🌟 발치

Sustantivo

1. 누웠을 때 발이 있는 쪽.

1. CERCA DE LOS PIES: Lado en el que uno coloca sus pies al acostarse.

🗣️ Ejemplo:

발치를 더듬다.
Feel one's feet.
발치에 놓다.
Put at the foot.
발치에 두다.
Put it at the foot.
발치에 앉다.
Sit at the foot.
발치에서 자다.
Sleep at the foot of the foot.
침대에 누웠는데 발치에 딱딱한 물건이 만져졌다.
I lay in bed and i felt something hard at my feet.
남자는 누운 채로 발치를 더듬어 리모컨을 찾았다.
The man, lying down, fumbled for the remote control.
눈을 떠 보니 어머니가 발치에 앉아 나를 바라보고 계셨다.
When i opened my eyes, my mother was sitting at the foot and looking at me.
♔ 내 발치에 그렇게 서 있으니까 무섭잖아.
It's scary standing at my feet like that.
♕ 좁아서 여기밖에 서 있을 곳이 없는걸.
It's too small to stand anywhere but here.

Palabar de referencia

발치: direction of foot,あしもと【足元・足下】,,cerca de los pies,جانب القدم,хөлний тус газар, хөл хавь,Phía có bàn chân khi nằm,ปลายเท้า,bagian kaki,возле ног; у ног,脚下,

2. 서 있을 때 발이 있는 쪽.

2. CERCA DE LOS PIES: Donde están los pies de alguien que está parado.

🗣️ Ejemplo:

발치에 놓다.
Put at the foot.
발치에 두다.
Put it at the foot.
발치에 물건이 있다.
There is a thing at the foot.
발치에 침을 뱉다.
Spit at the feet.
시선을 발치에 떨어뜨리다.
Drop one's eyes at the feet.
바람이 불어와 발치의 풀들을 흔들었다.
The wind blew and shook the grass of balchi.
밀물이 들어오면서 발치에도 제법 바닷물이 와 닿았다.
With the tide coming in, the water in the sea was quite watery.
여자는 내 발치에 옷 한 벌을 던져 주며 입으라고 했다.
The woman threw a garment at my feet and told me to wear it.
남편은 현관문을 열고 발치에 놓인 신문을 내려다보았다.
Husband opened the front door and looked down at the newspaper at the foot.
♔ 바로 이게 쑥이잖아.
This is mugwort.
♕ 그래? 발치에 두고도 못 알아봤네?
Yeah? you didn't recognize him, did you?

3. 장소나 물건의 아랫부분이나 끝부분.

3. PARTE INFERIOR O EXTREMO DE UN LUGAR U OBJETO: Parte inferior o extremo de un lugar u objeto.

🗣️ Ejemplo:

산동네 발치.
Sandongne balchi.
산 발치.
Mountain balch.
선산 발치.
Sunsan balch.
침대 발치.
Bed's foot.
발치에 오다.
Come to the foot.
남자는 산에는 못 오르고 발치에서 산을 올려다 볼 뿐이었다.
The man couldn't climb the mountain and only looked up from the foot.
아내는 침대 발치에 작은 탁자를 놓고 화분을 몇 개 올려놓았다.
My wife put a small table at the foot of the bed and put some pots on it.
마을 사람들은 그 사람을 고향의 발치에도 묻어서는 안 된다고 했다.
The villagers said that the man should not be buried at the foot of his hometown.
♔ 이 이야기는 웬만한 소설 따위는 발치에도 미치지 못할 만큼 재미있다고.
This story is so interesting that it's not even a novel.
♕ 그게 그렇게나 재미있어? 나도 읽어 볼래.
Is that so much fun? i want to read it, too.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 발치 (발치)

🗣️ 발치 @ Ejemplo

사랑니 발치. [사랑니]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 발치

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GUARNICIÓN, ACOMPAÑAMIENTO: Plato que se sirve junto con el arroz a la hora de la comida.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COL CHINA: Hortaliza que se usa como ingrediente para kimchi, verde por fuera y blanco por dentro, cuyas hojas largas y redondas crecen unas sobre otras.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ Sustantivo
🌏 COMPLEMENTACIÓN: Acción de añadir lo que hace falta para completar algo.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 SOPORTE, APOYO, SOSTÉN: Objeto que se coloca debajo del otro.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ Sustantivo
🌏 LEY, REGLA: Norma que se debe cumplir.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ Sustantivo
🌏 BANCO: Silla larga donde varios se pueden sentar juntos.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 UBICACIÓN, COLOCACIÓN, EMPLAZAMIENTO: Acción de ubicar personas u objetos según un determinado orden o manteniendo una distancia uniforme entre unos y otros.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ Sustantivo
🌏 BOTA, BORCEGUÍ: Calzado de cuello alto que cubre hasta el tobillo, la pantorrilla o la rodilla.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ Sustantivo
🌏 BUCHAE, ABANICO: Instrumento que se usa para generar viento con la mano.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ Sustantivo
🌏 BUDA: Bodhisattva, que es el creador del budismo.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ Sustantivo
🌏 PADRE: Manera de llamar con cortesía y respeto a su padre o al padre de otra persona.

💕Start 발치 🌾End

Start 발

발 End

Start 치

치 End

📚 Categoría

• Medios de comunicación (47) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura popular (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (57) • Amor y matrimonio (28) • Cultura gastronómica (104) • Buscando direcciones (20) • Pidiendo disculpas (7) • Vida residencial (159) • En la farmacia (10) • Vida en Corea (16) • Mirando películas (105) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Diferencias culturales (47) • Ciencia y Tecnología (91) • En el hospital (204) • Clima y estación (101) • Expresando días de la semana (13) • Religión (43) • Ley (42) • Salud (155) • Haciendo compras (99) • Vida escolar (208) • Lengua (160) • Presentando comida (78) • Cultura popular (52) • Comparando culturas (78)