🔍 Search: ADICIONAL

• 자고로 (自古 로) Adverbio
  • 1 옛날부터 그렇듯이.
    1 TRADICIONALMENTE: Desde los tiempos antiguos.
• 호외 (號外) Sustantivo
  • 1 특별한 사건이 있을 때 임시로 내는 신문이나 잡지.
    1 EDICIÓN ADICIONAL: Edición de un periódico o una revista publicada temporalmente para informar de algún incidente especial.
• 민속놀이 (民俗 놀이) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속에 따라 행해지고 전해 내려오는 놀이.
    1 JUEGO TRADICIONAL: Juego que se ha creado junto a las costumbres de la vida de un pueblo y se ha transmitido de generación en generación.
• 전통미 (傳統美) Sustantivo
  • 1 전통적으로 전해 내려오는 아름다움.
    1 BELLEZA TRADICIONAL: Belleza que viene trascendiendo de manera tradicional.
• 전통문화 (傳統文化) ☆ Sustantivo
  • 1 그 나라에서 생겨나 전해 내려오는 그 나라 고유의 문화.
    1 CULTURA TRADICIONAL: Cultura propia de un país que se ha originado en él y viene trascendiendo.
• 재래시장 (在來市場) Sustantivo
  • 1 한 지역에 예전부터 있어 온 시장.
    1 MERCADO TRADICIONAL: Mercado que existía desde antes en una zona.
• 전설적 (傳說的) Determinante
  • 1 오래전부터 전해 내려오는 이야기와 같은.
    1 TRADICIONAL, LEGENDARIO: Que es como un cuento que trasciende desde la antigüedad.
• 초례청 (醮禮廳) Sustantivo
  • 1 전통적인 결혼식을 치르는 장소.
    1 SALÓN DE BODA TRADICIONAL: Salón en el que se celebra una boda al estilo tradicional.
• 겸직하다 (兼職 하다) Verbo
  • 1 원래 맡던 직무 외에 다른 직무를 함께 맡아서 하다.
    1 TENER UN PUESTO ADICIONAL: Asumir un trabajo adicional fuera del que desempeña habitualmente.
• 별도 (別途) ☆☆ Sustantivo
  • 1 원래의 것에 덧붙여 추가되거나 따로 마련된 것.
    1 LO ADICIONAL, LO SEPARADO: Algo que se añade a otro que es lo principal u original, o que es preparado aparte.
• 한의사 (韓醫師) Sustantivo
  • 1 우리나라 전통 의술로 치료하는 의사.
    1 MÉDICO TRADICIONAL COREANO: Persona que practica la medicina tradicional coreana.
• 한방 (韓方) ☆ Sustantivo
  • 1 중국에서 발달하여 한국에 전래된 의술.
    1 MEDICINA TRADICIONAL COREANA: Medicina desarrollada originariamente en China, y que fue transferida a Corea.
• 한의학 (韓醫學) Sustantivo
  • 1 중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의학.
    1 MEDICINA TRADICIONAL COREANA: Medicina tradicional que se introdujo desde China y se desarrolló originalmente en Corea.
• 초례 (醮禮) Sustantivo
  • 1 전통적으로 치르는 결혼식.
    1 CEREMONIA DE BODA TRADICIONAL: Ceremonia de boda que se celebra al estilo tradicional.
• 한약 (韓藥) ☆ Sustantivo
  • 1 우리나라 전통 의술인 한방에서 쓰는 약.
    1 MEDICINA HERBARIA TRADICIONAL: Medicamento a base de hierbas elaborado con los métodos de la medicina tradicional de Corea.
• 추징 (追徵) Sustantivo
  • 1 부족한 것을 나중에 더 거둠.
    1 RECARGO, RECAUDACIÓN ADICIONAL: Recolección adicional de lo que falta posteriormente.
• 정통적 (正統的) Determinante
  • 1 바른 계통에 속하는.
    1 LEGÍTIMO, ORTODOXO, TRADICIONAL: Que pertenece a lo verdadero.
• 가산점 (加算點) Sustantivo
  • 1 특별한 이유로 더 더해지는 점수.
    1 PUNTOS EXTRA, PUNTAJE ADICIONAL: Puntos añadidos por algún motivo particular.
• 별매 (別賣) Sustantivo
  • 1 원래의 상품에 덧붙은 것을 따로 판매함. 또는 그런 것.
    1 VENTA SEPARADA, VENTA ADICIONAL: Acción de vender algo que viene conjuntamente con el producto original.
• 국악 (國樂) ☆ Sustantivo
  • 1 한국의 전통 음악.
    1 GUGAK, MÚSICA TRADICIONAL COREANA: Música tradicional coreana.

• 쿵쿵 Adverbio
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1. CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto.
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
    2. EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido de explosión de una bomba desde lejos.
  • 3. 큰북이나 장구 등이 연달아 크고 깊게 울리는 소리.
    3. TRONANDO, RETUMBANDO: Sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora).
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰는 모양.
    4. PALPITANDO FUERTE: Forma en que el corazón palpita fuerte por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 가속화 (加速化) ☆ Sustantivo
  • 1. 속도가 더욱 빨라지게 됨.
    1. ACELERACIÓN ADICIONAL, MAYOR ACELERACIÓN: Aumento adicional de velocidad.
• 초장 (醋醬) Sustantivo
  • 1. 식초를 넣은 간장.
    1. Salsa de soja con vinagre
  • 2. 식초를 넣은 고추장.
    2. GOCHUJANG CON VINAGRE: Gochujang (salsa picante de ají rojo tradicional coreana) mezclado con vinagre.
• 이차적 (二次的) Sustantivo
  • 1. 두 번째가 되는 것. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따르는 것.
