🌟 상하 (上下)

☆☆ Sustantivo

1. 위와 아래.

1. ARRIBA Y ABAJO: La parte superior y la parte inferior.

🗣️ Ejemplo:

상하 교체.
Upper and lower replacement.
상하 이동.
Move up and down.
상하를 바꾸다.
Change the top and bottom.
상하로 뻗다.
Stretch up and down.
상하로 움직이다.
Move up and down.
꼬마는 팔을 상하로 흔들며 씩씩하게 걸어갔다.
The kid walked bravely, waving his arms up and down.
할머니께서는 성한 이를 기둥으로 상하 모두 틀니를 하셨다.
Grandmother had dentures on both the upper and lower sides of the great man as pillars.
♔ 마네킹에 입힌 저 옷은 상하가 안 어울리는걸?
That mannequin coat doesn't suit you.
♕ 왜? 나는 예쁜 것 같은데?
Why? i think i'm pretty.

상하: top and bottom,じょうげ・うえした【上下】,(n.) verticalement, vertical, de haut en bas, en haut et en bas,arriba y abajo,أعلى وأسفل ، فوق وتحت,дээр доор, дээд доод,trên dưới,บนและล่าง,atas bawah,верх и низ,上下,

2. 윗사람과 아랫사람.

2. SUPERIOR E INFERIOR: El superior y el inferior.

🗣️ Ejemplo:

상하 갈등.
Conflict up and down.
상하 관계.
Upper and lower relations.
상하를 무시하다.
Ignore the upper and lower floors.
상하를 아우르다.
Encompass the upper and lower classes.
상하를 인식하다.
Recognize the upper and lower parts.
부장은 조용하고 소탈한 성격으로 상하 인간관계가 좋았다.
The manager was quiet and easygoing, and had a good relationship with shanghai.
삼촌은 상하의 구별도 잊어버리고 아버지에게 정면으로 대들었다.
Uncle forgot the distinctions between the upper and lower levels and confronted his father head-on.
♔ 상하에 상관없이 자유롭게 의견을 내 봅시다.
Let's give our opinions freely, regardless of whether we go up or down.
♕ 그럼 저부터 말하고 싶습니다.
Well, i'd like to go first.

Sinónimo

3. 신분의 귀하고 천함.

3. ALTO Y BAJO: Nobleza y vileza en la posición social.

🗣️ Ejemplo:

상하 계층.
Upper and lower layers.
상하 질서.
Upper and lower order.
상하를 극복하다.
Overcome the upper and lower levels.
상하를 유지하다.
Maintain upper and lower.
상하로 규정되다.
Be defined as high and low.
신분의 상하를 막론하고 망국의 슬픔은 누구에게나 닥쳐왔다.
The sorrows of the ruin, whether in rank or in rank, have been upon anyone.
향가는 상하가 두루 소통할 수 있는 노래였다는 점에서 큰 가치를 지닌다.
Hyangga is of great value in that it was a song that sangha could communicate with.
♔ 요즘 세상에 상하 계층이 어딨어?
Where's the upper and lower classes in the world these days?
♕ 그러게. 저 사람이 하는 얘기는 설득력이 없어.
I know. what he says is not convincing.

4. 질의 좋고 나쁨.

4. ALTO Y BAJO: Alto y bajo en la calidad.

🗣️ Ejemplo:

상하를 따지다.
To weigh up and down.
상하를 구별하다.
Distinguish the top and bottom.
상하를 나누다.
Divide up and down.
상하를 매기다.
Top and bottom.
상하로 구분하다.
Divide up and down.
양식장은 조류의 흐름과 지형에 따라 상하 등급이 매겨졌다.
The fish farms were graded up and down according to the flow and terrain of the algae.
시장에 가니 과일이 품질의 상하에 따라 값이 천차만별이었다.
When i went to the market, the prices of fruits varied widely according to their quality.
♔ 왜 귤을 두 상자에 나눠 담으셨어요?
Why did you divide the tangerines into two boxes?
♕ 귤의 등급을 상하로 구분해서 담은 거예요.
It's a classification of tangerines.

5. 오르고 내림.

