🌟 -댔는데

1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

1. Expresión que se usa para trasmitir la propuesta que se escuchó en el pasado pero que su contenido posterior contradice o coincide con lo dicho.

🗣️ Ejemplo:

일기 예보에서 오늘 날씨가 좋댔는데 잔뜩 흐리네.
The weather forecast says it's fine today, but it's cloudy.
이 집의 감자튀김이 바삭바삭해서 맛있댔는데 실제로 먹어 보니 튀긴 지 오래돼서 눅눅했다.
The fries in this house were crispy and delicious, but when i actually ate them, they were soggy because they were long fried.
친구들이 이 영화가 엄청 슬프댔는데 나는 눈물 한 방울 나오지 않았다.
My friends said the movie was so sad, but i didn't cry a single tear.
오늘이 올가을 들어서 제일 춥댔는데 햇살이 좋아서 별로 안 추웠다.
Today was the coldest day this fall, but it was not very cold because of the sunshine.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-댔는데: daetneunde,といっていたが【と言っていたが】。といっていたのに【と言っていたのに】,,,,,nghe bảo là... vậy mà..., nghe nói là... nhưng sao…,บอกว่า...แต่ก็..., กล่าวว่า...แต่ก็..., พูดว่า...แต่ก็...,katanya~tetapi~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 했는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄴㄷ: Initial sound -댔는데

ㄷㄴㄷ ( 다니다 ) : 어떤 곳에 계속하여 드나들다. ☆☆☆ Verbo
🌏 FRECUENTAR: Acudir con frecuencia a un lugar.
ㄷㄴㄷ ( 뒤늦다 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다. ☆☆ Adjetivo
🌏 TARDE, A DESTIEMPO: Después de pasar el momento más oportuno para hacer algo.
ㄷㄴㄷ ( 되뇌다 ) : 같은 말을 계속 반복하다. ☆ Verbo
🌏 REPETIR: Volver a decir lo dicho.
ㄷㄴㄷ ( 덧나다 ) : 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다. ☆ Verbo
🌏 ENCONARSE: Empeorar una herida o una parte lastimada del cuerpo a causa de descuido.
ㄷㄴㄷ ( 동나다 ) : 물건 등이 다 떨어져서 남은 것이 없게 되다. Verbo
🌏 AGOTARSE: Quedarse sin nada, acabarse todo.
ㄷㄴㄷ ( 드넓다 ) : 막히는 것이 없이 아주 넓다. Adjetivo
🌏 EXTENSO, ABIERTO, ESPACIOSO: Muy amplio sin impedimentos u obstáculos.
ㄷㄴㄷ ( 드높다 ) : 매우 높다. Adjetivo
🌏 ALTO, ELEVADO: Muy alto.

💕Start 댔는데 🌾End

Start 댔

댔 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 Categoría

• Vida residencial (159) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ocio (48) • Pasatiempo (103) • Arte (23) • Contando episodios de errores (28) • Psicología (191) • Clima (53) • Intercambiando datos personales (46) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Buscando direcciones (20) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Cultura popular (52) • Prensa (36) • Eventos familiares (57) • Asuntos medioambientales (226) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando horas (82) • Eventos familiares (festividad) (2) • Apariencia (121) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida laboral (197) • Historia (92) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (59) • Religión (43) • Política (149)