WORDROW
|
🔍

🌟 상하 (上下)

☆☆   名詞  

1. 위와 아래.

1. じょうげ・うえした【上下】: 上と下。

🗣️ 用例:
  • 상하 교체.
    Upper and lower replacement.
  • 상하 이동.
    Move up and down.
  • 상하를 바꾸다.
    Change the top and bottom.
  • 상하로 뻗다.
    Stretch up and down.
  • 상하로 움직이다.
    Move up and down.
  • 꼬마는 팔을 상하로 흔들며 씩씩하게 걸어갔다.
    The kid walked bravely, waving his arms up and down.
  • 할머니께서는 성한 이를 기둥으로 상하 모두 틀니를 하셨다.
    Grandmother had dentures on both the upper and lower sides of the great man as pillars.
  • ♔ 마네킹에 입힌 저 옷은 상하가 안 어울리는걸?
    That mannequin coat doesn't suit you.
    ♕ 왜? 나는 예쁜 것 같은데?
    Why? i think i'm pretty.

2. 윗사람과 아랫사람.

2. じょうげ・うえした【上下】: 目上と目下。

🗣️ 用例:
  • 상하 갈등.
    Conflict up and down.
  • 상하 관계.
    Upper and lower relations.
  • 상하를 무시하다.
    Ignore the upper and lower floors.
  • 상하를 아우르다.
    Encompass the upper and lower classes.
  • 상하를 인식하다.
    Recognize the upper and lower parts.
  • 부장은 조용하고 소탈한 성격으로 상하 인간관계가 좋았다.
    The manager was quiet and easygoing, and had a good relationship with shanghai.
  • 삼촌은 상하의 구별도 잊어버리고 아버지에게 정면으로 대들었다.
    Uncle forgot the distinctions between the upper and lower levels and confronted his father head-on.
  • ♔ 상하에 상관없이 자유롭게 의견을 내 봅시다.
    Let's give our opinions freely, regardless of whether we go up or down.
    ♕ 그럼 저부터 말하고 싶습니다.
    Well, i'd like to go first.
類義語 위아래: 위와 아래., 윗사람과 아랫사람.

3. 신분의 귀하고 천함.

3. じょうげ・うえした【上下】: 身分の上の者と下の者。

🗣️ 用例:
  • 상하 계층.
    Upper and lower layers.
  • 상하 질서.
    Upper and lower order.
  • 상하를 극복하다.
    Overcome the upper and lower levels.
  • 상하를 유지하다.
    Maintain upper and lower.
  • 상하로 규정되다.
    Be defined as high and low.
  • 신분의 상하를 막론하고 망국의 슬픔은 누구에게나 닥쳐왔다.
    The sorrows of the ruin, whether in rank or in rank, have been upon anyone.
  • 향가는 상하가 두루 소통할 수 있는 노래였다는 점에서 큰 가치를 지닌다.
    Hyangga is of great value in that it was a song that sangha could communicate with.
  • ♔ 요즘 세상에 상하 계층이 어딨어?
    Where's the upper and lower classes in the world these days?
    ♕ 그러게. 저 사람이 하는 얘기는 설득력이 없어.
    I know. what he says is not convincing.

4. 질의 좋고 나쁨.

4. じょうげ【上下】: 質の良いものと悪いもの。

🗣️ 用例:
  • 상하를 따지다.
    To weigh up and down.
  • 상하를 구별하다.
    Distinguish the top and bottom.
  • 상하를 나누다.
    Divide up and down.
  • 상하를 매기다.
    Top and bottom.
  • 상하로 구분하다.
    Divide up and down.
  • 양식장은 조류의 흐름과 지형에 따라 상하 등급이 매겨졌다.
    The fish farms were graded up and down according to the flow and terrain of the algae.
  • 시장에 가니 과일이 품질의 상하에 따라 값이 천차만별이었다.
    When i went to the market, the prices of fruits varied widely according to their quality.
  • ♔ 왜 귤을 두 상자에 나눠 담으셨어요?
    Why did you divide the tangerines into two boxes?
    ♕ 귤의 등급을 상하로 구분해서 담은 거예요.
    It's a classification of tangerines.

5. 오르고 내림.

5. じょうげ【上下】: 上がることと下がること。

🗣️ 用例:
  • 상하의 폭.
    Width of upper and lower.
  • 상하가 예측되다.
    Up and down are predicted.
  • 상하가 이어지다.
    Up and down.
  • 상하가 잦다.
    Frequent up and down.
  • 상하를 예상하다.
    Estimate the up and down.
  • 가게 주인은 요일에 따른 판매량의 상하를 고려해서 물건을 진열했다.
    The shopkeeper displayed the goods in consideration of the up and down of the day-to-day sales.
  • 시장은 당분간 주가가 이십 포인트 이상의 상하를 보일 것으로 내다봤다.
    The market forecast stock prices to rise and fall by more than 20 points for the time being.
  • ♔ 이 수치는 뭐예요?
    What's this figure?
    ♕ 판매량의 상하를 예측한 수치예요.
    That's the estimate of sales up and down.

6. 두 권으로 된 책의 첫 번째와 두 번째 권.

6. じょうげ【上下】: 2冊が一組になっている本の1冊目と2冊目。

🗣️ 用例:
  • 국어 상하.
    Upper and lower on the korean.
  • 수학 상하.
    Mathematics.
  • 상하 두 권.
    Two upper and lower volumes.
  • 상하를 끝내다.
    End the ascending and descending.
  • 상하를 읽다.
    Read the upper and lower sections.
  • 나는 방학 동안 수학 문제집 상하를 다 풀었다.
    I solved all the math workbooks during the vacation.
  • 언니는 밤을 새워서 소설책 상하를 모두 읽어 버렸다.
    My sister stayed up all night reading all the top and bottom of the novel.
  • 학기 말 시험에서 문학 상하가 모두 나온다는 말에 학생들의 불평이 이어졌다.
    Students' complaints ensued when they said that both the upper and lower grades of literature were coming out on the end-of-semester exams.
  • ♔ 이 책 재미있어 보이는데 나 좀 빌려줘.
    This book looks interesting. lend it to me.
    ♕ 이 책은 상하 두 권으로 이루어졌어. 두 권 다 가져가.
    This book is in two volumes. take both books.

🗣️ 発音, 活用形: • 상하 (상ː하)
📚 カテゴリー: 位置および方向  


🗣️ 상하 (上下) @ 語義解説

🗣️ 상하 (上下) @ 用例

🌷 ㅅㅎ: Initial sound 상하

💕Start 상하 🌾End

Start 상

상 End

Start 하

하 End


📚 カテゴリー

• 家事 (48) • 大衆文化 (52) • 建築 (43) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • 病院を利用すること (204) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76) • 招待と訪問 (28) • 教育 (151) • 哲学・倫理 (86) • 時間を表すこと (82) • 趣味 (103) • 社会制度 (81) • 職場生活 (197) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (19) • 外見 (121) • マスメディア (47) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 道探し (20) • 心理 (191) • 電話すること (15) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 法律 (42) • スポーツ (88) • 宗教 (43) • 食べ物を説明すること (78)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy