🔍 Search: ACERCARSE

• 입에 대다
  • 1 음식을 먹거나 마시다.
    1 ACERCARSE EN LA BOCA: Comer o beber un alimento.
• 닥쳐오다 Verbo
  • 1 일이나 상황이 바로 가까이 다가오다.
    1 ACERCARSE, AVECINARSE: Aproximarse un evento o situación inminente.
• 범접하다 (犯接 하다) Verbo
  • 1 함부로 가까이 다가가서 맞닿다.
    1 ACERCARSE, APROXIMARSE: Tocar algo acercándose libremente.
• 즈음하다 Verbo
  • 1 특정한 때에 이르거나 그러한 때를 맞다.
    1 ACERCARSE, APROXIMARSE: Llegar a un momento determinado o alcanzar el tiempo definido.
• 닥치다 ☆ Verbo
  • 1 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
    1 CERNIRSE, ACERCARSE LO PEOR: Aproximarse de súbito un periodo o evento duro.
• 먹을 가까이하면 검어진다
  • 1 악한 사람과 사귀면 그를 닮아 악하게 된다.
    1 OSCURECE AL ACERCARSE A MEOK: Se convierte en débil si se junta con una persona con tal característica por contagio.
• 박두하다 (迫頭 하다) Verbo
  • 1 정해진 날짜나 시간이 가까이 다가오다.
    1 ACERCARSE, APROXIMARSE, LLEGAR: Llegarse cerca la fecha o el tiempo establecido.
• 다가오다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 대상이 있는 쪽으로 가까이 옮기어 오다.
    1 ACERCARSE: Moverse cerca de un objeto.
  • 2 어떠한 일이나 때가 가까이 오다.
    2 APROXIMARSE, AVECINAR: Llegar un momento o un trabajo.
• 접근되다 (接近 되다) Verbo
  • 1 가까이 다가가게 되다.
    1 ACERCARSE, APROXIMARSE: Llegar más cerca de algo.
  • 2 매우 친하고 가까운 관계를 가지게 되다.
    2 ACERCARSE: Llegar a tener una relación muy amigable y estrecha.
• 접근하다 (接近 하다) Verbo
  • 1 가까이 다가가다.
    1 ACERCARSE, APROXIMARSE: Ir más cerca de algo.
  • 2 매우 친하고 가까운 관계를 가지다.
    2 ACERCARSE: Tener una relación muy amigable y estrecha.
• 근접하다 (近接 하다) Verbo
  • 1 가까이 다가가다.
    1 ARRIMARSE, ACERCARSE, APROXIMARSE: Acercarse poco a poco.
• 육박하다 (肉薄 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상이나 수준에 가까이 바싹 다가가다.
    1 ACERCARSE, APROXIMARSE, ASCENDER A: Aproximarse muy de cerca a determinada persona o nivel.
• 개 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
  • 1 사람이나 동물 등 아무것도 다니지 않고 조용하다.
    1 NO ACERCARSE NI SIQUIERA UN PERRITO: Estar tranquilo sin siquiera personas o animales.
• 왕래하다 (往來 하다) Verbo
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1 IR Y VENIR: Ir y venir de las personas.
  • 2 서로 오고가며 친하게 지내다.
    2 AMIGARSE, LLEVARSE BIEN, ACERCARSE: Hecho de llevarse bien con otras personas.
• 다가서다 ☆☆ Verbo
  • 1 가깝게 옮겨 서다.
    1 ACERCARSE: Ponerse de cerca.
  • 3 친해지려고 가까이 가다.
    3 ACERCARSE: Aproximarse a una persona para amigarse.
  • 4 어떤 때가 가까이 오다.
    4 ACERCAR, APROXIMAR, AVECINAR: Llegar a un momento determinado.
• 다가가다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 대상 쪽으로 가까이 가다.
    1 ACERCARSE: Aproximarse más cerca de un objeto.
  • 2 어떤 사람과 친해지려고 그 사람과의 관계를 가깝게 하다.
    2 ACERCARSE, AMIGARSE: Aproximarse a una persona para mantener una relación estrecha.
  • 3 익숙하고 친근하게 느끼게 하다.
