🌟 찰랑하다
Verbo
1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
1. REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar.
-
찰랑하는 소리.
A jingle of joyous sound. -
찰랑하며 흔들리다.
Shake and shake. -
물이 찰랑하다.
The water is full. -
물결이 찰랑하다.
The waves are clear. -
술이 찰랑하다.
Alcohol is full. -
파도가 부드럽게 찰랑하며 배에 부딪쳤다.
The waves lapped gently against the ship. -
술이 찰랑하더니 결국 잔 밖으로 넘치고 말았다.
The wine was full and it eventually spilled out of the glass. -
♔
이 컵을 흔들리지 않게 조심해서 들고 가.
Take this cup with care so that it doesn't shake.
♕
한 번 찰랑하면 넘칠 것 같아.
I think it'll overflow once it's full.
2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. MOVERSE, MENEAR: Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.
-
찰랑하며 흔들리다.
Shake and shake. -
머리카락이 찰랑하다.
Hair's full. -
머리를 찰랑하다.
Brace one's hair. -
치마를 찰랑하다.
Brush one's skirt. -
부드럽게 찰랑하다.
Gently flutter. -
지수의 검은 머리가 찰랑하며 흔들렸다.
Ji-su's black hair shook with a bang. -
그녀는 머리를 찰랑하며 가게 안으로 들어왔다.
She came into the shop with her hair flapping. -
♔
내 머릿결 좀 좋아진 것 같지 않아?
Don't you think my hair has gotten a little better?
♕
머리를 한번 찰랑해 봐.
Try your hair.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 찰랑하다 (
찰랑하다)
📚 Palabra derivada: • 찰랑: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 머…
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 찰랑하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
Adjetivo
🌏 BRILLOSO, RADIANTE, LUMINOSO: Que una luz fuerte brilla o que muchas luces están en estado de iluminación. O que esa luz es muy brillante e iluminada. -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
Adjetivo
🌏 DESOLADO, DESIERTO: Afligido y triste. -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
Adjetivo
🌏 HARAPIENTO, DEJADO: Que la apariencia o la forma de vestir se ve pobre y miserable.
• Eventos familiares (57) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (8) • Tarea doméstica (48) • Ley (42) • Vida escolar (208) • Medios de comunicación (47) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando caracteres (365) • Agradeciendo (8) • Vida diaria (11) • Cultura popular (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relaciones humanas (52) • Arte (23) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Diferencias culturales (47) • Filosofía, ética (86) • Deporte (88) • Intercambiando datos personales (46) • Ocio (48) • Política (149) • Arquitectura (43) • Psicología (191) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida en Corea (16) • Historia (92) • Haciendo compras (99) • Salud (155) • Educación (151)
