🔍 Search: ACONSEJAR

• 충고하다 (忠告 하다) Verbo
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.
    1 ACONSEJAR, SUGERIR: Aconsejar con sinceridad un error o un defecto ajeno.
• 조언하다 (助言 하다) Verbo
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1 ACONSEJAR, ASESORAR: Hacer reflexionar o recomendar con palabras para que sean de ayuda.
• 훈수 (訓手) Sustantivo
  • 1 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
    1 CONSEJO, AYUDA: En un juego del go o ajedrez chino, situación en la que alguien se entromete y enseña a los jugadores cómo mover las piezas.
  • 2 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
    2 ACONSEJAR: Palabras de alguien que se entromete en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer.
• 훈수하다 (訓手 하다) Verbo
  • 2 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2 ACONSEJAR, AYUDAR: En un juego del go o ajedrez chino, entrometerse alguien y enseñar a los jugadores cómo mover las piezas.
  • 1 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1 ACONSEJAR: Entrometerse en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer.
• 간하다 (諫 하다) Verbo
  • 1 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1 ACONSEJAR, AMONESTAR, AVISAR: Aconsejar a un adulto mayor o al rey para que corrija algo incorrecto o injusto.
• 충언하다 (忠言 하다) Verbo
  • 1 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1 ACONSEJAR, SUGERIR: Hablar para convencer con sinceridad a la otra persona de que corrija su error.
  • 2 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2 ACONSEJAR, ASESORAR: Hablar con palabras sinceras y leales que salen del corazón.
• 권고하다 (勸告 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고하다.
    1 EXHORTAR, ACONSEJAR, RECOMENDAR, ADVERTIR, SUGERIR: Dar consejo a la espera de que se realice cierto menester.
• 권하다 (勸 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
    1 SUGERIR, RECOMENDAR, ACONSEJAR, PROPONER: Proponer a una persona que lleve a cabo algo que merece la pena.
  • 2 음식이나 담배나 물건 등을 먹거나 피우거나 이용하라고 말하다.
    2 INVITAR, OFRECER, BRINDAR: Decirle a una persona que coma algo, fume un cigarrillo o use alguna cosa, etc..
• 나무라다 ☆☆ Verbo
  • 1 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
    1 REGAÑAR, REPRENDER, REPROCHAR, SERMONEAR, REÑIR: Reprochar a alguien haciéndole saber bien sobre su error.
  • 2 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점이나 부족한 점을 지적하여 말하다.
    2 INDICAR, SEÑALAR, ADVERTIR, ACONSEJAR: Hacer notar los errores o las faltas en las palabras, acciones o el carácter de una persona.

• 경고하다 (警告 하다) Verbo
  • 1. 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.
    1. AVISAR: Advertir con el ánimo de prevenir de algún riesgo o aconsejar el cese de una acción que implica peligro.
• 훈수하다 (訓手 하다) Verbo
  • 2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2. ACONSEJAR, AYUDAR: En un juego del go o ajedrez chino, entrometerse alguien y enseñar a los jugadores cómo mover las piezas.
  • 1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1. ACONSEJAR: Entrometerse en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer.
• 자 ☆☆ Interjección
  • 1. 남에게 어떤 행동을 권유하거나 재촉할 때에 하는 말.
    1. Interjección que se usa para aconsejar o urgir a alguien para que realice cierta acción.
  • 2. 남의 주의를 끌려고 할 때에 하는 말.
    2. Interjección que se usa para llamar la atención a otra persona.
  • 3. 당황스럽거나 어떻게 할지 결정하지 못했을 때에 하는 혼자 하는 말.
    3. Interjección que dice para sí cuando está desorientado o no se ha decidido aún cómo hacer.
• 권면하다 (勸勉 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 하라고 힘써 권하고 충고하다.
    1. ALENTAR, INCITAR, ESTIMULAR, EXHORTAR, ANIMAR, IMPULSAR, INSTIGAR: Sugerir y aconsejar con énfasis a hacer algo.
• 충고 (忠告) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
    1. CONSEJO, SUGERENCIA: Hecho de aconsejar con sinceridad un error o un defecto ajeno. O ese comentario.
• 장려 (奬勵) ☆ Sustantivo
  • 1. 좋은 일을 하도록 권하거나 북돋아 줌.
    1. FOMENTO, EXHORTACIÓN: Acción de aconsejar o impulsar para que se efectúen buenas actividades.
• 순순하다 (諄諄 하다) Adjetivo
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1. AGRADABLE, ENCANTADOR, AFECTUOSO, ATENTO, CARIÑOSO, COMPLACIENTE, AMABLE: Que la actitud de aconsejar es muy afable y complaciente.
• 순순히 (諄諄 히) Adverbio
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.
    1. AFECTUOSAMENTE, ATENTAMENTE, COMPLACIENTEMENTE, AMABLEMENTE: Con afabilidad y complacencia en la actitud de aconsejar a alguien.
• 훈수 (訓手) Sustantivo
  • 1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
    1. CONSEJO, AYUDA: En un juego del go o ajedrez chino, situación en la que alguien se entromete y enseña a los jugadores cómo mover las piezas.
  • 2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
    2. ACONSEJAR: Palabras de alguien que se entromete en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer.