🌟 서걱서걱하다

Verbo

1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.

1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.

🗣️ Ejemplo:

서걱서걱하는 소리.
A rattling sound.
곡식이 서걱서걱하다.
The grain is crunchy.
밀이 서걱서걱하다.
The wheat is squeaky.
벼 베는 소리가 서걱서걱하다.
The sound of rice-cutting is squeaky.
보리가 서걱서걱하다.
The barley is squeaky.
농부들이 서걱서걱하며 볏단을 베어 쌓아 두고 있었다.
The farmers were screeching away and cutting up the rice sheaves.
추수하는 농민의 모습을 그린 그림이 생생해서 마치 서걱서걱하는 소리가 들리는 것 같았다.
The picture of a farmer harvesting was vivid and it was as if i could hear a squeak.
♔ 서걱서걱하는 소리가 들리는데요?
I hear a squeak.
♕ 마당에서 아버지가 보리를 베고 계시거든.
My father's cutting barley in the yard.

Sinónimo
작은말

서걱서걱하다: make crisp sounds; rustle,さくさくときる【さくさくと切る】,craquer,crujir,يصدر صوت "سو غوك سو غوك",шир шир хийх,rào rào, ào ào, ràn rạt,ดังแคว่ก ๆ, ดังฉับ ๆ,,хрустеть,咔嚓咔嚓,

2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.

2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.

🗣️ Ejemplo:

서걱서걱하는 소리.
A rattling sound.
서걱서걱하며 눈을 밟다.
Step on the snow with a crunch.
함박눈이 서걱서걱하다.
My eyes are wide open.
강아지는 눈 쌓인 길 위를 서걱서걱하는 소리를 내며 뛰어다녔다.
The puppy ran around on the snowy road with a squeak.
눈길을 걸으니 눈 밟히는 소리가 서걱서걱하면서 발자국 모양이 찍혔다.
Walking through the snow, the sound of the snow treads crept and stamped the shape of the footprints.
♔ 누나, 나 더 이상은 못 걷겠어.
Sister, i can't walk anymore.
♕ 조금만 참아 봐. 눈이 서걱서걱하는 소리에 귀 기울이며 걸으면 금방 갈 거야.
Hang in there. if you listen to the crunch of snow and walk, you'll be there soon.

Sinónimo
Palabar de referencia

3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.

3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.

🗣️ Ejemplo:

서걱서걱하는 소리.
A rattling sound.
서걱서걱하며 글을 쓰다.
Write with a screeching hand.
서걱서걱하며 적다.
Write with a thud.
승규는 연필로 서걱서걱하며 선생님의 설명을 노트에 받아 적었다.
Seung-gyu screeched with a pencil and wrote down the teacher's explanation in his notebook.
시험을 앞두고 도서관에서는 늦은 밤까지 서걱서걱하는 소리가 계속 이어졌다.
Ahead of the exam, the screeching continued into the late night in the library.
♔ 서걱서걱하며 열심히 적기만 하면 뭐하니? 적은 걸 다시 보지도 않는데.
What's the point of scribbling and writing it down? i don't even look at the little things again.
♕ 아냐. 집에 가서 복습할 거야.
No. i'll go home and review it.

Sinónimo
Palabar de referencia

4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.

🗣️ Ejemplo:

서걱서걱하는 소리.
A rattling sound.
서걱서걱하며 씹히다.
Chew with a crunch.
과자가 서걱서걱하다.
The cookies are crunchy.
서걱서걱하며 먹다.
Eat with a crunch.
승규는 서걱서걱하는 소리를 내며 사과를 베어 먹었다.
Seung-gyu ate the apple with a squeak.
비스킷이 바삭바삭해서 씹을 때마다 서걱서걱하는 소리가 경쾌하게 들렸다.
The biscuit was crispy, so every time i chewed it, i heard a squeak.
♔ 지영이 아들은 과일도 잘 먹네?
Ji-young's son is good at eating fruits.
♕ 그러게. 서걱서걱하는 소리를 내며 오물오물 씹는 게 귀여워.
Yeah. it's cute when you chew with a crunchy sound.

Sinónimo
Palabar de referencia

5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.

🗣️ Ejemplo:

서걱서걱하는 소리.
A rattling sound.
서걱서걱하며 스치다.
Pass with a splash.
서걱서걱하며 부딪히다.
Strike with a splash.
바람에 풀이 흔들리면서 서걱서걱하는 소리를 냈다.
The grass shook in the wind and made a squeaky sound.
승규는 빳빳하게 풀을 먹인 옷자락을 서걱서걱하면서 걸어 왔다.
Seung-gyu walked along, grating on the hem of his stiffly starched garment.
♔ 한복을 입었더니 걸을 때마다 서걱서걱하는 소리가 나.
I'm wearing hanbok and every time i walk, i hear a squeak.
♕ 어제 내가 한복에 풀을 먹였거든.
I fed her a hanbok yesterday.

Sinónimo
작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 서걱서걱하다 (서걱써거카다)
📚 Palabra derivada: • 서걱서걱: 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리., 눈을 계속해서 밟는 소리., 과…

💕Start 서걱서걱하다 🌾End

Start 서

서 End

Start 걱

걱 End

Start 서

서 End

Start 걱

걱 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Vida escolar (208) • Religión (43) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando horas (82) • Clima y estación (101) • Arquitectura (43) • En la farmacia (10) • Salud (155) • Pidiendo disculpas (7) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arte (23) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Viaje (98) • Expresando días de la semana (13) • Eventos familiares (57) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida laboral (197) • Información geográfica (138) • Agradeciendo (8) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (59) • Expresando fechas (59) • Historia (92) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Describiendo ubicaciones (70) • Diferencias culturales (47) • Contando episodios de errores (28) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Relaciones humanas (52)