5. SUBIDA Y BAJADA: Acción de subir y bajar.

🗣️ Ejemplo:

상하의 폭.
Width of upper and lower.
상하가 예측되다.
Up and down are predicted.
상하가 이어지다.
Up and down.
상하가 잦다.
Frequent up and down.
상하를 예상하다.
Estimate the up and down.
가게 주인은 요일에 따른 판매량의 상하를 고려해서 물건을 진열했다.
The shopkeeper displayed the goods in consideration of the up and down of the day-to-day sales.
시장은 당분간 주가가 이십 포인트 이상의 상하를 보일 것으로 내다봤다.
The market forecast stock prices to rise and fall by more than 20 points for the time being.
♔ 이 수치는 뭐예요?
What's this figure?
♕ 판매량의 상하를 예측한 수치예요.
That's the estimate of sales up and down.

6. 두 권으로 된 책의 첫 번째와 두 번째 권.

6. TOMO PRIMERO Y TOMO SEGUNDO: Primero y segundo tomo de los libros separados en dos.

🗣️ Ejemplo:

국어 상하.
Upper and lower on the korean.
수학 상하.
Mathematics.
상하 두 권.
Two upper and lower volumes.
상하를 끝내다.
End the ascending and descending.
상하를 읽다.
Read the upper and lower sections.
나는 방학 동안 수학 문제집 상하를 다 풀었다.
I solved all the math workbooks during the vacation.
언니는 밤을 새워서 소설책 상하를 모두 읽어 버렸다.
My sister stayed up all night reading all the top and bottom of the novel.
학기 말 시험에서 문학 상하가 모두 나온다는 말에 학생들의 불평이 이어졌다.
Students' complaints ensued when they said that both the upper and lower grades of literature were coming out on the end-of-semester exams.
♔ 이 책 재미있어 보이는데 나 좀 빌려줘.
This book looks interesting. lend it to me.
♕ 이 책은 상하 두 권으로 이루어졌어. 두 권 다 가져가.
This book is in two volumes. take both books.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 상하 (상ː하)
📚 Categoría: Ubicación y dirección

🗣️ 상하 (上下) @ Acepción

위계 (位階) : 지위에 따른 상하 관계. 또는 옛날 벼슬의 품계.
상편 (上篇) : 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 첫째 편.
봉건적 (封建的) : 봉건 제도와 같이 상하 관계의 질서를 중요시하고 근대 이전의 성격을 가지고 있는 것.
하편 (下篇) : 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 끝 편.
봉건적 (封建的) : 봉건 제도와 같이 상하 관계의 질서를 중요시하고 근대 이전의 성격을 가지고 있는.
위계질서 (位階秩序) : 직책이나 지위의 상하 관계에서 마땅히 지켜야 할 차례와 순서.

🗣️ 상하 (上下) @ Ejemplo

상하 관계를 중시하는 사회일수록 상급자의 권위를 부각시키는 경향이 있다. [권위 (權威)]
상하 반전. [반전 (反轉)]
이 영화의 반전은 아무도 예상하지 못했다. [반전 (反轉)]
상하 관계가 확실한 회사일수록 상사와 부하의 예속 관계가 강하다. [예속 (隷屬)]
이 조직은 상하 관계를 무너뜨리는 행동을 용납하지 않는다. [무너뜨리다]

