🔍 Search: ABARCAR

• 보듬다 Verbo
  • 1 가슴에 닿도록 꼭 안다.
    1 ABRAZAR, ABARCAR: Ceñir los brazos para tocarse el pecho.
• 부둥켜안다 Verbo
  • 1 두 팔로 꼭 끌어안다.
    1 ABRAZAR, ABARCAR: Ceñir fuertemente con los brazos.
• 일괄하다 (一括 하다) Verbo
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶다.
    1 ENGLOBAR, ABARCAR: Reunir varias cosas separadas en un conjunto.
• 부여안다 Verbo
  • 1 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1 ABRAZAR, ABARCAR: Ceñir fuertemente con los brazos.
  • 2 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2 ABRAZAR, CONTENER: Seguir teniendo en la mente algún asunto o sentimiento sin poder desecharlo.
• 그러안다 Verbo
  • 1 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1 ABRAZAR, ABARCAR: Estrechar y sujetar algo entre los brazos.
  • 2 (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2 ABRAZAR, ABARCAR: (FIGURADO) Llevar siempre en el corazón dolor, pena, etc.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3 ABRAZAR, RESPONSABILIZARSE, TENER A CARGO, ENCARGARSE: (FIGURADO) Tomar una persona algún cargo o alguna responsabilidad.
• 껴들다 Verbo
  • 1 어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다.
    1 ABRAZAR, ABARCAR, ESTRECHAR: Llevar algo entre los brazos, las manos, etc..
  • 2 여러 가지 물건을 한데 겹쳐서 들다.
    2 LLEVAR UN CÚMULO DE COSAS: Llevar varias cosas amontonadas.
  • 3 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    3 ENTREMETERSE, MEZCLARSE, METERSE, INJERIRSE, ENCAJARSE: Meterse en el lugar o el turno de otra persona.
• 껴안다 ☆☆ Verbo
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 ABRAZAR, ABARCAR, ESTRECHAR: Ceñir con los dos brazos.
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 CARGARSE, ENCARGARSE, OCUPARSE, RESPONSABILIZARSE: Encargarse de varios trabajos solo.
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 COMPRENDER, ENTENDER, ACEPTAR, TOLERAR: Aceptar generosamente una cosa o un asunto.
• 끼다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3 CRUZARSE, ESTRECHARSE: Poner los dedos o los brazos cruzados.
  • 5 곁에 두거나 가까이 하다.
    5 TENER, LLEVAR: Dejar cerca o acercarse.
  • 4 어떤 장소를 옆에 두다.
    4 ANDAR, PASAR: Estar cerca de un lugar.
  • 6 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6 INCLUIR, COMPRENDER, ABARCAR, CUBRIR: Someterse un determinado tiempo o día a cierto período.
  • 8 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8 CUBRIR, VESTIRSE, ABRIGARSE, ARROPARSE, COBIJARSE: Añadir o sobreponer otras cosas.
  • 7 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7 CONTAR, OBTENER, APROVECHAR, BENEFICIAR: Tomar prestado o utilizar la fuerza ajena.

• 소고 (小考) Sustantivo
  • 1. 일부분에 한정하여 체계를 세우지 않고 하는 생각이나 연구.
    1. BREVE ESTUDIO: Opinión o investigación limitada a una parte de algo, sin establecer una lógica o abarcarlo todo.
  • 2. 조금 생각함.
    2. BREVE CONSIDERACIÓN: Acción de pensar un rato.
  • 3. (낮추는 말로) 자기의 생각.
    3. OPINIÓN PROPIA: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Opinión propicia.
• 다각화 (多角化) Sustantivo
  • 1. 다양한 방면이나 부문에 걸치도록 함.
    1. DIVERSIFICACIÓN: Efecto de abarcar diversos aspectos o ámbitos.
• 아름 Sustantivo dependiente
  • 1. 두 팔을 둥글게 모아서 만든 둘레의 길이를 나타내는 단위.
    1. AREUM: Unidad de medida para el contorno del círculo formado por ambos brazos.
  • 2. 두 팔을 둥글게 모아 만든 둘레 안에 들어갈 만한 양을 세는 단위.
    2. AREUM: Unidad de medida para la cantidad de objetos que se pueden abarcar de una vez con los brazos.