    1. SECUNDARIO: Lo que viene después de lo primero, o lo adicional a lo básico o principal.
• 치마저고리 Sustantivo
  • 1. 여자들이 입는 한복.
    1. CHIMAJEOGORI: Traje tradicional de Corea para mujeres.
• 버선 Sustantivo
  • 1. 천으로 발 모양과 비슷하게 만들어 주로 한복을 입을 때 양말처럼 발에 신는 물건.
    1. BEOSEON: Prenda que se pone en los pies, como calcetines o medias. Está hecha para tener una forma semejante al pie y se usa generalmente con el traje tradicional coreano hanbok.
• 연체료 (延滯料) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.
    1. RECARGA POR ATRAZO, IMPORTE POR ATRAZO: Dinero que se tiene que pagar adicionalmente según la cantidad de días retrasados por no haber pagado el dinero u objeto en el período determinado del pago.
• 농악대 (農樂隊) Sustantivo
  • 1. 농악을 연주하는 사람들의 무리.
    1. NONG-AKDAE , BANDA DE MÚSICA TRADICIONAL DE CAMPESINOS: Grupo de gente que interpreta música tradicional de campesinos.
• 명창 (名唱) Sustantivo
  • 1. 한국의 전통 노래를 아주 잘 부르는 사람.
    1. CANTANTE TRADICIONAL CON EXCELENTE HABILIDAD VOCAL: Persona que canta muy bien las canciones tradicionales coreanas.
• 택견 Sustantivo
  • 1. 한국의 전통 무예. 부드럽게 움직이다가 순간적으로 손질이나 발질을 하여 상대방을 누른다.
    1. TAEKGYEON: Arte marcial tradicional de Corea. Acción de prensar momentáneamente a la contraparte con puñetazo o patada mientras se mueve suavemente.
• -ㄴ 데다가 None
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태에 다른 행동이나 상태가 덧붙여져서 정도가 더 심해짐을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica el estado de que la situación indicada en la parte anterior se empeora por otro estado adicional.
  • 1. 이미 일어난 사실이나 상황에 더해 다른 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que hay otra situación o estado, excepto la situación o el estado ya realizado.
• 보수적 (保守的) ☆ Sustantivo
  • 1. 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것.
    1. SER CONSERVADOR: Estado o carácter tendiente a propugnar los sistemas o métodos tradicionales antes que aceptar activamente nuevas tendencias o cambios.
• 가곡 (歌曲) ☆ Sustantivo
  • 1. 시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡.
    1. CANCIÓN: Música vocal tradicional de Corea en la que se canta una composición lírica acompañada de instrumentos típicos tales como la flauta, el gayageum, el geomungo, etc..
  • 2. 서양의 음악에서 시작된, 시에 곡을 붙여 피아노 반주에 맞추어 노래하는 성악곡.
    2. CANCIÓN: Música vocal originada de la música occidental cuya composición poética es cantada con el acompañamiento del piano.
• 겸하다 (兼 하다) ☆ Verbo
  • 1. 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
    1. DESEMPEÑAR MÁS DE DOS CARGOS: Asumir un trabajo adicional fuera del que desempeña habitualmente.
  • 2. 두 가지 이상의 기능을 함께 가지다.
    2. SER MULTIFUNCIONAL: Que puede desempeñar varias funciones.
• 프리미엄 (premium) Sustantivo
  • 1. 정해진 가격, 급료 등에 얼마를 더하여 주는 금액.
    1. RECARGO: Cantidad de dinero extra añadido al precio original, salario, etc.
  • 4. 규정 이상의 시간이나 생산에 대하여 지불하는 금액.
    4. PRIMA: Cantidad extra de dinero que se paga a modo de recompensa por horas extras de trabajo o producción adicional.
• 덩더꿍 Adverbio
  • 1. 북이나 장구 등을 흥겹게 두드리는 소리.
    1. TANTARANTÁN, RATAPLÁN: Sonido que se genera al tocar alegremente un tambor o un janggu, instrumento de percusión tradicional de Corea.
• 겸직하다 (兼職 하다) Verbo
  • 1. 원래 맡던 직무 외에 다른 직무를 함께 맡아서 하다.
    1. TENER UN PUESTO ADICIONAL: Asumir un trabajo adicional fuera del que desempeña habitualmente.
• 더하다 ☆☆ Verbo
  • 1. 보태어 늘리거나 많게 하다.
    1. SUMAR: Aumentar una cosa o añadir algo a ella de modo que se agrande.
  • 2. 어떤 요소가 더 있게 하다.
    2. AÑADIR: Agregar o incorporar factores adicionales a una cosa de modo que se produzca un mayor efecto.
  • 3. 어떤 정도나 상태가 더 심하게 되다.
    3. INTENSIFICARSE: Agravarse o mejorarse el estado de algo.
• 한의학 (韓醫學) Sustantivo
  • 1. 중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의학.
    1. MEDICINA TRADICIONAL COREANA: Medicina tradicional que se introdujo desde China y se desarrolló originalmente en Corea.
• 타령 Sustantivo
  • 1. 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하는 일.
    1. REPETICIÓN, REITERACIÓN: Acción de repetir una y otra vez un comentario o un sonido.
  • 2. 변함없이 똑같은 상태에 있음을 나타내는 말.
    2. INVARIABLE, INTACTO: Palabra que representa que algo está en un mismo estado sin cambios.
  • 3. 느리고 슬픈 특징을 지닌 한국 민요의 한 가지.
    3. BALADA TRADICIONAL: Un tipo de balada tradicional coreana que es lenta y triste.