🌾 End: 호
☆ NIVEL AVANZADO : 13 ☆☆ NIVEL INTERMEDIO : 4 ☆☆☆ NIVEL BÁSICO : 4 NONE : 66 ALL : 87
•
호
(號)
:
순서나 차례를 나타내는 말.
☆☆☆
Sustantivo dependiente
🌏 Palabra que se usa para indicar el orden o la secuencia de algo.
•
신호
(信號)
:
어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SEÑAL, SEÑA: Determinado sonido, color, luz, seña corporal o demás signos que se usan para comunicar mensajes entre sí bajo acuerdo previo.
•
번호
(番號)
:
차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 NÚMERO: Se refiere al número asignado para indicar el orden o distinguir dos o más cosas que son diferentes entre sí.
•
전화번호
(電話番號)
:
각 전화기의 고유한 번호.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 NÚMERO DE TELÉFONO: Número propio de cada teléfono.
•
보호
(保護)
:
위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.
☆☆
Sustantivo
🌏 PROTECCIÓN: Acción de dar amparo y cuidar para que alguien no caiga en peligro o aprietos.
•
비밀번호
(秘密番號)
:
은행 계좌나 컴퓨터 등에서 보안을 위하여 남이 알 수 없도록 만들어 쓰는 번호.
☆☆
Sustantivo
🌏 NÚMERO SECRETO, CONTRASEÑA, CÓDIGO SECRETO: Número que se crea sin que nadie lo sepa para la protección de computadora o cuenta bancaria.
•
선호
(選好)
:
여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
☆☆
Sustantivo
🌏 PREFERENCIA: Inclinación especial hacia algo entre un número de opciones.
•
간호
(看護)
:
아픈 사람을 보살핌.
☆☆
Sustantivo
🌏 CUIDADO: Cuidado a los enfermos.
•
상호
(相互)
:
짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 이쪽과 저쪽 모두.
☆
Sustantivo
🌏 CORRESPONDENCIA: Dos partes que forman pareja o mantienen una relación entre sí.
•
암호
(暗號)
:
비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.
☆
Sustantivo
🌏 CÓDIGO, CLAVE: Signo que se fijan entre las personas relaciondas con algo para mantener el secreto.
•
상호
(相互)
:
짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 이쪽과 저쪽이 함께.
☆
Adverbio
🌏 RECÍPROCAMENTE: Juntado o unido uno con otro que resultan pareja o relacionados entre sí en la misma medida en que se dan.
•
환호
(歡呼)
:
기뻐서 큰 소리로 외침.
☆
Sustantivo
🌏 VÍTORES: Acción de gritar en voz alta por felicidad.
•
과보호
(過保護)
:
부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호함.
☆
Sustantivo
🌏 PROTECCIÓN EXAGERADA, PROTECCIÓN EXCESIVA, SOBREPROTECCIÓN: Protección y cuidado excesivos que los padres dan a sus hijos.
•
변호
(辯護)
:
다른 사람을 위해 감싸고 변명함.
☆
Sustantivo
🌏 JUSTIFICACIÓN, DEFENSA: Dar pretextos y defender para otra persona.
•
경호
(警護)
:
위험한 일에 대비하여 중요한 사람이나, 물건, 시설 등을 보호함.
☆
Sustantivo
🌏 SALVAGUARDIA, CUSTODIA: Protección de una persona, un producto o una instalación de importancia contra un peligro.
•
-호
(號)
:
'그 이름을 가진 것'의 뜻을 더하는 접미사.
☆
Afijo
🌏 Sufijo que añade el significado de 'que tiene tal nombre'.
•
호
(戶)
:
집을 세는 단위.
☆
Sustantivo dependiente
🌏 HO: Palabra que sirve como unidad para contar el número de casas.
•
구호
(口號)
:
요구나 주장, 생각 등을 나타내는 짧은 말이나 글.
☆
Sustantivo
🌏 ESLOGAN, LEMA: Frase o texto breve que contempla una demanda, un argumento o una idea.
•
구호
(救護)
:
재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호함.
☆
Sustantivo
🌏 PROTECCIÓN, RESCATE, AYUDA, ASISTENCIA: Auxilio y protección que se presta a personas que han sufrido una catástrofe o un desastre.
•
기호
(記號)
:
어떤 뜻을 나타내기 위해 쓰는 여러 가지 표시.
