🔍 Search: ACOMODAR

• 수용하다 (收容 하다) Verbo
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣다.
    1 ACOGER, INTERNAR, ACOMODAR: Meter a personas o cosas en cierto lugar o instalación.
• 순응하다 (順應 하다) Verbo
  • 1 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
    1 ADAPTARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE: Acostumbrarse conforme al ambiente o cambios; o seguir sumisamente a un sistema, orden, etc.
• 적응시키다 (適應 시키다) Verbo
  • 1 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지게 하거나 알맞게 변화하게 하다.
    1 ADAPTAR, ACLIMATAR, ACOMODAR, ACOSTUMBRAR: Hacer que algo se cambie o se habitúe adecuadamente a cierta condición o ambiente.
• 추스르다 Verbo
  • 1 위로 끌어 올려 다루다.
    1 ACOMODAR, AJUSTAR: Amoldar o ajustar hacia arriba.
  • 2 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2 ACOMODAR: Disponer o arreglar de modo conveniente el cuerpo.
  • 3 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3 ACOMODAR, AJUSTAR: Ordenar las cosas, o corregir o calmar un pensamiento o un sentimiento.
• 적응하다 (適應 하다) Verbo
  • 1 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화하다.
    1 ADAPTARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE, ACOSTUMBRARSE: Cambiarse o habituarse adecuadamente a cierta condición o ambiente.
• 적응되다 (適應 되다) Verbo
  • 1 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화되다.
    1 ADAPTARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE, ACOSTUMBRARSE: Cambiarse o habituarse adecuadamente a cierta condición o ambiente.
• 습성화하다 (習性化 하다) Verbo
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE: Establecerse como una costumbre tras repetirse cierto carácter o acción por mucho tiempo; o hacer que algo se establezca de esa manera.
• 앉다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1 SENTAR: Apoyar el cuerpo en el piso o en otro objeto poniendo el peso del cuerpo en las nalgas con el torso recto.
  • 2 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2 ARRIBAR, ASENTAR: Llegar a un determinado paraje un avión o un animal que vuela y superponer su cuerpo sobre algún otro objeto.
  • 3 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3 ESTABLECER: Ubicar un edificio o una casa en un lugar o una dirección.
  • 4 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4 ACOMODARSE: Ocupar cierto rango o lugar.
  • 5 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5 ASENTAR: Acumular sobre un objeto pequeñas partículas del aire como polvos.
  • 6 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6 Engancharse o cubrirse sobre un objeto.
  • 7 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7 QUEDARSE QUIETO: Quedarse quieto sin participar activamente en una actividad.
• 간추리다 Verbo
  • 1 흐트러진 것을 가지런히 정리하다.
    1 ARREGLAR, ORDENAR, PONER EN ORDEN, ACOMODAR, DESENREDAR, ADEREZAR: Poner o disponer las cosas en el lugar respectivo o que les corresponde.
  • 2 글이나 말에서 중요한 내용만 골라 간단하게 정리하다.
    2 RESUMIR, COMPENDIAR, REDUCIR A COMPENDIO, RECAPITULAR: Reducir a lo sustancial una exposición oral o escrita.
• 맞추다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 ENCAJAR, JUNTAR: Unir piezas o partes separadas metiéndolas a un lugar de tal manera que ajusten.
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 COMPARAR: Examinar o analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas.
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 IGUALAR, AJUSTAR: Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras para sintonizarlas.
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 ACOMPASAR: Ajustar una cosa a otra, generalmente costumbres o gustos.
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 AJUSTAR, ACOMODAR: Poner alguna cosa de modo que coincida con otra, generamente con un estándar.
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 AJUSTAR: Adaptar, acomodar una cosa a otra, generalmente en número o cantidad.
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 ORDENAR: Poner en orden una fila o enumerar.
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 CONGRACIARSE, AJUSTARSE: Tratar de conseguir la benevolencia, el afecto o simpatía de alguien.
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 RESPETAR UN PLAZO: No exceder una fecha límite o un plazo establecido.
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 ORDENAR: Mandar que se haga algo de antemano para conseguir una cosa o un producto que se desea.
