🔍 Search: ADUEÑAR

• 취득하다 (取得 하다) Verbo
  • 1 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가지다.
    1 OBTENER, APROPIAR, ADUEÑARSE: Poseer un producto o un derecho apropiándose de ello.
• 착복하다 (着服 하다) Verbo
  • 1 남의 돈이나 물건을 옳지 못한 방법으로 자기 것으로 하다.
    1 APROPIARSE, APODERAR, ADUEÑARSE: Tomar para sí dinero o cosas ajenas haciéndose dueño de ello.
• 차지하다 Verbo
  • 1 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.
    1 APROPIAR, ADUEÑAR, APODERAR: Poseer a su nombre objetos, espacios o cargos.
  • 2 일정한 공간이나 비율을 이루다.
    2 OCUPAR, LLENAR: Ocupar un espacio o una proporción determinada.
• 점하다 (占 하다) Verbo
  • 1 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
    1 OCUPAR, APODERARSE, ADUEÑARSE, APROPIARSE: Tomar cierto espacio o territorio.
• 집어먹다 Verbo
  • 1 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1 APROPIAR, ADUEÑAR, APODERAR: Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella.
  • 2 무서워하는 마음을 가지게 되다.
    2 ESTAR ATEMORIZADO: Tener sentimiento de miedo.
• 집어삼키다 Verbo
  • 1 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1 TRAGAR, ENGULLIR, DEVORAR: Meter mucha cantidad de comida para hacerla pasar por la garganta.
  • 2 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2 APROPIAR, ADUEÑAR, APODERAR: Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella.
• 점령하다 (占領 하다) Verbo
  • 1 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지하다.
    1 OCUPAR: Tomar posesión de cierto lugar o espacio de modo violento.
  • 2 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지하다.
    2 OCUPAR, APODERARSE, INVADIR, ADUEÑARSE, APROPIARSE: Tomar posesión del territorio de la tropa enemiga con el uso de las fuerzas armadas.
• 줍다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1 RECOGER, AGARRAR, TOMAR, COGER: Tomar lo que está caído o suelto en el piso.
  • 2 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2 TOMAR, AGARRAR, RECOGER: Coger un objeto que ha perdido una persona ajena.
  • 3 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3 ADOPTAR: Traer a casa a un niño abandonado para criarlo.
  • 4 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4 TRAER, APROPIAR, ADUEÑAR: Apropiarse o traer cualquier cosa.
• 들어오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1 ENTRAR: Pasar de fuera adentro
  • 2 수입 등이 생기다.
    2 GANAR: Obtener un beneficio, etc.
  • 3 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3 ENTRAR, INTRODUCIRSE: Penetrar una ideología, cultura, tecnología, etc.de fuera adentro.
  • 4 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4 INSTALARSE: Establecerse, asentarse redes de electricidad o agua.
  • 5 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5 INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una empresa, institución, etc.
  • 6 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6 ENTRAR: Incluirse o incorporarse una cosa en un ámbito o un estándar determinado.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ADUEÑARSE: Hacerse alguien o una entidad dueño de una cosa.
  • 8 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8 MEMORIZAR: Grabar una cosa o quedarse en la mente.
  • 9 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9 COMUNICAR: Hacerle saber a uno alguna cosa como rumor, información, etc.
• 취하다 (取 하다) ☆ Verbo
  • 1 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir y quedarse con la condición más apropiada.
  • 2 자기 것으로 만들어 가지다.
    2 APROPIAR, ADUEÑAR: Quedarse con algo convirtiéndose en su dueño.
  • 3 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.
    3 ELEGIR, SELECCIONAR, TOMAR: Tener una actitud sin cambios o escoger un método en concreto sobre un hecho.
  • 4 어떤 자세를 하다.
    4 TOMAR POSTURA: Tomar una determinada postura.
  • 5 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.
    5 PEDIR PRESTADO: Solicitar a la otra persona que le preste dinero u objetos.
• 쥐다 ☆☆ Verbo
  • 1 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다.
