🔍 Search: ACOSTAR

• 자리에 눕다
  • 1 병이 들어 누워서 앓다.
    1 ACOSTARSE EN EL LUGAR: Sufrir una enfermedad.
• 동침 (同寢) Sustantivo
  • 1 남자와 여자가 잠자리를 같이함.
    1 COPULAR, JUNTARSE, ACOSTARSE: Acción de dormir juntos un hombre y una mujer.
• 엎드리다 ☆☆ Verbo
  • 1 배가 아래로 향하게 하여 몸 전체를 바닥에 대다.
    1 ACOSTARSE BOCA ABAJO: Apoyar todo el cuerpo en el suelo haciendo que el abdomen se dirija hacia abajo.
  • 2 윗몸을 아래로 매우 굽히거나 바닥에 대다.
    2 TUMBARSE, ECHARSE: Torcer mucho el torso hacia abajo o apoyarlo sobre el piso.
• 눕다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.
    1 ACOSTARSE, TENDERSE, TUMBARSE: Dícese de una persona o un animal: Reclinar su cuerpo horizontalmente sobre su espalda o costado.
  • 2 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.
    2 ESTAR EN CAMA: Permanecer en cama debido a una enfermedad.
• 눕히다 ☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
    1 ACOSTAR, TENDER, TUMBAR: Reclinar horizontalmente el cuerpo de una persona o un animal sobre su espalda o costado.
  • 2 물체를 가로놓이게 두다.
    2 COLOCAR, PONER, SITUAR, UBICAR, EMPLAZAR: Colocar un objeto en sentido horizontal.
• 누이다 Verbo
  • 1 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
    1 ACOSTAR, TENDER, TUMBAR: Reclinar horizontalmente el cuerpo de una persona o un animal sobre su espalda o costado.
  • 2 물체를 가로놓이게 두다.
    2 COLOCAR, PONER, SITUAR, UBICAR, EMPLAZAR: Colocar un objeto en sentido horizontal.
• 뉘다 Verbo
  • 1 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
    1 ACOSTAR, TENDER, TUMBAR: Reclinar horizontalmente el cuerpo de una persona o un animal sobre su espalda o costado.
  • 2 물체를 가로놓이게 두다.
    2 COLOCAR, PONER, SITUAR, UBICAR, EMPLAZAR: Colocar un objeto en sentido horizontal.
• 널브러지다 Verbo
  • 1 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
    1 ESPARCIR, DISPERSAR, DESPARRAMAR: Extender por todos lados de manera irregular y desordenada.
  • 2 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
    2 TIRAR, ACOSTAR, TENDER, ECHAR, YACER, TUMBAR: Estar echado o tendido, sin mover el cuerpo.
• 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다
  • 1 어떤 일을 하기 전에 미리 그 일의 결과가 어떻게 될지 생각하고 시작해야 한다.
    1 SE DICE QUE HAY QUE ACOSTARSE MIRANDO DÓNDE ESTIRAR EL PIE: Hay que comenzar un trabajo pensando en el resultando antes de comenzarlo.
  • 2 시간과 장소를 가려서 행동해야 한다.
    2 SE DICE QUE HAY QUE ACOSTARSE MIRANDO DÓNDE ESTIRAR EL PIE: Hay que actuar discerniendo el tiempo y lugar.
• 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라
  • 1 어떤 일을 할 때는 그 결과를 미리 생각하고 시작하라는 말.
    1 EXTIENDE LAS PIERNAS LUEGO DE ASEGURAR EL LUGAR PARA ACOSTARTE, ESTIRAR EL BRAZO MÁS QUE LA MANGA: Significa que se debe pensar primero su resultado antes de iniciar algún trabajo.
  • 2 상황에 맞게 행동하라는 말.
    2 EXTIENDE LAS PIERNAS LUEGO DE ASEGURAR EL LUGAR PARA ACOSTARTE, ESTIRAR EL BRAZO MÁS QUE LA MANGA: Significa que se debe actuar según su situación.
• 들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 ENTRAR: Pasar de afuera adentro.
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 ENTRAR: Penetrar o introducirse por un resquicio un rayo del sol, lluvia, viento, etc.
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 ALOJARSE: Quedarse en un lugar determinado.
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 TOMAR ALGÚN CAMINO: Ingresar en cierto sendero.
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 ACOSTARSE: Ir a la cama para dormir.
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 GASTAR, COSTAR: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 INFILTRARSE, COLOREARSE: Aplicarse un líquido, un color, etc.
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 TIPIFICARSE: Incluirse o encontrarse una cosa en un ámbito o corresponderse a un estándar determinado.
