🔍 Search: ADVERSARIO

• 상대편 (相對便) ☆☆ Sustantivo
  • 1 상대방이 속한 쪽.
    1 OPONENTE, RIVAL, ADVERSARIO: Lado que pertenece la otra persona.
• 정적 (政敵) Sustantivo
  • 1 정치에서 대립되는 관계에 있는 사람.
    1 ADVERSARIO, RIVAL, OPOSITOR: Persona contraria en la política.
• 포섭되다 (包攝 되다) Verbo
  • 1 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
    1 SER ATRAÍDO AL PARTIDO ADVERSARIO: Ser atraído un enemigo o un adversario a su bando.
• 상대방 (相對方) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일을 하거나 말을 할 때 짝을 이루는 사람.
    1 CONTRAPARTE, ADVERSARIO, OTRA PARTE, PARTE OPUESTA, PAR, HOMÓLOGO: Persona que conforma su pareja al realizar un trabajo o al hablar.
• 적 (敵) ☆☆ Sustantivo
  • 1 서로 싸우거나 해치려고 하는 상대.
    1 ENEMIGO, RIVAL, CONTRINCANTE, OPONENTE: Adversario a quien se le tiene mala voluntad y se desea hacer daño.
  • 2 (비유적으로) 해를 끼치는 요소.
    2 RIVALIDAD, COMPETENCIA, ENEMIGO: (FIGURADO) Elemento que causa daño.
  • 3 경기나 시합 등에서 승부를 겨루는 상대편.
    3 RIVAL, CONTRINCANTE, ADVERSARIO, CONTRAPARTE: Oponente con quien se compite en una competencia o un partido.
• 사람 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1 PERSONA, HOMBRE, SER HUMANO: Existencia que puede pensar, inventa el lenguaje y la herramienta que utiliza y vive formando una sociedad.
  • 2 어떤 지역이나 집안, 조직에 속한 자.
    2 PERSONA: Individuo que pertenece a cierta región, familia u organización.
  • 3 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3 PERSONA, SER: Existencia que posee determinada autoridad o carácter.
  • 4 성질이나 인격.
    4 PERSONA, SER: Temperamento o carácter.
  • 7 친근한 상대편을 가리키거나 부를 때 사용하는 말.
    7 PERSONA, ADVERSARIO, CONTRAPARTE: Palabra que se utiliza para indicar o llamar a alguien cercano.
  • 8 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말.
    8 PERSONA, ADVERSARIO, CONTRAPARTE: Palabra que indica a los demás que no se encuentran especialmente definidos.
  • 9 뛰어난 인물.
    9 PERSONAJE: Figura destacada.
  • 5 일을 할 일꾼이나 인원.
    5 PERSONA: Cantidad de individuos o trabajadores para trabajar.
  • 6 사람의 수를 세는 단위.
    6 PERSONAS: Unidad para contar la cantidad de personas.

• 첩보전 (諜報戰) Sustantivo
  • 1. 대립하고 있는 국가나 단체가 서로에게 간첩을 보내어 상대편의 정보를 알아내는 일.
    1. ESPIONAJE: Actividad que tiene por objeto obtener información o conocer la situación del adversario enviándose mutuamente agentes secretos entre organizaciones o países que están en confrontación.
• -잔다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 제안의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para trasmitir al adversario una propuesta que escuchó de otra persona.
• 키스 (kiss) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞춤.
    1. BESO: Toque que se hace apoyando sus labios con los de la otra persona en expresión de amor.
  • 2. 서양에서, 인사를 할 때나 존경을 표시할 때 상대의 손등이나 빰에 입을 맞춤.
    2. BESO, SALUDO: En el occidente, toque de los labios en la mejilla o en el dorso de la mano del adversario como saludo o muestra de respeto.
• 밥맛(이) 떨어지다
  • 1. 상대방의 말, 행동 등이 불쾌하고 역겹다.
    1. PERDER EL APETITO: Es repugnante y molesto el comentario o la actitud del adversario.
• -고말고요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para dar una respuesta positiva a la pregunta del adversario o acordar con lo que dice poniéndole énfasis.
• 한 방 먹이다
  • 1. (속된 말로) 세게 한 번 때리다.
    1. DAR UN GOLPE: (VULGAR) Golpear fuerte una vez.
  • 2. 상대방에게 충격을 줄 만한 말을 하다.
    2. DAR UN GOLPE: Decir al adversario un comentario que podría darle un impacto.
• 육탄 (肉彈) Sustantivo
  • 1. 적진에 뛰어들어 몸으로 공격하거나 몸을 직접 사용하는 일. 또는 그 몸.
