누가 이기고 지느냐의 승패를 떠나서 모두가 한마음으로 운동회를 즐겼다.
Regardless of who wins or loses, everyone enjoyed the sports day in unison.
동점 상황에서 상대 팀의 반칙으로 얻은 기회에 이번 경기의 승패가 걸렸다.
The chance earned by the opponent's foul in a tie was a win or loss in this game.
전쟁이 적군에게 불리하게 되어 가면서 전쟁의 승패가 판가름 나는 듯이 보였다.
As the war turned against the enemy, it seemed that the outcome of the war was decided.
♔
더운 날씨에 선수들이 긴 경기 시간을 견뎌 낼 수 있을까요?
Can players endure long game times in hot weather?
♕
아마 체력이 승패를 가르는 중요한 요인이 될 것 같습니다.
Maybe physical strength is the key factor in winning or losing.
ㅅㅍ (
식품
)
: 사람이 먹는 음식물.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ALIMENTO, COMESTIBLE, VÍVERES: Manjar que come el ser humano.
ㅅㅍ (
슬픔
)
: 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TRISTEZA, AFLICCIÓN: Sentimiento de doloroso o apenado.
ㅅㅍ (
소파
)
: 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SOFÁ: Silla larga y cómoda con espaldar para recostarse.
ㅅㅍ (
소포
)
: 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PAQUETE, BULTO: Envoltorio o lío que se empaca con el fin de transportarse.
ㅅㅍ (
상품
)
: 사고파는 물건.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ARTÍCULO, PRODUCTO, MERCANCÍA: Producto que se puede comprar y vender.
ㅅㅍ (
쇼핑
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 COMPRAS: Acción de hacer compras de algo mirando y recorriendo grandes almacenes o tiendas.
ㅅㅍ (
실패
)
: 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FRACASO, FALLO, DERROTA: Acción de no llegar a realizar lo que se deseaba o tenía como meta.
ㅅㅍ (
소풍
)
: 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 EXCURSIÓN, CORRERÍA: Acción de salir fuera para admirar el paisaje o para relajarse, recrearse, etc.
ㅅㅍ (
송편
)
: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SONGPYEON: Tarta cuya masa se prepara con harina de arroz, se amasa en forma de media luna y se rellena con judía o soja o sésamo; y se cocina a vapor en hojas del pino.
ㅅㅍ (
심판
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.
☆☆
Sustantivo
🌏 JUICIO, DECISIÓN, DICTAMEN, SENTENCIA, RESOLUCIÓN: Acción de juzgar algún asunto o alguna persona para tomar una decisión al respecto.
ㅅㅍ (
사표
)
: 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
☆☆
Sustantivo
🌏 CARTA DE RENUNCIA: Texto en que se escribe la disposición de renunciar un cargo o un trabajo que se encarga en la oficina o en el lugar de empleo.
ㅅㅍ (
수표
)
: 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
☆☆
Sustantivo
🌏 CHEQUE: Documento que se puede utilizar como dinero retirando del banco la cantidad de dinero escrita en él.
ㅅㅍ (
슈퍼
)
: 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.
☆☆
Sustantivo
🌏 SÚPER: Tienda grande donde se dejan almacenados alimentos, artículos necesarios para la vida, etc., y se los ponen en venta.
ㅅㅍ (
세포
)
: 생물체를 이루는 기본 단위.
☆
Sustantivo
🌏 CÉLULA: Unidad fundamental que forma un organismo.
ㅅㅍ (
상표
)
: 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시.
☆
Sustantivo
🌏 MARCA: Signo distintivo con figuras o imágenes que identifica a una compañía que fabrica un producto.
ㅅㅍ (
수평
)
: 표면이 기울지 않고 평평한 상태.
☆
Sustantivo
🌏 HORIZONTALIDAD: Estado plano sin inclinación de la superficie.
ㅅㅍ (
수필
)
: 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글.
☆
Sustantivo
🌏 ENSAYO: Texto escrito libremente impresiones u opiniones particulares sobre algún tema.
ㅅㅍ (
성품
)
: 사람의 성질이나 됨됨이.
☆
Sustantivo
🌏 NATURALEZA, CARÁCTER, PERSONALIDAD: Conjunto de cualidades o características que distinguen a una persona.
ㅅㅍ (
서평
)
: 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
☆
Sustantivo
🌏 RESEÑA CRÍTICA: Escrito que trata sobre las bondades o defectos del contenido de un libro.
ㅅㅍ (
소품
)
: 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
☆
Sustantivo
🌏 OPÚSCULO: Obra plástica, literaria o musical de poca extensión.
승패가 갈리다.
승패가 결정되다.
