇㅂ (
가입비
)
: 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
Danh từ
🌏 PHÍ GIA NHẬP: Tiền trả khi vào tổ chức hoặc khi kí hợp đồng để được nhận sản phẩm và dịch vụ. -
ㄱㅇㅂ (
교육법
)
: 교육에 관한 기본 법률.
Danh từ
🌏 LUẬT GIÁO DỤC: Quy luật cơ bản về giáo dục. -
ㄱㅇㅂ (
구원병
)
: 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사.
Danh từ
🌏 LÍNH CỨU VIỆN, LÍNH CỨU TRỢ, LÍNH CỨU HỘ: Quân đội hoặc binh sĩ giúp con người hay tổ chức đang gặp nguy hiểm hoặc khó khăn. -
ㄱㅇㅂ (
궂은비
)
: 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비.
Danh từ
🌏 CƠN MƯA DAI DẲNG, MƯA DẦM: Mưa trong thời gian dài làm cho ban ngày trở nên âm u. -
ㄱㅇㅂ (
금은방
)
: 금이나 은을 가공하거나 금이나 은으로 만든 물건을 사고파는 가게.
Danh từ
🌏 TIỆM VÀNG BẠC, HIỆU VÀNG BẠC: Cửa hàng gia công vàng bạc hoặc mua bán các sản phẩm làm bằng vàng hay bạc. -
ㄱㅇㅂ (
금일봉
)
: 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
Danh từ
🌏 TIỀN PHONG BÌ: Tiền từ tiền thưởng hoặc tiền quyên góp được cho vào phong bì mà không cho biết số tiền.
• Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Cảm ơn (8) • Cách nói thời gian (82)