🔍 Search: AFINAR

• 조율되다 (調律 되다) Verbo
  • 1 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.
    1 AFINAR, AJUSTAR: Poner en tono apropiado el sonido de un instrumento musical.
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.
    2 COORDINAR, MEDIAR, ARBITRAR: (FIGURADO) Intervenir para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones.
• 조율하다 (調律 하다) Verbo
  • 1 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다.
    1 AFINAR, AJUSTAR: Poner en tono apropiado el sonido de un instrumento musical.
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.
    2 COORDINAR, MEDIAR, ARBITRAR: (FIGURADO) Intervenir para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones.
• 넘어가다 ☆☆ Verbo
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 TUMBAR, DERRIBAR, DESPLOMAR, TIRAR: Tirar o desnivelar un objeto que se encontraba recto.
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 PASAR, TRASLADAR: Cambiar de lugar un trabajo, cosa o persona, o ceder a favor de otro el derecho o dominio.
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 PASAR, TRASLADAR: Hacer que un acto se celebre en día o tiempo diferente al planeado.
  • 4 해나 달이 지다.
    4 PONER: Ocultarse en el horizonte del sol o la luna.
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 PASAR: Correr hacia atrás papel u hojas de un libro.
  • 6 숨이 멈추다.
    6 PARAR: Detener la respiración.
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 CAER: Ser engañado por medio de un truco o trampa.
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 TRAGAR: Pasar por la garganta, comida, bebida o saliva.
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 PASAR: No darle importancia a un problema, situación o incidente.
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 AFINAR: Cantar con perfección una canción o entonar bien la voz.
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 PASAR, TRASPASAR, SOBREPASAR: Exceder o transcurrir el tiempo o momento establecido.
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 PASAR, SOBREPASAR, SUPERAR: Cruzar cierto nivel, límite o grado.
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 PASAR, SALVAR, SALTAR: Cruzar por encima de una parte alta.
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 TRASPASAR, FRANQUEAR: Pasar o cruzar una frontera.
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 RESTAR IMPORTANCIA: Dejar pasar un trabajo o problema por considerarlo intrascendente.

• Expresando caracteres (365) • Agradeciendo (8) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Salud (155) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Ley (42) • Arte (23) • Presentando comida (78) • Sistema social (81) • Noviazgo y matrimonio (19) • Fin de semana y vacaciones (47) • Contando episodios de errores (28) • Clima (53) • Vida diaria (11) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Usando transporte (124) • Tarea doméstica (48) • Política (149) • Pasatiempo (103) • Describiendo la apariencia física (97) • Apariencia (121) • Religión (43) • Diferencias culturales (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Invitación y visita (28) • Mirando películas (105) • Información geográfica (138) • Psicología (191)