☆
Sustantivo
🌏 SEÑAL, SEÑA: Conjunto de signos que expresan algún significado.
•
기호
(嗜好)
:
즐기고 좋아함.
☆
Sustantivo
🌏 GUSTO, INCLINACIÓN: Acción de complacerse y aficionarse.
•
문호
(文豪)
:
뛰어난 문학 작품을 써서 널리 알려진 사람.
Sustantivo
🌏 CÉLEBRE ESCRITOR: Escritor ampliamente conocido por la gran calidad de su obra.
•
감호
(監護)
:
감독하고 보호함.
Sustantivo
🌏 CUSTODIA: Supervisión y protección.
•
수호
(守護)
:
지키고 보호함.
Sustantivo
🌏 PROTECCIÓN, AMPARO, DEFENSA: Acción de defender y proteger.
•
산호
(珊瑚)
:
죽어서 남긴 뼈가 장신구의 재료로 사용되는, 따뜻하고 얕은 바다 밑에 사는 나뭇가지 모양의 동물.
Sustantivo
🌏 CORAL: Animal con forma de la rama de un árbol que vive en baja profundidad y agua tibia del mar que una vez muerto, su hueso sirve como material de accesorio.
•
양호
(養護)
:
학교 등의 시설에서 사람들의 건강과 위생을 살피고 돌봄.
Sustantivo
🌏 ENFERMERÍA, ASISTENCIA: Cuidar y atender la salud y sanidad de las personas en escuelas u otras instituciones.
•
토호
(土豪)
:
한 지방에서 오랫동안 살면서 세력을 떨치던 사람.
Sustantivo
🌏 MAGNATE LOCAL: Persona que, residiendo en una localidad durante mucho tiempo, ejerce influencia sobre sus habitantes.
•
가가호호
(家家戶戶)
:
한 집 한 집.
Sustantivo
🌏 TODAS LAS CASAS: Casa por casa.
•
강호
(江湖)
:
강과 호수.
Sustantivo
🌏 Río y lago.
•
특집호
(特輯號)
:
정기적으로 펴내는 출판물의 특집으로 발행하는 호.
Sustantivo
🌏 EDICIÓN ESPECIAL: Edición extraordinaria de una publicación regular por algún motivo especial.
•
계좌 번호
(計座番號)
:
금융 기관에서 각 고객의 계좌에 부여한 고유한 번호.
None
🌏 NÚMERO DE CUENTA: Número propio otorgado por instituciones bancarias a cada cuenta de sus clientes.
•
참호
(塹壕/塹濠)
:
야외 전투에서 적의 공격을 막고 몸을 숨기기 위하여 땅에 판 구덩이.
Sustantivo
🌏 TRINCHERA: Pozo que se excava para esconder el cuerpo y frenar el ataque del enemigo en un combate al aire libre.
•
옹호
(擁護)
:
편들고 도움을 주어 지킴.
Sustantivo
🌏 DEFENSA, PROTECCIÓN, AMPARO, SOPORTE, APOYO, ASISTENCIA, RESPALDO: Proteger poniéndose del lado de una persona para ayudarle.
•
발호
(跋扈)
:
권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동함.
Sustantivo
🌏 CONDUCTA ABUSIVA, TIRANÍA: Comportamiento temerario e imposición arbitraria de poder.
•
우편 번호
(郵便番號)
:
우편물을 쉽게 분류하기 위해 지역마다 매긴 번호.
None
🌏 CÓDIGO POSTAL: Número o código que asigna a distintas zonas o lugares de un país y sirve para facilitar y mecanizar el encaminamiento de una pieza de correo.
•
우호
(友好)
:
개인이나 나라가 서로 사이가 좋음.
Sustantivo
🌏 RELACIÓN AMISTOSA: Trato amigable entre personas o países.
•
애호
(愛好)
:
사랑하고 좋아함.
Sustantivo
🌏 AFICIÓN, GUSTO, CARIÑO: Amar y querer algo. Gustar de algo.
•
방공호
(防空壕)
:
적의 항공기 폭격이나 대포, 미사일 등의 공격을 피하기 위하여 땅속에 마련해 놓은 시설.
Sustantivo
🌏 REFUGIO ANTIAÉREO: Instalación subterránea construída para escapar de bombardeos de aviones enemigos o ataques con cañones o misiles.
•
방호
(防護)
:
공격이나 위험을 막아 안전하게 보호함.
