🌟 상편 (上篇)

Sustantivo

1. 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 첫째 편.

1. PRIMER VOLUMEN, PRIMER TOMO: El primero de los dos o tres volúmenes de los que consta una obra escrita.

🗣️ Ejemplo:

상편과 하편.
Top and bottom.
상편을 쓰다.
Write a copy of a book.
상편을 읽다.
Read the first volume.
나는 아직 이 책의 상편도 다 읽지 못했다.
I haven't even finished reading the top of this book yet.
이 책의 상편에는 주인공들의 어린 시절에 대한 이야기가 담겨 있다.
The top of this book contains stories about the main characters' childhood.
상편에 이어 하편에서는 제품의 기능에 대해 자세히 소개할 예정이다.
Following the top, the lower section will introduce in detail the function of the product.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

상편: first volume,じょうへん【上編・上篇】,premier volume, premier tome,primer volumen, primer tomo,مجلد أوّل,тэргүүн дэвтэр, тэргүүн хэсэг,tập đầu, phần đầu,หนังสือเล่มแรก, หนังสือเล่มที่หนึ่ง,edisi pertama, jilid pertama,первый том,上部,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 상편 (상ː편)

🗣️ 상편 (上篇) @ Ejemplo

김 작가의 소설은 주인공의 성장에 따라 상편, 중편, 하편으로 나뉘어져 있다. [중편 (中篇)]
나는 상편을 다 읽고 중편을 읽기 시작했다. [중편 (中篇)]

🌷 ㅅㅍ: Initial sound 상편

ㅅㅍ ( 식품 ) : 사람이 먹는 음식물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ALIMENTO, COMESTIBLE, VÍVERES: Manjar que come el ser humano.
ㅅㅍ ( 슬픔 ) : 마음이 아프거나 괴로운 느낌. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TRISTEZA, AFLICCIÓN: Sentimiento de doloroso o apenado.
ㅅㅍ ( 소파 ) : 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOFÁ: Silla larga y cómoda con espaldar para recostarse.
ㅅㅍ ( 소포 ) : 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAQUETE, BULTO: Envoltorio o lío que se empaca con el fin de transportarse.
ㅅㅍ ( 상품 ) : 사고파는 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ARTÍCULO, PRODUCTO, MERCANCÍA: Producto que se puede comprar y vender.
ㅅㅍ ( 쇼핑 ) : 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMPRAS: Acción de hacer compras de algo mirando y recorriendo grandes almacenes o tiendas.
ㅅㅍ ( 실패 ) : 원하거나 목적한 것을 이루지 못함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FRACASO, FALLO, DERROTA: Acción de no llegar a realizar lo que se deseaba o tenía como meta.
ㅅㅍ ( 소풍 ) : 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EXCURSIÓN, CORRERÍA: Acción de salir fuera para admirar el paisaje o para relajarse, recrearse, etc.
ㅅㅍ ( 송편 ) : 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SONGPYEON: Tarta cuya masa se prepara con harina de arroz, se amasa en forma de media luna y se rellena con judía o soja o sésamo; y se cocina a vapor en hojas del pino.
ㅅㅍ ( 심판 ) : 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림. ☆☆ Sustantivo
🌏 JUICIO, DECISIÓN, DICTAMEN, SENTENCIA, RESOLUCIÓN: Acción de juzgar algún asunto o alguna persona para tomar una decisión al respecto.
ㅅㅍ ( 사표 ) : 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글. ☆☆ Sustantivo
🌏 CARTA DE RENUNCIA: Texto en que se escribe la disposición de renunciar un cargo o un trabajo que se encarga en la oficina o en el lugar de empleo.
ㅅㅍ ( 수표 ) : 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서. ☆☆ Sustantivo
🌏 CHEQUE: Documento que se puede utilizar como dinero retirando del banco la cantidad de dinero escrita en él.
ㅅㅍ ( 슈퍼 ) : 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게. ☆☆ Sustantivo
🌏 SÚPER: Tienda grande donde se dejan almacenados alimentos, artículos necesarios para la vida, etc., y se los ponen en venta.
ㅅㅍ ( 샴푸 ) : 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누. ☆☆ Sustantivo
🌏 CHAMPÚ: Jabón líquido para lavar la cabeza.
ㅅㅍ ( 승패 ) : 승리와 패배. ☆☆ Sustantivo
🌏 TRIUNFO Y DERROTA: Triunfo y derrota.
ㅅㅍ ( 세포 ) : 생물체를 이루는 기본 단위. ☆ Sustantivo
🌏 CÉLULA: Unidad fundamental que forma un organismo.
ㅅㅍ ( 상표 ) : 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시. ☆ Sustantivo
🌏 MARCA: Signo distintivo con figuras o imágenes que identifica a una compañía que fabrica un producto.
ㅅㅍ ( 수평 ) : 표면이 기울지 않고 평평한 상태. ☆ Sustantivo
🌏 HORIZONTALIDAD: Estado plano sin inclinación de la superficie.
ㅅㅍ ( 수필 ) : 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글. ☆ Sustantivo
🌏 ENSAYO: Texto escrito libremente impresiones u opiniones particulares sobre algún tema.
ㅅㅍ ( 성품 ) : 사람의 성질이나 됨됨이. ☆ Sustantivo
🌏 NATURALEZA, CARÁCTER, PERSONALIDAD: Conjunto de cualidades o características que distinguen a una persona.
ㅅㅍ ( 서평 ) : 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글. ☆ Sustantivo
🌏 RESEÑA CRÍTICA: Escrito que trata sobre las bondades o defectos del contenido de un libro.
ㅅㅍ ( 소품 ) : 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품. ☆ Sustantivo
🌏 OPÚSCULO: Obra plástica, literaria o musical de poca extensión.

💕Start 상편 🌾End

Start 상

상 End

Start 편

편 End

📚 Categoría

• Asuntos medioambientales (226) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo compras (99) • Vida diaria (11) • Medios de comunicación (47) • Historia (92) • Usando transporte (124) • Fin de semana y vacaciones (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Viaje (98) • Clima y estación (101) • Arquitectura (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Arte (76) • Lengua (160) • Cultura popular (82) • Salud (155) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (23) • Cultura popular (52) • Religión (43) • Amor y matrimonio (28) • Filosofía, ética (86) • Ciencia y Tecnología (91) • Presentando comida (78) • Deporte (88) • Cultura gastronómica (104)