🌟 종 (種)

☆ Sustantivo

1. 식물에서 나온 씨 또는 씨앗.

1. SEMILLA, SIMIENTE, PEPITA: Semilla o simiente de un vegetal.

🗣️ Ejemplo:

종이 퍼지다.
Bell spreads.
종을 구하다.
Save a species.
종을 개량하다.
Improve species.
종을 뿌리다.
Throw bells.
종을 퍼뜨리다.
Spread a bell.
나는 외국에서 희귀 식물의 종을 구해 왔다.
I have come from abroad to get the species of rare plants.
연구 팀은 당도를 높이기 위해 토마토의 종을 개량했다.
The research team improved the species of tomatoes to increase their sugar content.
♔ 이런 척박한 땅에 누가 꽃을 심었을까?
Who planted flowers in this barren land?
♕ 아마 바람에 날려 가던 종이 우연히 떨어졌겠지.
Perhaps the bell that was blowing in the wind fell by accident.

Sinónimo

종: species; variety,しゅ【種】,semence, graine,semilla, simiente, pepita,بذرة,үр,jong; hạt giống,เมล็ดพันธุ์,bibit, benih,семя,种子,

2. 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.

2. TIPO, ESTILO: División en diferentes grupos en respeto a algún estándar.

🗣️ Ejemplo:

종이 다르다.
Species are different.
종이 다양하다.
There are various species.
종을 고르다.
Choose a species.
종을 나누다.
Divide a species.
종을 분리하다.
Separate species.
나는 계절에 따라 즐겨 마시는 차 종이 따로 있다.
I have a separate tea species which i enjoy according to the season.
우리 집은 다양한 종의 물고기를 한 어항에 넣어서 기르고 있다.
My house keeps various kinds of fish in a single fishbowl.
♔ 이 강아지들은 무슨 종이에요?
What breed are these puppies?
♕ 두 마리 다 진돗개예요.
Both dogs are jindo dogs.

Sinónimo
Palabar de referencia

3. 종류를 세는 단위.

3. Unidad para contar diferentes tipos.

🗣️ Ejemplo:

두 종.
Two species.
몇 종.
Several species.
서너 종.
Three or four species.
여러 종.
Multiple species.
한 종.
One species.
나는 모두 다섯 종의 와인을 시음해 보았다.
I've tried five different kinds of wine in all.
지수는 대여섯 종의 핸드폰들 중 어떤 것을 살지 고민했다.
Jisoo was thinking about which of the five or six cell phones to buy.
♔ 향수를 좀 사려고 하는데요.
I'd like to buy some perfume.
♕ 네, 여기 여러 종이 있으니 천천히 살펴보세요.
Yeah, there are different species here, so take your time.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 종 (종)
📚 Categoría: Palabra para contar Sistema social
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound 종

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 BIEN: Bueno y amable.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 SEMANA: Unidad para contar los siete días de la semana, de lunes a domingo, como una sola unidad.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 DE BAJO NIVEL O POCA CANTIDAD: De bajo nivel o poca cantidad.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CUERDA, CORDEL, SOGA: Objeto delgado y largo que se utiliza para atar o amarrar una cosa.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEMANA: Durante siete días de la semana, de lunes a domingo.
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Entre varios.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAQUETE, CARGA: Objeto empacado para ser trasladado a otro lugar.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CASA, VIVIENDA, HOGAR: Edificio que construye una persona o un animal para bloquear el frío o el calor y vivir dentro del mismo.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VASO, TAZA: Recipiente pequeño donde se sirve y se bebe agua o té.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SUEÑO: Estado de descanso temporal cerrando los ojos y cesando una actividad física y mental.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Unidad de conteo de cosas finas y planas como el papel, el vidrio, etc.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ANTES: Un momento del pasado.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 AQUELLO: Palabra que se usa para señalar un objeto que está lejos del hablante o el oyente.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Determinante
🌏 AQUEL, AQUELLA: Palabra que se usa para señalar un objeto bien apartado del hablante y el oyente.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 YO: Palabra que usa el hablante delante del oyente con tono de humildad.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjección
🌏 ESTE…, EH…: Interjección que se usa cuando no se le ocurre rápido lo que ha de decir.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ Determinante
🌏 ANTES: Que denota prioridad.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ Pronombre
🌏 YO: Forma que toma ‘저’ -palabra que usa el hablante para referirse a sí mismo en tono de humildad- cuando va antecedida de la posposición ‘가’.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ Determinante
🌏 TODO, TOTAL, COMPLETO, ENTERO: Todo, completo.

💕Start 종 🌾End

Start 종

종 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (59) • Deporte (88) • Ocio (48) • Vida escolar (208) • Pidiendo disculpas (7) • Usando transporte (124) • Eventos familiares (festividad) (2) • Agradeciendo (8) • Política (149) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Clima (53) • Arquitectura (43) • Relaciones humanas (255) • Pasatiempo (103) • Sistema social (81) • Filosofía, ética (86) • Tarea doméstica (48) • Vida diaria (11) • Relaciones humanas (52) • Noviazgo y matrimonio (19) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Ley (42) • Asuntos sociales (67) • Psicología (191) • Vida residencial (159) • Viaje (98) • Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo vestimenta (110)