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 TOCAR: Dícese de la unión de dos cosas o partes del cuerpo de manera que lleguen a rozarse.
• 배다 ☆☆ Verbo
  • 1 스며들거나 스며 나오다.
    1 REZUMAR, EXUDAR, FILTRARSE, SUDAR, TRANSPIRAR, CALAR: Penetrar o salir al exterior.
  • 2 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.
    2 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE, ADAPTARSE, FAMILIARIZARSE: Adquirir la costumbre de cierta actitud, idea, comportamiento, etc.
  • 3 느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.
    3 PENETRARSE, ARRAIGARSE, ASENTARSE, ESTABLECERSE: Sentirse profundamente o permanecer largamente alguna sensación, pensamiento, etc.
• 배어들다 Verbo
  • 1 물기 등이 속으로 스며들다.
    1 PENETRARSE, ENTRARSE, PASARSE, EMPAPARSE, CALARSE: Entrar agua por dentro.
  • 2 냄새 등이 깊이 스며들다.
    2 PENETRARSE, QUEDARSE: Introducirse profundamente el olor.
  • 3 느낌, 생각 등이 깊이 스며들다.
    3 PENETRARSE, QUEDARSE, ENTRARSE: Llegar a lo profundo sentimientos, ideas, etc.
  • 4 버릇이나 행동이 몸에 익숙해지다.
    4 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE, ADAPTARSE, FAMILIARIZARSE: Habituarse a cierta costumbre, comportamiento, etc.

• 가닥이 잡히다
  • 1. 생각이나 상황, 이야기 등이 정리되거나 이치에 맞게 바로 잡히다.
    1. AGARRAR DE LA MECHA, AGARRAR DEL RACIMO: Organizar una idea, una situación o una historia, o acomodarlas acorde a la lógica.
• 왁스 (wax) Sustantivo
  • 1. 마루나 가구, 자동차 등에 광택을 내는 데 쓰는 물질.
    1. CERA, LUBRICANTE: Sustancia que se utiliza para abrillantar un piso, mueble o coche.
  • 2. 머리를 단정하게 정리하거나 머리 모양을 고정하기 위해 머리에 바르는 물질.
    2. CERA: Sustancia que se aplica en el cabello para acomodarlo prolijamente o fijar un peinado.
• 옷깃을 여미다
  • 1. 옷차림을 단정히 하고 자세를 바로잡다.
    1. ARREGLAR EL CUELLO: Tener una vestimenta prolija y acomodarse bien la postura.
• 맞추다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. ENCAJAR, JUNTAR: Unir piezas o partes separadas metiéndolas a un lugar de tal manera que ajusten.
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. COMPARAR: Examinar o analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas.
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. IGUALAR, AJUSTAR: Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras para sintonizarlas.
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. ACOMPASAR: Ajustar una cosa a otra, generalmente costumbres o gustos.
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. AJUSTAR, ACOMODAR: Poner alguna cosa de modo que coincida con otra, generamente con un estándar.
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. AJUSTAR: Adaptar, acomodar una cosa a otra, generalmente en número o cantidad.
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. ORDENAR: Poner en orden una fila o enumerar.
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. CONGRACIARSE, AJUSTARSE: Tratar de conseguir la benevolencia, el afecto o simpatía de alguien.
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. RESPETAR UN PLAZO: No exceder una fecha límite o un plazo establecido.
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. ORDENAR: Mandar que se haga algo de antemano para conseguir una cosa o un producto que se desea.
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. TOCAR: Dícese de la unión de dos cosas o partes del cuerpo de manera que lleguen a rozarse.
• 가닥을 잡다
  • 1. 생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다.
    1. TOMAR DE LA MECHA, TOMAR DEL RACIMO: Organizar una idea, una situación o una historia, o acomodarlas acorde a la lógica.
• 순응 (順應) ☆ Sustantivo
  • 1. 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
    1. ADAPTACIÓN, ACLIMATACIÓN: Acción de acomodarse o adaptarse al entorno o al cambio; o seguir sumisamente algún sistema, orden, etc..