🌷 ㅅㅎ: Initial sound 상하

ㅅㅎ ( 새해 ) : 새로 시작되는 해. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AÑO NUEVO: Año que acaba de empezar.
ㅅㅎ ( 시험 ) : 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EXAMEN, PRUEBA: Prueba que se hace para evaluar y calificar una capacidad o un conocimiento respecto a procesos determinados mediante problemas, preguntas o acciones.
ㅅㅎ ( 신호 ) : 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEÑAL, SEÑA: Determinado sonido, color, luz, seña corporal o demás signos que se usan para comunicar mensajes entre sí bajo acuerdo previo.
ㅅㅎ ( 사흘 ) : 세 날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 Tres días.
ㅅㅎ ( 생활 ) : 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VIDA: Acción y efecto de vivir una persona o animal en determinado lugar.
ㅅㅎ ( 성함 ) : (높임말로) 사람의 이름. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NOMBRE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Nombre propio.
ㅅㅎ ( 시합 ) : 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸. ☆☆ Sustantivo
🌏 PARTIDO, TORNEO, CAMPEONATO, COMPETICIÓN: Acción de competir la victoria el uno al otro demostrándose sus habilidades en partidos como los de deporte.
ㅅㅎ ( 시행 ) : 실제로 행함. ☆☆ Sustantivo
🌏 EJECUCIÓN, REALIZACIÓN: Acción de efectuar algo.
ㅅㅎ ( 신혼 ) : 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함. ☆☆ Sustantivo
🌏 CASAMIENTO RECIENTE, NUEVO MATRIMONIO: Matrimonio recientemente contraído. O casarse recientemente.
ㅅㅎ ( 실험 ) : 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄. ☆☆ Sustantivo
🌏 EXPERIMENTO, EXPERIMENTACIÓN, PRUEBA: Acción de probar y examinar prácticamente algo aplicando conocimientos teóricos antes de su implementación formal.
ㅅㅎ ( 상황 ) : 일이 진행되어 가는 형편이나 모양. ☆☆ Sustantivo
🌏 SITUACIÓN, CONDICIÓN: Situación o estado de algo que está aconteciendo o en su desarrollo.
ㅅㅎ ( 신화 ) : 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기. ☆☆ Sustantivo
🌏 MITO, MITOLOGÍA: Cuento místico sobre dioses u otras deidades.
ㅅㅎ ( 상하 ) : 위와 아래. ☆☆ Sustantivo
🌏 ARRIBA Y ABAJO: La parte superior y la parte inferior.
ㅅㅎ ( 소화 ) : 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIGESTIÓN, ASIMILACIÓN: Acción de absorber por nutrición los alimentos comidos tras disolverlos en el estómago.
ㅅㅎ ( 소형 ) : 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 TAMAÑO PEQUEÑO, PEQUEÑEZ, MINIATURA: De tamaño o escala pequeña entre las cosas del mismo género.
ㅅㅎ ( 손해 ) : 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음. ☆☆ Sustantivo
🌏 DAÑO, PERJUICIO: Pérdida de dinero, bienes, etc. o perjuicio psíquico.
ㅅㅎ ( 실현 ) : 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸. ☆☆ Sustantivo
🌏 REALIZACIÓN, CUMPLIMIENTO: Acción de realizar efectivamente algún sueño, plan, etc..
ㅅㅎ ( 사항 ) : 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용. ☆☆ Sustantivo
🌏 DATO, INFORMACIÓN, CONDICIÓN: Contenido o artículo que compone una realidad o un trabajo.
ㅅㅎ ( 사회 ) : 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단. ☆☆ Sustantivo
🌏 SOCIEDAD: Grupo que se forma al juntarse personas de clase, profesión o estatus similares.
ㅅㅎ ( 선호 ) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함. ☆☆ Sustantivo
🌏 PREFERENCIA: Inclinación especial hacia algo entre un número de opciones.
ㅅㅎ ( 식후 ) : 밥을 먹은 뒤. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESPUÉS DE LA COMIDA: Luego de haber servido la comida.
ㅅㅎ ( 수학 ) : 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문. ☆☆ Sustantivo
🌏 MATEMÁTICA: Ciencia relacionada con número y cantidad tales como contar números o medir espacio.
ㅅㅎ ( 수행 ) : 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄. ☆☆ Sustantivo
🌏 EJECUCIÓN, CUMPLIMIENTO: Acción de realizar una cosa como lo deseado o lo planeado.

💕Start 상하 🌾End

Start 상

상 End

Start 하

하 End

📚 Categoría

• Expresando fechas (59) • En el hospital (204) • Noviazgo y matrimonio (19) • Buscando direcciones (20) • Prensa (36) • Viaje (98) • En la farmacia (10) • Expresando días de la semana (13) • Comparando culturas (78) • Educación (151) • Medios de comunicación (47) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo compras (99) • Vida en Corea (16) • Historia (92) • Arquitectura (43) • Describiendo ubicaciones (70) • Haciendo saludos (17) • Relaciones humanas (255) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Economía•Administración de empresas (273) • Lengua (160) • Asuntos medioambientales (226) • Cultura gastronómica (104) • Mirando películas (105) • Ciencia y Tecnología (91) • Presentando comida (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida laboral (197) • Diferencias culturales (47)