🌟 굽실굽실

Adverbio

1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.

1. INCLINÁNDOSE REPETITIVAMENTE: Modo en que alguien inclina repetitivamente su cabeza o cuerpo hacia adelante como muestra de respeto a alguien de mayor edad o rango.

🗣️ Ejemplo:

굽실굽실 조아리다.
It's a crooked jowl.
굽실굽실 인사하다.
Bow and bow.
굽실굽실 고개를 숙이다.
Bend one's head.
굽실굽실 허리를 굽히다.
Bend one's hoof and hoof.
굽실굽실 허리를 숙이다.
Bend down.
잘못을 한 직원은 굽실굽실 머리를 숙이며 죄송하다고 연신 사과를 했다.
The employee who made the mistake bowed his head and apologized repeatedly.
회의를 하던 선생들은 교장이 들어오자 모두 일어나 굽실굽실 인사했다.
The teachers at the meeting all stood up and bowed when the principal came in.
♔ 새신랑이 손님들을 맞느라고 아주 바쁘구먼.
You're very busy receiving new bridegroom customers.
♕ 네. 신부 얼굴도 못 보고 한 시간 째 굽실굽실 인사만 하고 있습니다.
Yes. i haven't seen the bride's face for an hour.

Sinónimo

굽실굽실: with one's head down; with a deep bow,ぺこぺこ,,inclinándose repetitivamente,,тонгос тонгос, бөхөс бөхөс, мэхийх, бөхөлзөх,một cách cúi rạp, một cách khom mình,โก่งโค้ง, อ่อนช้อย,,,鞠躬行礼，点头弯腰,

2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.

2. MUY SERVILMENTE, CON EXCESIVO SERVILISMO, MUY OBSEQUIOSAMENTE: Modo en que alguien sin cesar se muestra sumiso ante otro para causar buena impresión.

🗣️ Ejemplo:

굽실굽실 굴다.
Crawl.
굽실굽실 기다.
Coughing and waiting.
굽실굽실 눈치를 보다.
Sense for obsequiousness.
굽실굽실 비위를 맞추다.
To please.
굽실굽실 빌다.
Cough.
이 친구는 언제나 강자 편에 붙어 굽실굽실 비위를 맞추는 녀석이다.
This fellow is always on the side of the strong, and he is always on the side of the strong.
나와 싸우고 집을 나갔던 남편은 한 시간 만에 굽실굽실 집으로 들어왔다.
My husband, who had fought with me and left the house, came into the meandering house in an hour.
♔ 뭘 잘못했는데 그렇게 굽실굽실 내 눈치를 보는 거야?
What did you do wrong, you're so obsequious of me?
♕ 정말 미안한데 사실 내가 형 게임기로 몰래 게임을 하다가 망가뜨렸어.
I'm really sorry, but i actually broke it while i was playing on your console.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 굽실굽실 (굽씰굽씰)
📚 Palabra derivada: • 굽실굽실하다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 …

🗣️ 굽실굽실 @ Ejemplo

굽실굽실 비실대다. [비실대다]

🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 굽실굽실

ㄱㅅㄱㅅ ( 구석구석 ) : 이 구석 저 구석. ☆ Sustantivo
🌏 POR TODOS LOS RINCONES: Cada rincón y esquina.
ㄱㅅㄱㅅ ( 곱슬곱슬 ) : 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양. Adverbio
🌏 RIZANDO, ENSORTIJANDO: Modo en que el cabello o el vello se enrolla.
ㄱㅅㄱㅅ ( 건성건성 ) : 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양. Adverbio
🌏 SIN GANAS, CON POCO ENTUSIASMO: Modo en que se hace algo a la ligera y sin mucho esmero.
ㄱㅅㄱㅅ ( 겸사겸사 ) : 여러 가지 일을 한 번에 하려고. Adverbio
🌏 A LA VEZ, AL MISMO TIEMPO, SIMULTÁNEAMENTE: Con intención de hacer varias cosas a la vez.
ㄱㅅㄱㅅ ( 고슬고슬 ) : 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양. Adverbio
🌏 EN EL PUNTO ADECUADO DE COCCIÓN: Dícese del modo en que el arroz u otro tipo de cereal ha sido cocido al punto adecuado, sin estar ni poco ni demasiado aguado.
ㄱㅅㄱㅅ ( 고생고생 ) : 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서. Adverbio
🌏 A TRANCAS Y BARRANCAS: Atravesando toda clase de dificultades y sufrimientos.
ㄱㅅㄱㅅ ( 가시광선 ) : 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛. Sustantivo
🌏 RAYO VISIBLE: Rayo de luz que se puede ver.
ㄱㅅㄱㅅ ( 금수강산 ) : (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연. Sustantivo
🌏 TIERRA HERMOSA: (FIGURADO) Como si hubiera sido bordada en la seda, por comparación con la hermosa naturaleza de Corea.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽실굽실 ) : 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양. Adverbio
🌏 INCLINÁNDOSE REPETITIVAMENTE: Modo en que alguien inclina repetitivamente su cabeza o cuerpo hacia adelante como muestra de respeto a alguien de mayor edad o rango.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굼실굼실 ) : 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양. Adverbio
🌏 RETORCIÉNDOSE, SERPENTEANDO, CULEBREANDO: Modo en que algo se mueve ondeando lenta y constantemente.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽슬굽슬 ) : 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양. Adverbio
🌏 RIZANDO, ENSORTIJANDO: Modo en que el cabello o el pelo se enrolla.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽신굽신 ) : 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양. Adverbio
🌏 INCLINÁNDOSE REPETITIVAMENTE: Modo en que alguien inclina repetitivamente su cabeza o cuerpo hacia adelante como muestra de respeto a alguien de mayor edad o rango.

💕Start 굽실굽실 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 실

실 End

Start 굽

굽 End

Start 실

실 End

📚 Categoría

• Presentando comida (78) • Describiendo la apariencia física (97) • Clima (53) • Asuntos medioambientales (226) • Diferencias culturales (47) • Usando transporte (124) • Asuntos sociales (67) • Apariencia (121) • Contando episodios de errores (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Prensa (36) • Religión (43) • Pasatiempo (103) • Viaje (98) • Cultura popular (52) • Fijando citas (4) • Buscando direcciones (20) • Vida residencial (159) • Vida escolar (208) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando días de la semana (13) • Relaciones humanas (52) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relaciones humanas (255) • Agradeciendo (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Educación (151) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Describiendo vestimenta (110)