Sustantivo
🌏 PROTECCIÓN, DEFENSA, CUSTODIA: Protección segura contra riesgo o ataque.
•
병간호
(病看護)
:
아픈 사람을 보살피고 돌봄.
Sustantivo
🌏 CUIDADO DEL ENFERMO: Acción de cuidar y atender a una persona enferma.
•
부호
(富戶)
:
재산이 많고 권력이 있는 사람.
Sustantivo
🌏 RICO, MILLONARIO, ADINERADO, PODEROSO: Persona con mucho dinero y poder.
•
야호
:
사람들이 산에 오르면서 서로 부르거나 외치는 소리.
Interjección
🌏 ¡YUHU! ¡VIVA!: Interjección que se usa para gritar o llamar a alguien cuando uno sube a la montaña.
•
창간호
(創刊號)
:
정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호.
Sustantivo
🌏 EDICIÓN INAUGURAL, PRIMERA EDICIÓN: Primera edición de una revista o un periódico que se publica regularmente.
•
비호
(庇護)
:
한쪽 편에 서서 감싸고 보호함.
Sustantivo
🌏 PROTECCIÓN, ACOMPAÑAMIENTO, ESCOLTA: Proteger y defender una persona poniéndose a su lado.
•
호
(號)
:
본래의 이름이나 자 외에, 친근하게 부르기 위해 지어서 쓰는 이름.
Sustantivo
🌏 SEUDÓNIMO, SOBRENOMBRE: Nombre que se le pone a una persona aparte del verdadero, como una forma de llamarle con cariño.
•
벽창호
(碧昌 호)
:
고집이 매우 세서 남의 말을 듣지 않고 융통성이 없는 사람.
Sustantivo
🌏 TERCO, OBSTINADO: Persona inflexible y pertinaz que no hace caso a los demás.
•
등호
(等號)
:
수학에서, 두 식 또는 두 수가 같음을 나타내는 부호.
Sustantivo
🌏 SIGNO DE LA IGUALDAD, IGUAL: En matemáticas, signo que simboliza la equivalencia de dos fórmulas o números.
•
호호
:
입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 SOPLANDO: Palabra que imita el sonido que se genera al seguir soplando aire a través de los labios fruncidos. O tal forma de soplar.
•
호호
:
입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 웃는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 RIÉNDOSE: Palabra que imita el sonido que se genera al seguir riendo con los labios fruncidos apretadamente y melindrizando. O tal forma de reírse.
•
부등호
(不等號)
:
둘 이상의 수나 식의 값이 어느 쪽이 더 큰지를 나타내는 기호.
Sustantivo
🌏 SIGNO DE DESIGUALDAD: Signo que muestra la desigualdad entre dos o más números o valores, e indica cuál es el mayor.
•
부호
(符號)
:
어떤 뜻을 나타내려고 따로 정하여 쓰는 기호.
Sustantivo
🌏 MARCA, SIGNO: Símbolo desarrollado particularmente para representar cierto significado.
•
중괄호
(中括弧)
:
언어에서, 같은 범주에 속하는 여러 요소를 세로로 묶어서 보일 때 쓰거나 열거된 항목 중 어느 하나가 자유롭게 선택될 수 있음을 보일 때 쓰는 문장 부호 '{ }'의 이름.
Sustantivo
🌏 LLAVES: En lingüística, nombre del signo de puntuación doble '{ }' que se utiliza para encerrar varios elementos de una misma categoría en dirección vertical; o mostrar que de entre los apartados, se puede elegir uno libremente.
•
가호
(家戶)
:
법적으로 등록되어 있는 집. 또는 이를 세는 단위.
Sustantivo
🌏 VIVIENDA REGISTRADA: Casa enlistada en el registro de propiedad, o unidad para contarla en el registro.
•
소괄호
(小括弧)
:
언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
Sustantivo
🌏 PARÉNTESIS: En la lengua, signo de puntuación usado para añadir nota a pie de página o contenidos complementarios; indicar que se trata de un elemento omisible; señalar los movimientos, el ambiente, o el estado de algo en las conversaciones de un guión teatral; señalar que encierra algún contenido; o encerrar números o letras que definen el orden o tipo de apartados en un texto.
•
과잉보호
(過剩保護)
:
부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호함.
Sustantivo
🌏 PROTECCIÓN EXCESIVA, SOBREPROTECCIÓN: Protección y cuidado excesivos que dan los padres a sus hijos.
