🌟 담금질
Sustantivo
1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
1. FRAGUADO, TEMPLE: Método que consiste en calentar y enfriar en agua metales como el hierro con el fin de endurecerlos.
-
쇠 담금질.
Iron tempered. -
담금질이 되다.
Become tempered. -
담금질을 거치다.
Go through tempering. -
담금질을 반복하다.
Repeat quenching. -
담금질을 하다.
To temper. -
대장장이는 여러 차례 담금질을 해서 철을 단단하게 만들었다.
The blacksmith tempered iron several times to harden it. -
철을 망치로 두드려서 판판하게 펴 놓은 뒤에 담금질을 해서 철판이 완성되었다.
The iron plate was completed by hammering it out and tempting it. -
♔
왜 쇠를 높은 열에 구웠다가 식혔다가 반복하는 거예요?
Why do you bake the iron in high heat, cool it, and repeat it?
♕
담금질을 거치면 쇠가 단단해지거든.
The iron hardens when it's tempered.
2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시킴.
2. (FIGURADO) Trabajo de entrenar con mucho empeño.
-
혹독한 담금질.
Severe tempered. -
담금질을 거치다.
Go through tempering. -
담금질을 하다.
To temper. -
김 감독은 훈련에 참가한 선수들을 끊임없이 담금질을 했다.
Kim constantly tempered the players who participated in the training. -
나는 스스로 담금질을 한 끝에 피아노 콩쿠르에 일등으로 입상했다.
After quenching myself, i won first prize in the piano competition. -
♔
이 선수의 체력 부분이 많이 강화되었다는 말이 있는데요.
There's a saying that this athlete's physical strength has improved a lot.
♕
네, 체력을 끌어올리기 위해 매일 다섯 시간씩 체력 운동을 하며 담금질을 했어요.
Yes, i did five hours of physical exercise every day to boost my stamina.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 담금질 (
담금질)
📚 Palabra derivada: • 담금질하다: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.,…
🌷 ㄷㄱㅈ: Initial sound 담금질
-
ㄷㄱㅈ (
다국적
)
: 여러 나라가 참여하거나 여러 나라의 것이 함께 섞여 있음. 또는 그런 것.
☆
Sustantivo
🌏 MULTINACIONAL: Con participación o coexistencia de varias naciones o cosa de tal carácter. -
ㄷㄱㅈ (
단계적
)
: 일의 순서나 과정에 따르는.
☆
Determinante
🌏 GRADUAL, PROGRESIVO, ESCALONADO: Que sigue el orden o el proceso de las cosas. -
ㄷㄱㅈ (
단계적
)
: 일의 순서나 과정에 따르는 것.
☆
Sustantivo
🌏 POR ETAPA, POR FASE, POR PASO: Seguimiento del orden o proceso de un asunto. -
ㄷㄱㅈ (
대가족
)
: 식구가 많은 가족.
☆
Sustantivo
🌏 FAMILIA GRANDE: Familia con muchos integrantes. -
ㄷㄱㅈ (
단기전
)
: 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기.
Sustantivo
🌏 JUEGO DE CORTA DURACIÓN, GUERRA CORTA: Guerra o juego que se libra durante un período de tiempo corto. -
ㄷㄱㅈ (
다각적
)
: 여러 부문이나 방면에 걸친 것.
Sustantivo
🌏 MULTILATERAL, POLIFACÉTICO: De varios lados o aspectos. -
ㄷㄱㅈ (
달구지
)
: 소나 말이 끄는, 짐을 싣는 수레.
Sustantivo
🌏 CARRETA, CARRO, CARRETÓN, CARRETILLA: Carro que tira un buey o caballo, y que sirve para cargar objetos. -
ㄷㄱㅈ (
독과점
)
: 어떤 상품의 생산이나 유통을 혼자 또는 아주 적은 수의 기업만이 차지함.
Sustantivo
🌏 MONOPOLIO, OLIGOPOLIO, ACAPARAMIENTO: Dominio de una sola empresa o de muy pocas empresas en la producción o distribución de cierto producto. -
ㄷㄱㅈ (
담금질
)
: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
Sustantivo
🌏 FRAGUADO, TEMPLE: Método que consiste en calentar y enfriar en agua metales como el hierro con el fin de endurecerlos. -
ㄷㄱㅈ (
당국자
)
: 어떤 일을 직접 맡아 처리하는 자리에 있는 사람.
Sustantivo
🌏 AUTORIDAD, AUTORIDAD COMPETENTE, FUNCIONARIO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE: Persona que ocupa el puesto que la sitúa al cargo de tratar un asunto. -
ㄷㄱㅈ (
당구장
)
: 당구를 칠 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 업소.
Sustantivo
🌏 SALÓN DE BILLAR, SALA DE BILLAR: Salón comercial equipado con instalaciones para jugar al billar. -
ㄷㄱㅈ (
다각적
)
: 여러 부문이나 방면에 걸친.
Determinante
🌏 MULTIFACÉTICO, VERSÁTIL: Que abarca varios ámbitos o presenta varios aspectos. -
ㄷㄱㅈ (
대관절
)
: 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
Adverbio
🌏 EXACTAMENTE, PRECISAMENTE: Hablando solo lo importante, sin ambages. -
ㄷㄱㅈ (
단기적
)
: 짧은 기간에 걸친.
Determinante
🌏 DE CORTO PLAZO: Referido a un período de tiempo relativamente breve. -
ㄷㄱㅈ (
대결장
)
: 대결을 하는 곳.
Sustantivo
🌏 LUGAR DE CONFRONTACIÓN, ESPACIO DE COMPETENCIA, SITIO DE COMPETENCIA: Lugar en donde se lleva a cabo la competencia. -
ㄷㄱㅈ (
단기적
)
: 짧은 기간에 걸친 것.
Sustantivo
🌏 LO DE CORTO PLAZO: Lo que se extiende por un corto plazo. -
ㄷㄱㅈ (
대극장
)
: 규모가 큰 극장.
Sustantivo
🌏 GRAN TEATRO: Edificio de teatro de grandes dimensiones. -
ㄷㄱㅈ (
대갓집
)
: 대대로 큰 권세와 부를 가진 큰 집. 또는 그런 집안.
Sustantivo
🌏 FAMILIA DISTINGUIDA: Familia que hereda gran riqueza y poder de generación en generación. O casa grande que ocupa tal familia. -
ㄷㄱㅈ (
단골집
)
: 정해 놓고 늘 찾는 가게.
Sustantivo
🌏 TIENDA HABITUAL: Establecimiento comercial al que se frecuenta con asiduidad.
• Sistema social (81) • Fin de semana y vacaciones (47) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ocio (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Pidiendo disculpas (7) • Salud (155) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (82) • Mirando películas (105) • Fijando citas (4) • Invitación y visita (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo compras (99) • Vida diaria (11) • Presentando comida (78) • Ley (42) • Relaciones humanas (52) • Usando transporte (124) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Asuntos sociales (67) • Expresando días de la semana (13) • Amor y matrimonio (28) • Describiendo la apariencia física (97) • Política (149) • Expresando horas (82) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Eventos familiares (festividad) (2) • Educación (151) • Prensa (36)
