🌟 헝클어지다

Verbo

1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.

1. ENREDARSE, DESMELENARSE: Dicho de hilos o cuerdas largas y finas, entrelazarse tanto que no sea posible desenredarlos.

🗣️ Ejemplo:

헝클어진 실타래.
Tangled thread.
머리가 헝클어지다.
Hair gets tangled.
전선이 헝클어지다.
The wires are tangled.
줄이 헝클어지다.
The line is tangled.
철사가 헝클어지다.
The wire gets tangled.
늦잠을 잔 유민이는 자다 일어난 헝클어진 머리로 학교에 갔다.
Yu-min, who overslept, went to school with disheveled hair that had just woken up.
사람들이 국경을 넘지 못하도록 담 위에 철사가 헝클어져 있었다.
The wire was tangled on the wall to prevent people from crossing the border.

Palabar de referencia

헝클어지다: be tangled; be entangled; be disheveled,もつれる【縺れる】。からまる【絡まる】,s'enchevêtrer,enredarse, desmelenarse,يتشبك,ширэлдэх, орооцолдох,bị vò, bị rối tung, bị rối mù,ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน,melilit, kusut,путаться,混乱，乱七八糟，乱成一团,

2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.

2. DESORDENARSE, PONERSE EN DESORDEN: Mezclarse y desordenarse las cosas que están en un lugar.

🗣️ Ejemplo:

헝클어진 도구.
Tangled tools.
서류가 헝클어지다.
The papers are tangled.
옷이 헝클어지다.
Clothes get tangled.
자료가 헝클어지다.
The data is tangled.
장난감이 헝클어지다.
Toys get tangled.
그의 방 안은 헝클어진 옷들로 발 디딜 틈이 없었다.
There was no room in his room for footstool with tangled clothes.
책장이 넘어지면서 책들이 헝클어졌다.
The books were disheveled when the bookshelf fell.

Palabar de referencia

3. 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.

3. DESBARATARSE, ESTROPEARSE: Complicarse las cosas y hacerse difíciles de resolver.

🗣️ Ejemplo:

헝클어진 일.
Disordered work.
사업이 헝클어지다.
Business is in disarray.
생산이 헝클어지다.
Production is disheveled.
운영이 헝클어지다.
Operations get tangled.
투자가 헝클어지다.
Investments get tangled.
공장의 기계가 작동을 하지 않아 제품 생산이 헝클어졌다.
The factory's machinery didn't work, so the production of the product was disheveled.
질문에 대답을 못한 그는 면접이 헝클어졌다고 생각했다.
Having failed to answer questions, he thought the interview was tangled.

Palabar de referencia

4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.

4. CONFUNDIRSE, COMPLICARSE: Complicarse o confundirse las emociones, los pensamientos, etc. de uno.

🗣️ Ejemplo:

헝클어진 심정.
A disheveled feeling.
감정이 헝클어지다.
Feel disheveled.
기분이 헝클어지다.
Feeling disheveled.
마음이 헝클어지다.
Disgusting.
생각이 헝클어지다.
Be disheveled in one's thoughts.
그 배우는 뜻하지 않은 사고를 당한 주인공의 헝클어진 감정을 표현해 냈다.
The actor expressed the disheveled feelings of the protagonist who had an unexpected accident.
사업이 어려워지면서 사장의 마음도 헝클어졌다.
As business became difficult, the president's mind was disturbed.

Palabar de referencia

5. 자세나 표정 등이 흐트러지다.

5. DESARREGLARSE, FRUNCIRSE: Torcerse la postura o fruncirse el rostro.

🗣️ Ejemplo:

헝클어진 안색.
A disheveled complexion.
옷매무새가 헝클어지다.
Dress up.
자세가 헝클어지다.
Posture disheveled.
태도가 헝클어지다.
Attitudes become disheveled.
표정이 헝클어지다.
Look disheveled.
공연이 길어질수록 관중들의 자세도 헝클어졌다.
The longer the performance, the more disheveled the audience's posture.
직원들은 사장님을 만나기 전에 헝클어진 옷매무새를 고쳤다.
Employees fixed their tangled clothes before meeting the boss.

6. 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.

6. PONERSE EN DESORDEN, ESTROPEARSE: Echarse a perder el ambiente de algo, o ponerse algo en desorden.

🗣️ Ejemplo:

헝클어진 흐름.
Disordered flow.
분위기가 헝클어지다.
The atmosphere is tangled.
상황이 헝클어지다.
Things get tangled.
질서가 헝클어지다.
Order disheveled.
환경이 헝클어지다.
The environment is tangled.
몇몇 학생들의 장난으로 교실 분위기가 헝클어졌다.
The classroom atmosphere was disheveled by the pranks of some students.
접촉 사고로 도로 상황이 헝클어졌다.
The road situation was disheveled by the accident of contact accident.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 헝클어지다 (헝크러지다) • 헝클어지어 (헝크러지어헝크러지여) 헝클어져 (헝크러저) • 헝클어지니 (헝크러지니)

🗣️ 헝클어지다 @ Ejemplo

엉망진창으로 헝클어지다. [엉망진창]
부스스 헝클어지다. [부스스]

🌷 ㅎㅋㅇㅈㄷ: Initial sound 헝클어지다

ㅎㅋㅇㅈㄷ ( 헝클어지다 ) : 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다. Verbo
🌏 ENREDARSE, DESMELENARSE: Dicho de hilos o cuerdas largas y finas, entrelazarse tanto que no sea posible desenredarlos.

💕Start 헝클어지다 🌾End

Start 헝

헝 End

Start 클

클 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Historia (92) • Expresando caracteres (365) • Vida residencial (159) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo compras (99) • Arquitectura (43) • Actuación y diversión (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Psicología (191) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Viaje (98) • Intercambiando datos personales (46) • Comparando culturas (78) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Clima (53) • Apariencia (121) • Vida laboral (197) • Vida escolar (208) • Buscando direcciones (20) • Amor y matrimonio (28) • Filosofía, ética (86) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo saludos (17) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura gastronómica (104) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (255)