    3 ACERCARSE, AMIGARSE: Sentir como si fuera familiar o cercano.
• 가까워지다 Verbo
  • 1 어느 한 곳에서 다른 곳까지의 거리가 짧아지다.
    1 ACERCARSE: Acortarse la distancia entre dos puntos.
  • 2 서로의 사이가 친해지다.
    2 ACERCARSE: Estrechar las relaciones.
  • 3 어떤 수치에 거의 미치게 되다.
    3 ACERCARSE: Llegarse casi al valor establecido.
  • 4 일정한 수준이나 정도에 거의 이르게 되다.
    4 ACERCARSE: Llegarse casi al nivel o grado establecido.
  • 5 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하게 되다.
    5 ACERCARSE: Asemejarse en carácter o estado con algo.
  • 6 시간적으로 멀지 않게 되다.
    6 ACERCARSE: Aproximarse en tiempo.
• 밀착되다 (密着 되다) Verbo
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE: Pegarse completamente.
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 ACERCARSE, PEGARSE, RELACIONARSE, ESTRECHARSE: Llegar a mantener una estrecha relación.
• 밀착하다 (密着 하다) Verbo
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE: Pegarse completamente.
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 ACERCARSE, PEGARSE, RELACIONARSE, ESTRECHARSE: Llegar a mantener una estrecha relación.
• 오늘내일하다 (오늘 來日 하다) Verbo
  • 1 죽을 때나 아이를 낳을 때 등이 가까이 다가오다.
    1 ACERCARSE EL MOMENTO DE LA MUERTE O EL PARTO: Acercarse el momento de la muerte o el parto.
  • 2 그날이 오기를 매우 기다리다.
    2 ESPERAR CON ANSIAS QUE LLEGUE ESE DÍA: Esperar con ansias que llegue ese día.

• 유성 (流星) Sustantivo
  • 1. 우주에서 지구로 들어오면서 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.
    1. ESTRELLA FUGAZ: Cuerpo celeste que, al acercarse al Planeta Tierra, choca con la atmósfera y cae emitiendo energía luminosa.
• 접하다 (接 하다) ☆☆ Verbo
  • 2. 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2. RECIBIR: Escuchar noticia o recibir información.
  • 5. 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5. RECIBIR: Tener poder sobrenatural por recibir el alma difunta.
  • 1. 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1. LINDAR: Estar contiguos o juntos.
  • 3. 사람을 만나거나 대하다.
    3. ENCONTRARSE, TRATARSE: Encontrarse con alguien o tratar personas.
  • 4. 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4. CONTACTAR: Llegar a saber o llegar a conocer algo tras acercarse a él.
• 성스럽다 (聖 스럽다) Adjetivo
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
    1. SAGRADO, DIVINO, SANTO: Que se siente tan inocente y magnífico como para no poder acercarse.
• 구관이 명관이다
  • 1. 무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 사람이 더 잘하는 법이다.
    1. UN FUNCIONARIO ES UN BUEN GOBERNADOR, UN EMPLEADO PÚBLICO ES UN BUEN GOBERNADOR: Las personas con mucha experiencia o que están acostumbradas a cualquier cosa suelen hacer un mejor trabajo.
  • 2. 나중에 다른 사람을 만나서 겪어 보면 먼저 사람이 좋았음을 알게 되는 법이다.
    2. UN FUNCIONARIO ES UN BUEN GOBERNADOR, UN EMPLEADO PÚBLICO ES UN BUEN GOBERNADOR: Después de conocer y acercarse a otras personas, se da cuenta de que la persona anterior ha sido más buena.
• 신성 (神聖) Sustantivo
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 귀하고 위대함.
    1. SANTIDAD: Ser tan noble e importante como para no poder acercarse facilmente.
• 맞다 ☆☆ Verbo
  • 1. 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1. RECIBIR, ACOGER: Admitir visitas con cortesía.
  • 2. 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2. ENFRENTARSE: Hacer frente a una persona o fuerza, generalmente en una competencia deportiva o en batalla.
  • 3. 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3. LLEGAR: En el orden de lo temporal, venir o acercarse un día o momento especial.
