🌟 -는다며

2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. Expresión que usa el hablante para preguntar por qué algo que dijo previamente el oyente u otra persona no coincide con lo previsto o con la circunstancia actual.

🗣️ Ejemplo:

손을 씻는다며 왜 화장실로 가지 않고 거실로 가?
You said you were going to wash your hands. why are you going to the living room instead of going to the bathroom?
아기 사진을 찍는다며 카메라도 가져오지 않고 뭘 하세요?
You said you were taking a picture of the baby. what are you doing without bringing a camera?
♔ 아까는 라면을 먹는다며 왜 스파게티를 먹고 있니?
You said you were eating ramen earlier. why are you eating spaghetti?
♕ 찬장을 찾아보니까 라면이 없어서요.
I looked up the cupboard and found no ramen.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-는다며: -neundamyeo,といったのに【と言ったのに】,,,ـنونداميو، بينما قال، بينما قيل,,nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?,บอกว่า...แล้ว....., พูดว่า.....ไง แล้ว.....,kok, katanya,,(无对应词汇),

1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. Expresión que se usa para mostrar que otra persona está diciendo una cosa y haciendo otra.

🗣️ Ejemplo:

지수는 손을 씻는다며 일어섰다.
Jisoo stood up, saying she was washing her hands.
민준이는 아무도 못 믿는다며 혼자 갔다.
Min-joon went alone, saying he didn't trust anyone.
동생은 자기가 입는다며 코트를 들고 갔다.
My brother took his coat, saying he was going to wear it.
♔ 유민 씨는 사무실에 없어요?
Yoomin, aren't you at the office?
♕ 점심 먹는다며 방금 나갔어요.
You just left for lunch.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㅁ: Initial sound -는다며

ㄴㄷㅁ ( 남대문 ) : 서울시에 위치한 조선 시대 도성의 남쪽 정문. 사대문의 하나로 '숭례문'이 정식 이름이다. 국보 제1호이다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NAMDAEMUN, UNA DE LAS CUATRO GRANDES PUERTAS DE LA CIUDAD DE SEÚL: Una de las cuatro grandes puertas de la ciudad de Seúl construidas durante la dinastía Joseon. Su nombre oficial es Sungryemun y está considerada como el Tesoro Nacional número uno del país.

💕Start 는다며 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 며

며 End

📚 Categoría

• Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Deporte (88) • Viaje (98) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arquitectura (43) • Arte (76) • Fijando citas (4) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (57) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando caracteres (365) • Haciendo pedidos de comida (132) • Sistema social (81) • Política (149) • Pasatiempo (103) • Ley (42) • Historia (92) • Asuntos medioambientales (226) • Religión (43) • Comparando culturas (78) • Describiendo vestimenta (110) • Lengua (160) • En la farmacia (10) • Amor y matrimonio (28) • Describiendo la apariencia física (97) • Ocio (48)