    1. COMBATE MANO A MANO, PELEA CUERPO A CUERPO, CUERPO DEL PELEADOR: Acción de enfrentarse al adversario usando su cuerpo, produciendo contacto físico directo con él. O el cuerpo de la persona que pelea de tal manera.
• 골키퍼 (goalkeeper) Sustantivo
  • 1. 축구, 핸드볼, 하키 등에서 골문을 지켜 상대편의 골을 막는 선수.
    1. ARQUERO, GUARDAMETA, PORTERO: En el juego de fútbol, balonmano, hockey, etc., jugador que defiende la portería, atajando ataques del equipo adversario.
• 실책 (失策) Sustantivo
  • 1. 잘못된 방법이나 처리.
    1. MEDIDA ERRADA, PROCEDIMIENTO DISFUNCIONAL: Método o procedimiento errado.
  • 2. 운동 경기에서, 공을 놓쳐 경기 상황을 상대에게 유리하게 만드는 일.
    2. ERROR, EQUIVOCACIÓN, FALTA: En un partido de deporte de pelota, acción de dejar escapar la pelota, creando una situación ventajosa para el adversario.
• -을지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica suposición o vagas sospechas.
  • 2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar eufemística o cortésmente al adversario.
• 아아 Interjección
  • 1. 크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.
    1. ¡AH!, ¡VAYA!: Interjección que se dice con suspiro ante algo sumamente emocionante o algo que provoca enojo.
  • 2. 놀라거나 뜻밖의 일을 당했을 때 나오는 소리.
    2. ¡AH!, ¡VAYA!: Interjección que se dice a raíz de un susto o algo inesperado.
  • 3. 무리를 지어서 싸우거나 단체로 시합을 할 때, 기운을 내거나 돋우려고 내는 소리.
    3. ¡VAMOS!: Interjección que se dice para alentarse a sí mismo y a los compañeros del equipo que se pelean o compiten consigo contra el grupo adversario.
• 최후통첩 (最後通牒) Sustantivo
  • 1. 요구하는 내용을 상대에게 마지막으로 문서로 알림.
    1. ULTIMÁTUM: Notificación escrita que se emite por última vez al adversario exigiendo algo.
  • 2. 다른 나라와의 관계에서 마지막 요구를 제시하여 받아들여지지 않으면 권력이나 무력 등을 사용하겠다고 밝히는 일. 또는 그 뜻을 적은 외교 문서.
    2. ULTIMÁTUM: En una relación diplomática, resolución terminante y definitiva que advierte que si no acepta la petición se recurrirá al fuerza militar o poder. O documento diplomático que tiene escrito tal significado.
• 필드하키 (field hockey) Sustantivo
  • 1. 열한 명으로 이루어진 두 팀이 잔디로 만든 그라운드에서 스틱으로 공을 쳐서 상대편의 골에 넣는 경기.
    1. HOCKEY SOBRE HIERBA, HOCKEY SOBRE CÉSPED: Juego deportivo en el que dos equipos formados por cada 11 personas juegan juntos en un campo cubierto de césped, marcando goles al golpear un disco con palos y darlo en la portería del equipo adversario.
• -으라는데 None
  • 1. 명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la continuación de su comentario mientras trasmite alguna orden o petición.
  • 2. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들은 명령이나 요청 등의 말을 간접적으로 나타내는 표현.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para trasmitir al adversario una orden o una petición realizada por otra persona.
• -으려고요 None
  • 1. (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica que se tiene la intención o el deseo de realizar una acción.
  • 2. (두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica un movimiento que está a punto de suceder o un cambio por parte del adversario.
  • 3. (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica dudas o réplicas sobre una situación que atraviesa.
• 육탄전 (肉彈戰) Sustantivo
  • 1. 적진에 뛰어들어 몸으로 직접 싸우는 전투.
    1. COMBATE MANO A MANO, BATALLA CUERPO A CUERPO: Pelea que se hace produciendo contacto físico directo con el adversario.
• -으려나 None
  • 1. 상대방의 의사를 물을 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa para preguntar la intención del adversario.
• -더라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante transmite actualmente al adversario algo nuevo que acaba de conocer por haberlo experimentado directamente en el pasado.
• 직송되다 (直送 되다) Verbo
  • 1. 곧바로 보내어지다.
    1. ENVIAR DIRECTAMENTE: Enviar inmediatamente.
  • 2. 상대편에게 직접 보내어지거나 부쳐지다.
    2. ENVIAR, DESPACHAR: Enviar o despachar directamente al adversario
• 첩보 (諜報) Sustantivo
  • 1. 상대의 정보나 형편을 몰래 알아내어 자기 편에 알리는 것. 또는 그런 알림.
    1. ESPIONAJE: Actividad encaminada a obtener información o conocer la situación del adversario de forma secreta para comunicarlo a su parte. O esa notificación.