🌟 호 (號)

Sustantivo

1. 본래의 이름이나 자 외에, 친근하게 부르기 위해 지어서 쓰는 이름.

1. SEUDÓNIMO, SOBRENOMBRE: Nombre que se le pone a una persona aparte del verdadero, como una forma de llamarle con cariño.

🗣️ Ejemplo:

호를 따다.
Pick an arc.
호를 부르다.
Call the arc.
호를 붙이다.
Put up an arc.
호를 쓰다.
Write an issue.
호를 짓다.
To form an arc.
호로 삼다.
Hojo.
이이는 조선 시대의 대학자로 호는 율곡이다.
Yi yi was a great scholar of the joseon dynasty, and the pen name was yulgok.
충무로는 이순신 장군의 호를 따서 만든 길 이름이다.
Chungmuro is the name of the road named after admiral yi sun-shin's pen name.
옛날에는 친한 사람들끼리 서로 본명 대신 호를 불렀다.
In the old days, close people used to call each other arcs instead of their real names.
♔ 왜 사람들이 김정희의 글씨체를 추사체라고 하나요?
Why do people call kim jung-hee's handwriting chusa?
♕ 추사가 명필 김정희의 호거든.
Chusa is the pen name of kim jung-hee.

Sinónimo

호: byname; pen name,ごう【号】,surnom,seudónimo, sobrenombre,لقب,авгайлах нэр,hiệu, tên hiệu,ชื่อเล่น, ฉายา, นามแฝง, นามปากกา,nama panggilan, sebutan,псевдоним,号，别号，名号,

2. 세상에 널리 알려진 이름.

2. FAMA: Nombre calificativo por el que alguien es ampliamente conocido.

🗣️ Ejemplo:

호가 나다.
Have an arc.
윤 선생님은 학생들에게 무섭기로 호가 나신 분이다.
Mr. yoon is the one who has a reputation for scaring his students.
민준이는 고등학교 시절에 동네에서 싸움을 잘하기로 호가 나 있었다.
Min-jun had a reputation for being good at fighting in the neighborhood when he was in high school.
♔ 우리 과에서 지수의 이름을 모르는 사람이 없구나.
No one in our department doesn't know the name of jisoo.
♕ 캠퍼스 전체에 예쁘다고 호가 난 아이잖아.
You're a kid who's been called pretty all over campus.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 호 (호ː)
📚 Annotation: 주로 '호가 나다'로 쓴다.

🌷 ㅎ: Initial sound 호

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Sustantivo que sirve como unidada para contar el período de tiempo que tarda la Tierra en girar alrededor del Sol.
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOL: Estrella que se encuentra en el centro del sistema solar, de temperatura muy alta y luz propia.
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CÓLERA, IRA: Pasión del alma que causa indignación y enojo.
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Unidad para contar el número de veces.
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LENGUA: Órgano muscular alargado situado en la cavidad de la boca de los vertebrados, de tejido carnoso y color rojizo.
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FUERZA: Funcionamiento de los músculos a través del cual una persona o un animal se mueve por sí solo, o mover algún objeto.
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HYEONG, HERMANO MAYOR: Palabra usada por un hombre para referirse o llamar a otro mayor que sí mismo, de entre sus hermanos carnales y cohermanos.
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DESPUÉS, LUEGO: Algún tiempo después de un punto específico en el tiempo.
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Palabra que se usa para indicar el orden o la secuencia de algo.
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ Determinante
🌏 uno
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ Sustantivo
🌏 NIVEL BAJO, RANGO INFERIOR: El más bajo de niveles o rangos divididos en alto y bajo, o alto, medio y bajo.
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ Determinante
🌏 VIEJO, DESGASTADO, USADO: Tan viejo que está desgastado y andrajoso.
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ Sustantivo
🌏 MARTES: Segundo día de la semana que comienza desde el lunes.
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ Sustantivo
🌏 RESENTIMIENTO, DOLOR PROFUNDO: Sentimiento de amargura, resentimiento o dolor profundo que se acumula en la mente de uno por sufrir injusticia o algún suceso lamentable.
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 DAÑO: Acción de hacer algo desfavorable o perjudicial. O cosa desfavorable o perjudicial.
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ Sustantivo
🌏 (문화소?) HOE, RODAJAS DE PESCADO CRUDO, RODAJAS DE CARNE CRUDA: Plato coreano consistente en rodajas finas de carne o pescado crudo.
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ Sustantivo
🌏 TIERRA: Sustancia que cubre la superficie de la Tierra, consistente en pequeñas partículas.
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ Sustantivo
🌏 FINAL, TÉRMINO, FIN: Fin de determinado tiempo, espacio, cantidad, grado, etc.
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 INCIENSO: Objeto que al arder despide buen olor, y que se usa en una ceremonia fúnebre o rito ancestral.
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ Adverbio
🌏 FUERTEMENTE: Modo en que emerge de repente el viento, algún olor, alguna fuerza, etc.

💕Start 호 🌾End

Start 호

호 End

📚 Categoría

• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Viaje (98) • Psicología (191) • Economía•Administración de empresas (273) • En la farmacia (10) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relaciones humanas (52) • Arte (76) • Usando transporte (124) • Describiendo vestimenta (110) • Apariencia (121) • Vida en Corea (16) • Eventos familiares (festividad) (2) • Agradeciendo (8) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Contando episodios de errores (28) • Arte (23) • Ley (42) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Medios de comunicación (47) • Salud (155) • Fijando citas (4) • Deporte (88) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Eventos familiares (57) • Filosofía, ética (86) • Describiendo ubicaciones (70) • Presentando comida (78) • Describiendo la apariencia física (97)