    1 AGARRAR, COGER: Formar un círculo con todos los dedos de la mano.
  • 2 어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.
    2 TOMAR, AGARRAR: Agarrar un objeto con la palma y los dedos.
  • 3 자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다.
    3 TOMAR, POSEER: Tener fuerza para hacer todo lo que uno desea.
  • 5 증거 등을 가지다.
    5 APROPIAR, ADUEÑARSE, POSEER: Tener una evidencia.
  • 4 돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.
    4 APROPIAR, ADUEÑARSE, POSEER: Tener o ganar dinero o riqueza.
• 물리다 ☆☆ Verbo
  • 1 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
    1 PICARSE, MORDERSE, HERIRSE: Clavarse los dientes de un animal tanto como para quedar herido.
  • 2 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
    2 PICARSE, MORDERSE, HERIRSE: Quedar mordida la carne por la punta del aguijón de un insecto como el mosquito.
  • 3 (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
    3 TOMAR, CONQUISTAR, ADUEÑARSE, ACAPARARSE, OCUPARSE: (VULGAR) Ser tomado en propiedad por una persona algo o alguien que da provecho.
• 들어가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 ENTRAR: Pasar de fuera hacia adentro.
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 INSTALARSE: Establecerse o asentarse redes de electricidad o agua.
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 EMPEZARSE: Iniciarse un estado o un nuevo periodo.
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 GASTARSE, COSTARSE: Consumirse dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 ENTRAR: Introducirse una parte en otra
  • 6 안으로 스며들다.
    6 ENTRAR: Penetrar o introducirse.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ADUEÑARSE: Hacerse alguien o una entidad dueño de una cosa.
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 ENTRAR: Ingresar y formar parte de una empresa, institución, etc.
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 ENTRAR: Incluirse o incorporarse una cosa en un ámbito o un estándar determinado.
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 MEMORIZAR: Grabar una cosa o quedarse en la mente
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 HUNDIRSE: Deformarse hacia el interior el nivel de una superficie.
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 ENFRIARSE, DESAPARECERSE: Debilitarse un afecto, una fuerza o actividades que se estaban poniendo de relieve.
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 PROFUNDIZAR: Analizar o examinar algo con detenimiento para llegar a su perfecto conocimiento.
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 ENTRAR: Encajar o quedar bien ropa o zapatos.
• 물다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1 MORDER, TENER, TOMAR: Poner algo entre los dientes o labios y morder con los dientes o cerrar los labios.
  • 2 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2 MORDER: Cerrar los labios o juntar los dientes.
  • 3 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3 MORDER, TARASCAR, HERIR, LESIONAR: Poner algo entre los dientes y morder fuertemente con los dientes a tal punto de producir heridas.
  • 4 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4 MORDER, PICAR, HERIR: Picar la piel un insecto como mosquito, chinche, etc. con su aguijón afilado.
  • 5 (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5 TOMAR, CONQUISTAR, ADUEÑARSE, ACAPARAR, OCUPAR: (VULGAR) Apropiarse de algo o de alguien que es provechoso.
  • 6 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6 TENER EN LA BOCA: Tener algo en la boca.

• 손안 Sustantivo
  • 1. 손의 안쪽.
    1. Parte interior de la mano.
  • 2. 자기가 가질 수 있거나 권력을 미칠 수 있는 범위.
    2. ALCANCE, LÍMITE: Alcance en que una persona puede influir con su poder o puede adueñarse.
• 내란 (內亂) Sustantivo
  • 1. 나라 안에서 정부에 대항하거나 정권을 잡으려고 벌이는 큰 싸움.
    1. GUERRA CIVIL, CONFLICTO INTERNO: Pelea grande que se desata dentro de un país en contra del gobierno o para adueñarse del poder.
  • 2. 조직 내부에서 벌이는 큰 싸움.
    2. CONFLICTO INTERNO: Pelea interna de una organización.