•
대괄호
(大括弧)
:
언어에서, 괄호 안에 또 괄호를 쓸 때 바깥쪽의 괄호 대신 쓰거나, 고유어에 대응하는 한자어를 함께 보이거나, 원문에 대한 이해를 돕기 위해 설명이나 논평 등을 덧붙일 때 쓰는 문장 부호.
Sustantivo
🌏 CORCHETES: En lingüística, signo de puntuación doble que se emplea para encerrar una parte de la oración que ya incluye información entre paréntesis; yuxtaponer a una palabra nativa los caracteres chinos correspondientes; o añadir explicación o comentario al texto original para facilitar su comprensión.
•
괄호
(括弧)
:
다른 내용과 구별하기 위하여 단어, 문장 등의 앞뒤에 넣어 묶어 주는 문장 부호.
Sustantivo
🌏 PARÉNTESIS: Signo de puntuación que se coloca al comienzo y al final de una palabra u oración para encerrarla y distinguirla de otras palabras u oraciones de un texto.
•
별호
(別號)
:
본래의 이름이나 자 외에, 친근하게 부르기 위해 지어서 쓰는 이름.
Sustantivo
🌏 APODO, SOBRENOMBRE, PSEUDÓNIMO: Nombre que se designa para llamar amigablemente aparte del nombre original.
•
상호
(商號)
:
장사를 하는 가게나 기업의 이름.
Sustantivo
🌏 MARCA, NOMBRE DEL NEGOCIO, NOMBRE DEL LOCAL: Nombre de un establecimiento comercial o de una empresa.
•
원소 기호
(元素記號)
:
원소를 간단히 표시하기 위해 하나 또는 두 개의 로마자로 적는 기호.
None
🌏 SÍMBOLO DE ELEMENTOS: Letra o conjunto de letras romanas convenidas con que se designa un elemento simple.
•
강호
(強豪)
:
실력이 뛰어난 사람, 또는 그런 집단.
Sustantivo
🌏 PODEROSO, RIVAL FUERTE: Persona con habilidad extraordinaria, o conjunto de tales personas.
•
청신호
(靑信號)
:
교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.
Sustantivo
🌏 LUZ VERDE: Una de las señales de tráfico, que a través de una luz verde indica que se puede cruzar una intersección o paso de peatones.
•
주민 등록 번호
(住民登錄番號)
:
주민 등록을 할 때에, 국가에서 국민에게 부여하는 고유 번호.
None
🌏 NÚMERO DE IDENTIDAD: Número serial que le otorga un Estado a todo ciudadano, al registrarse como habitante.
•
성호
(聖號)
:
가톨릭에서, 거룩한 표라는 뜻으로 신자가 손으로 가슴에 긋는 십자가.
Sustantivo
🌏 SEÑAL DE LA CRUZ: En el catolicismo, un gesto ritual que realiza el creyente dibujando con la mano una cruz imaginaria de la frente al pecho como signo sacramental.
•
가호
(加護)
:
신이나 부처 등이 보호하고 도와줌.
Sustantivo
🌏 GRACIA, BENDICIÓN: Ayuda o protección de Dios o Buda.
•
송년호
(送年號)
:
한 해의 마지막 무렵에 특집으로 발행하는, 정기 간행물의 그해 마지막 호.
Sustantivo
🌏 ÚLTIMO NÚMERO DEL AÑO: Último número del año de las publicaciones periódicas, como una edición especial a finales del año.
•
맹호
(猛虎)
:
몹시 사나운 호랑이.
Sustantivo
🌏 TIGRE FEROZ: Tigre fiero o terrible.
•
절호
(絕好)
:
무엇을 하기에 기회나 시기 등이 아주 좋음.
Sustantivo
🌏 GRAN OPORTUNIDAD: Ocasión o momento muy apropiado para hacer algo.
•
추호
(秋毫)
:
(비유적으로) 매우 적은 것.
Sustantivo
🌏 (FIGURADO) Algo muy pequeño.
•
문호
(門戶)
:
집으로 드나드는 문.
Sustantivo
🌏 PUERTA, PORTÓN, PORTILLO: Puerta por la que se entra o se sale de la casa.
•
가가호호
(家家戶戶)
:
집집마다.
Adverbio
🌏 DE PUERTA A PUERTA, A CADA PUERTA, DE CASA A CASA: En cada casa.
•
국호
(國號)
:
나라의 이름.