  • 4. 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4. PILLARSE: Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia o la nieve.
  • 5. 점수를 받다.
    5. ANOTAR, MARCAR: Ganar puntos o notas.
  • 6. 좋지 않은 일을 당하다.
    6. SUFRIR: Experimentar una cosa, generalmente desfavorable.
  • 7. 식구로 받아들이다.
    7. ACOGER COMO MIEMBRO DE LA FAMILIA: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc.
• 구심성 (求心性) Sustantivo
  • 1. 중심으로 가까워지거나 모이려고 하는 성질.
    1. CENTRÍPETO: Propiedad que consiste en juntarse o acercarse hacia el centro.
• 되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1. SER ALGUIEN: Tener una persona un determinado oficio, cargo o profesión.
  • 2. 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2. TRANSFORMARSE: Cambiarse, convertirse una persona en otra.
  • 3. 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3. LLEGAR: Alcanzar o acercarse cierto tiempo, momento, período, etc.
  • 4. 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4. LLEGAR, SER SUFICIENTE: Acercarse a cierto número o cantidad.
  • 5. 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5. LLEGAR, COBRAR: Ser suficiente una cantidad o una tarifa para cubrir algo. O acercarse a un límite determinado.
  • 6. 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6. POSEER, SER: Contar con algo o disponer de ello, generalmente referido a las virtudes o la personalidad.
  • 7. 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7. SENTIRSE, SER: Estar alguien de un cierto humor.
  • 8. 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8. TRATAR: Tener cierta relación con alguien.
  • 9. 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9. ESTAR HECHO DE: Estar compuesto o formado por ciertos materiales o elementos.
  • 10. 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10. COMPONERSE DE: Constituirse un cuerpo de varias cosas o personas.
  • 11. 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11. POSEER, REGISTRAR: Ponerse el nombre de alguien en documentos, generalmente para demostrar la posesión de algo.
  • 12. 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12. FINALIZARSE: Concluirse un proceso o producirse un resultado esperado.
  • 13. 일이 잘 이루어지다.
    13. REDUNDAR: Dícese de una cosa, resultar en beneficio de alguien.
  • 14. 식물 등이 잘 자라다.
    14. CRECER, MADURAR: Dicho de un ser orgánico, generalmente de plantas, aumentar de manera natural el tamaño.
  • 15. 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15. AGOTARSE: Dícese de una cosa, quedarse vacía o acabarse todo.
  • 16. 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16. RESULTAR: Dícese de una cosa, ser o llegar a ser lo que se expresa o promete.
  • 17. 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17. RESULTAR, DECIDIRSE: Dícese de una cosa, estar determinada por el destino a ser así o según ciertas reglas o procesos.
  • 18. 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18. ESTAR OBLIGADO A HACER ALGO: Dícese de la obligación de hacer algo.
  • 19. 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19. RESULTAR BIEN, SATISFACERSE: Estar complacido, sin problemas.
  • 20. 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20. NEGAR: Decir que no. No permitir algo.
  • 21. 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21. AFIRMAR: Decir que sí, aceptar o permitir.
  • 22. 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22. AFECTARSE: Producir un efecto o influir negativamente en alguien.
  • 23. 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23. RESULTAR: Redundar algo en beneficio o en daño sobre alguien.
• 끼다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1. METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2. CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3. 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3. CRUZARSE, ESTRECHARSE: Poner los dedos o los brazos cruzados.
  • 5. 곁에 두거나 가까이 하다.
    5. TENER, LLEVAR: Dejar cerca o acercarse.
  • 4. 어떤 장소를 옆에 두다.
    4. ANDAR, PASAR: Estar cerca de un lugar.
  • 6. 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6. INCLUIR, COMPRENDER, ABARCAR, CUBRIR: Someterse un determinado tiempo o día a cierto período.
  • 8. 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8. CUBRIR, VESTIRSE, ABRIGARSE, ARROPARSE, COBIJARSE: Añadir o sobreponer otras cosas.
  • 7. 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7. CONTAR, OBTENER, APROVECHAR, BENEFICIAR: Tomar prestado o utilizar la fuerza ajena.