🌟 -으리

Terminación

1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) (ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa cuando se conjetura.

🗣️ Ejemplo:

지금쯤 그곳에는 봄이 왔으리.
Spring must be here by now.
그 소식을 듣고 그 사람이 얼마나 슬펐으리.
How sad he must have been to hear the news.
몇 년 동안의 타국 생활은 분명 외로웠으리.
Years of foreign life must have been lonely.
네가 대학에 합격을 했으니 네 어머니께서 얼마나 좋으리.
How nice your mother must be to have you accepted to college.

Palabar de referencia

-으리: -euri,であろうか,,,,,chắc sẽ,คงจะ..., น่าจะ..., อาจจะ...,nyatanya, barangkali, maukah, mana mungkin, masakan,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.

2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante manifiesta la intención de realizar una cosa o cuando pregunta la intención del oyente.

🗣️ Ejemplo:

내가 네 것도 먹으리?
Do you want me to eat yours?
이 영상은 내가 찍으리?
Will i take this video?
난 절대 그렇게 하지는 않으리.
I would never do that.
이번 기회는 기필코 내가 잡으리.
I'll take this opportunity for sure.
♔ 이번에 청소는 내가 맡으리?
Do you want me to clean this time?
♕ 아닙니다. 저희가 얼른 하겠습니다.
No. we'll do it quickly.

Palabar de referencia

3. (아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미.

3. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se replica diciendo que es imposible juzgando comúnmente.

🗣️ Ejemplo:

어떻게 매일매일이 똑같으리.
How can every day be the same.
어떻게 그 사실을 모를 수 있으리.
How can you not know that?
어찌 그분과 나를 비교할 수 있으리.
How can you compare me to him?
내가 그 시절의 기억을 어찌 잊을 수 있으리.
How can i forget the memories of those days?
♔ 왜 이렇게 잠을 못 주무세요? 걱정되세요?
Why can't you sleep? are you worried?
♕ 걱정이 되어 어찌 잠을 잘 수 있으리.
How can i sleep in fear?

Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-, -겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. 혼잣말에도 쓴다.

🌷 ㅇㄹ: Initial sound -으리

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 MUCHO, VARIOS, DIVERSOS: De mucha cantidad.
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VERANO: Una de las cuatro estaciones que es la más calurosa del año, entre la primavera y el otoño.
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ADULTO: Persona que ya creció del todo.
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ATENTAMENTE: Expresión que se escribe después del nombre del remitente cuando una persona menor envía a una persona mayor alguna carta u obsequio.
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ARTE CULINARIO, COCINA: Acción de cocinar.
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 NOSOTROS: Palabra que el hablante usa para referirse a sí mismo y al oyente u otras personas.
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NOMBRE, DENOMINACIÓN, NOMENCLATURA: Palabra que designa a un animal, un objeto o un fenómeno para distinguirlo de lo otro.
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AVISO, NOTICIA, CONTACTO, COMUNICACIÓN: Dar a conocer cierto hecho.
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ Adverbio
🌏 TIEMPO LARGO, TIEMPO PROLONGADO: Por mucho tiempo.
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CRISTAL, VIDRIO: Sólido duro, transparente y frágil, cuya lámina se utiliza en ventanas, espejos, etc.
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BEBIDA: Todo tipo de líquido que se bebe, como el agua.
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PIE, PARTE INFERIOR: Posición baja en comparación con una determinada base.
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ Determinante
🌏 ESTE, ESTA: Que es de tal estado, forma, cualidad, etc.

💕Start 으리 🌾End

Start 으

으 End

Start 리

리 End

📚 Categoría

• Cultura gastronómica (104) • Describiendo ubicaciones (70) • Contando episodios de errores (28) • Información geográfica (138) • Vida residencial (159) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentando comida (78) • Apariencia (121) • Viaje (98) • Tarea doméstica (48) • Prensa (36) • Lengua (160) • Psicología (191) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida escolar (208) • Expresando horas (82) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Pasatiempo (103) • Asuntos medioambientales (226) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Medios de comunicación (47) • Religión (43) • Fin de semana y vacaciones (47) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Asuntos sociales (67) • En el hospital (204)