Sustantivo
🌏 NOMBRE OFICIAL DEL PAÍS: Nombre de una nación.
•
연호
(連呼)
:
이름이나 구호 등을 계속 외침.
Sustantivo
🌏 GRITO CONTINUO, LLAMADA CONTINUA: Gritar un nombre o eslogan continuamente.
•
칭호
(稱號)
:
어떠한 뜻으로 부르거나 말하는 이름.
Sustantivo
🌏 TITULO, DESIGNACIÓN, NOMBRE, DENOMINACIÓN: Nombre con el que dice o llama a algo con un significado.
•
적신호
(赤信號)
:
교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
Sustantivo
🌏 LUZ ROJA: Luz roja que señala detenerse en un semáforo de cruce o paso de peatones.
•
기념호
(紀念號)
:
신문이나 잡지가 어떤 일을 기념하기 위하여 발행하는 특집호.
Sustantivo
🌏 NÚMERO CONMEMORATIVO, EDICIÓN CONMEMORATIVA: Número especial editado por un periódico o revista para hacer memoria de algo.
•
일련번호
(一連番號)
:
같은 방식으로 연달아 이어져 있는 번호.
Sustantivo
🌏 NÚMEROS SEGUIDOS: Números que se suceden unos a otros en la misma manera.
•
문장 부호
(文章符號)
:
문장의 뜻을 정확히 전달하고, 문장을 읽고 이해하기 쉽도록 쓰는 부호.
None
🌏 SIGNO DE PUNTUACIÓN: Signo que se usa para transmitir exactamente el significado de la oración, además de facilitar su lectura y entendimiento.
•
호
(湖)
:
호수.
Sustantivo
🌏 LAGO: Lago.
•
의문 부호
(疑問符號)
:
의심이나 의문을 나타내는 문장부호 '?'의 이름.
Sustantivo
🌏 INTERROGACIÓN: Nombre del signo ortográfico '?' que indica duda o incertidumbre.
•
자연 보호
(自然保護)
:
인간이 살아가는 터전이 되는 자연이 파괴되지 않도록 지키고, 더 좋은 환경으로 가꾸는 일.
None
🌏 CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA: Acción de conservar la naturaleza que es el terreno donde vive el hombre para que no se destruya y de cuidarla para que sea mejor el ambiente.
•
백호
(白虎)
:
흰색 호랑이.
Sustantivo
🌏 TIGRE BLANCO: Tigre de color blanco.
•
번호
(番號)
:
군대에서, 지휘자가 군인들에게 차례로 번호를 붙여 말하라는 구령.
Interjección
🌏 ¡NÚMERO!: En el Ejército, instrucción que da un jefe a los soldados para que digan en orden el número que le corresponde.
•
점호
(點呼)
:
한 사람씩 이름을 불러 인원이 맞는가를 알아봄.
Sustantivo
🌏 PASAJE DE LISTA: Acción de pasar la lista uno por uno para chequear el número de personas.
•
교통 신호
(交通信號)
:
사람이나 차가 질서 있게 가도록 교차로나 횡단보도 등에서 불빛이나 표지판 등으로 멈춤, 주의, 방향 등을 나타내는 신호.
None
🌏 SEÑAL DE TRÁFICO, SEMÁFORO: Señal que, con luces o carteles, indica 'alto', 'atención' o la dirección que deben tomar los viandantes o los vehículos para que éstos últimos transiten en orden.
•
구미호
(九尾狐)
:
꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
Sustantivo
🌏 GUMIHO, ZORRO CON NUEVE RABOS: Zorro con nueve rabos que sale en las leyendas, del que se dice que engatusa a las personas.
•
수호
(修好)
:
나라와 나라가 서로 사이좋게 지냄.
Sustantivo
🌏 CULTIVACIÓN DE AMISTAD: Acción de mantener amistad entre países.
• Arquitectura (43) • En el hospital (204) • Medios de comunicación (47) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida escolar (208) • Noviazgo y matrimonio (19) • Agradeciendo (8) • Mirando películas (105) • Cultura popular (52) • Describiendo vestimenta (110) • Ley (42) • Psicología (191) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Arte (23) • Sistema social (81) • Actuación y diversión (8) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Salud (155) • Relaciones humanas (52) • Información geográfica (138) • Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo la apariencia física (97) • Fijando citas (4) • Apariencia (121) • Viaje (98) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Comparando culturas (78) • Pasatiempo (103) • Presentando comida (78)