🌟 -더군요
1. (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante habla con emoción sobre algo nuevo que acaba de conocer por haberlo experimentado directamente en el pasado.
-
전에 뵈니 따님이 참 미인이시더군요.
I saw your daughter before and she was very beautiful. -
오랜만에 고향에 갔더니 많이 변했더군요.
It's been a while since i've been to my hometown and it's changed a lot. -
날씨가 좋아서인지 어제 공원에 사람이 참 많더군요.
Maybe because of the nice weather, there were a lot of people in the park yesterday. -
♔
전에 소개해 주셨던 국숫집, 정말 맛있더군요.
The noodle place you introduced me to before, it was really good.
♕
가 보셨어요? 거기 국수 정말 맛있죠?
Have you been there? isn't the noodle really good there?
Palabar de referencia
-군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Palabar de referencia
-는군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Palabar de referencia
-로군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄱㅇ: Initial sound -더군요
-
ㄷㄱㅇ (
대기업
)
: 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업.
☆☆
Sustantivo
🌏 GRAN EMPRESA, CONGLOMERADO: Empresa de gran tamaño, con mucho capital financiero y humano. -
ㄷㄱㅇ (
뒷걸음
)
: 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
☆
Sustantivo
🌏 PASO ATRÁS: Movimiento consistente en tirar o llevar el pie hacia atrás. -
ㄷㄱㅇ (
대공원
)
: 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원.
Sustantivo
🌏 GRAN PARQUE: Parque grande con paisaje natural, instalaciones culturales y juegos para recreo y ocio. -
ㄷㄱㅇ (
단기일
)
: 몇 날 안 되는 짧은 기일.
Sustantivo
🌏 PLAZO CORTO: Plazo corto de unos pocos días. -
ㄷㄱㅇ (
다국어
)
: 여러 나라의 말.
Sustantivo
🌏 MÚLTIPLES LENGUAS: Diferentes idiomas que se hablan en los países. -
ㄷㄱㅇ (
동거인
)
: 같은 집에서 함께 사는 사람.
Sustantivo
🌏 CONVIVIENTE, HUÉSPED, COHABITANTE, INQUILINO: Persona que convive con otra en una misma casa. -
ㄷㄱㅇ (
단김에
)
: 열기가 아직 식지 않았을 때에.
Adverbio
🌏 APROVECHANDO EL ÍMPETU: Antes de que se pierda el calor. -
ㄷㄱㅇ (
등긁이
)
: 긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건.
Sustantivo
🌏 RASCADOR: Utensilio largo de bambú en forma de rastrillo para rascarse la espalda. -
ㄷㄱㅇ (
동강이
)
: 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
Sustantivo
🌏 PEDAZO, TROZO, PARTE: Parte de algo largo separada del todo, o porción que queda de un objeto usado. -
ㄷㄱㅇ (
대과업
)
: 마땅히 해야 하는 큰 일.
Sustantivo
🌏 GRAN DEBER, TAREA DESCOMUNAL, DEBER COLOSAL: Trabajo o tarea de gran magnitud o importacia que se debe realizar.
• Viaje (98) • Buscando direcciones (20) • Clima (53) • Psicología (191) • Lengua (160) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Ocio (48) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (23) • Historia (92) • Relaciones humanas (255) • Relaciones humanas (52) • Comparando culturas (78) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Fijando citas (4) • Usando transporte (124) • Vida en Corea (16) • Arquitectura (43) • Religión (43) • Pasatiempo (103) • Arte (76) • Vida residencial (159) • Clima y estación (101) • Prensa (36) • Describiendo la apariencia física (97) • Presentando comida (78) • Asuntos sociales (67) • En la farmacia (10) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (biblioteca) (6)