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 CONTENERSE: Llevarse dentro de sí una cosa a otra o formar una parte de ella.
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 RESULTAR, CAERSE: Venir a parar o dejarse arrastrar a una condición o un estado.
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 GUSTAR: Agradarle algo a alguien.
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 HACER UN TIEMPO DETERMINADO: Producirse un buen o mal tiempo como resultado o a causa de un fenómeno climático
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 LLEGAR UN TIEMPO: Encontrarse en un tiempo o periodo determinado.
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una organización
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 CONCERTAR, PACTAR: Adquirir una póliza de seguros o abrir una cuenta bancaria de ahorros.
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 SER NUEVO MIEMBRO DE UNA FAMILIA: Hacerse nuevo miembro de una familia por matrimonio, etc.
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 VOLVER, LLEGAR UN TIEMPO DETERMINADO: Aproximarse un tiempo o una estación.
  • 18 잠에 빠지다.
    18 DORMIRSE: Quedarse dormido.
  • 19 나이가 많아지다.
    19 ENVEJECERSE, MADURARSE: Hacerse más viejo.
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 MADURAR, SAZONAR: Ponerse maduros frutos o comidas de tal manera que estén en su punto y con buen sabor.
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 ENFERMARSE: Caer enfermo.
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 DESPERTARSE: Recuperar conciencia.
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 SENTIR: Percibir sensaciones o impresionarse por alguna cosa.
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 ACOSTUMBRARSE: Adquirir un hábito o costumbre.
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 EMBARAZAR: Quedarse embarazada
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 MADURAR: Adquirir pleno desarrollo las plantas de tal manera que sus frutos o raíces engruesen y se hagan compactos.
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 ESTAR ENDEMONIADO, ESTAR POSEÍDO: Introducirse el demonio en el cuerpo de una persona.
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 CONTRIBUIR: Ayudar a otras personas de modo que logren algún fin determinado.
  • 29 장가를 가다.
    29 CASARSE UN VARÓN: Dícese del hombre que contrae nupcias.
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 ALQUILAR: Tomar en arriendo una casa o habitación para residir en ella por un tiempo y precio determinados.

• 요 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 앉거나 누울 때 바닥에 까는 것.
    1. ACOLCHADO: Objeto que se coloca en el suelo para que una persona pueda sentarse o acostarse.
• 발치 Sustantivo
  • 1. 누웠을 때 발이 있는 쪽.
    1. CERCA DE LOS PIES: Lado en el que uno coloca sus pies al acostarse.
  • 2. 서 있을 때 발이 있는 쪽.
    2. CERCA DE LOS PIES: Donde están los pies de alguien que está parado.
  • 3. 장소나 물건의 아랫부분이나 끝부분.
    3. PARTE INFERIOR O EXTREMO DE UN LUGAR U OBJETO: Parte inferior o extremo de un lugar u objeto.
• 자리 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건.
    1. ALFOMBRA, TAPIZ: Objeto que se extiende en el piso para acostarse o sentarse sobre él.
  • 2. 요와 이불.
    2. Sábanas y funda.
  • 3. 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.
    3. ROPA DE CAMA, ROPA BLANCA: Ropa de cama que se utiliza para dormir.
• 평상 (平牀/平床) Sustantivo
  • 1. 누워서 자거나 쉴 수 있도록 나무로 만든 침상.
    1. BANCO PLANO, CAMA DE MADERA: Cama de madera en la que se puede acostar para dormir o descansar.
• 돗자리 Sustantivo
  • 1. 풀의 줄기를 넓은 직사각형 모양으로 엮어 만든, 앉거나 누울 자리에 바닥에 까는 물건.
    1. DOTJARI, ESTERA: Tejido ancho de tallos de hierbas en forma de cuadrángulo, que se sirve para cubrir el suelo de un espacio en que sentarse o acostarse.
• 베다 ☆ Verbo
  • 1. 누울 때 어떤 물건이나 몸의 일부분을 머리 아래에 두다.
    1. APOYAR, PONER, DEJAR: Dejar cierto objeto o una parte del cuerpo debajo de la cabeza al acostarse.
• 깔개 Sustantivo
  • 1. 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
    1. ALFOMBRA, ESTERILLA, ESTERA: Cosa plana y fina que se pone en el suelo para sentarse o acostarse.
• 취침 (就寢) Sustantivo
  • 1. 잠자리에 들어 잠을 잠.
    1. DORMICIÓN: Acción de acostarse y dormir.
• 베개 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건.
    1. ALMOHADA, COLCHONCILLO: Objeto sobre la que se reclina la cabeza al acostarse o dormir.