심판의 편파 판정이 실효인 것으로 결론이 나면서 선수들이 재경기를 치렀다.
The players played a rematch as it was concluded that the referee's biased judgment was effective.
나는 국제 면허증이 기간 만료로 실효 처리된 것을 모르고 해외에서 운전을 했다.
I drove abroad, unaware that my international license had been effected by expiration.
♔
사고로 병원에서 치료를 받았는데 왜 보험금을 받을 수 없나요?
Why can't i get my insurance money when i was treated at the hospital for an accident?
♕
중도에 보험금을 미납하셔서 현재 보험 계약이 실효 상태입니다.
Your insurance contract is currently in effect because you have not paid your insurance money in the middle.
ㅅㅎ (
시험
)
: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 EXAMEN, PRUEBA: Prueba que se hace para evaluar y calificar una capacidad o un conocimiento respecto a procesos determinados mediante problemas, preguntas o acciones.
ㅅㅎ (
신호
)
: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SEÑAL, SEÑA: Determinado sonido, color, luz, seña corporal o demás signos que se usan para comunicar mensajes entre sí bajo acuerdo previo.
ㅅㅎ (
시합
)
: 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
☆☆
Sustantivo
🌏 PARTIDO, TORNEO, CAMPEONATO, COMPETICIÓN: Acción de competir la victoria el uno al otro demostrándose sus habilidades en partidos como los de deporte.
ㅅㅎ (
신혼
)
: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
☆☆
Sustantivo
🌏 CASAMIENTO RECIENTE, NUEVO MATRIMONIO: Matrimonio recientemente contraído. O casarse recientemente.
ㅅㅎ (
실험
)
: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
☆☆
Sustantivo
🌏 EXPERIMENTO, EXPERIMENTACIÓN, PRUEBA: Acción de probar y examinar prácticamente algo aplicando conocimientos teóricos antes de su implementación formal.
ㅅㅎ (
상황
)
: 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
☆☆
Sustantivo
🌏 SITUACIÓN, CONDICIÓN: Situación o estado de algo que está aconteciendo o en su desarrollo.
ㅅㅎ (
신화
)
: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
☆☆
Sustantivo
🌏 MITO, MITOLOGÍA: Cuento místico sobre dioses u otras deidades.
ㅅㅎ (
소화
)
: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
☆☆
Sustantivo
🌏 DIGESTIÓN, ASIMILACIÓN: Acción de absorber por nutrición los alimentos comidos tras disolverlos en el estómago.
ㅅㅎ (
소형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 TAMAÑO PEQUEÑO, PEQUEÑEZ, MINIATURA: De tamaño o escala pequeña entre las cosas del mismo género.
ㅅㅎ (
손해
)
: 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
☆☆
Sustantivo
🌏 DAÑO, PERJUICIO: Pérdida de dinero, bienes, etc. o perjuicio psíquico.
ㅅㅎ (
실현
)
: 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸.
☆☆
Sustantivo
🌏 REALIZACIÓN, CUMPLIMIENTO: Acción de realizar efectivamente algún sueño, plan, etc..
ㅅㅎ (
사항
)
: 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
☆☆
Sustantivo
🌏 DATO, INFORMACIÓN, CONDICIÓN: Contenido o artículo que compone una realidad o un trabajo.
ㅅㅎ (
사회
)
: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
☆☆
Sustantivo
🌏 SOCIEDAD: Grupo que se forma al juntarse personas de clase, profesión o estatus similares.
ㅅㅎ (
선호
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
☆☆
Sustantivo
🌏 PREFERENCIA: Inclinación especial hacia algo entre un número de opciones.
ㅅㅎ (
식후
)
: 밥을 먹은 뒤.
☆☆
Sustantivo
🌏 DESPUÉS DE LA COMIDA: Luego de haber servido la comida.
ㅅㅎ (
수학
)
: 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
☆☆
Sustantivo
🌏 MATEMÁTICA: Ciencia relacionada con número y cantidad tales como contar números o medir espacio.
ㅅㅎ (
수행
)
: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
☆☆
Sustantivo
🌏 EJECUCIÓN, CUMPLIMIENTO: Acción de realizar una cosa como lo deseado o lo planeado.
실효 상태.
실효 처리.
